Guiné-Bissau

Mais um país com o português como idioma oficial, Guiné-Bissau fica a oeste do continente africano. Sua independência de Portugal aconteceu em 24 de setembro de 1973, mas Portugal só aceitou oficialmente a independência em 10 de setembro de 1974. A capital é Bissau.
A população é composta por mais de 20 grupos étnicos com língua, sociedade e cultura diferentes. Cerca de 45% da população é islâmica, mas a maioria segue grupos religiosos de sua própria etnia. Apesar de o idioma oficial ser o português, o crioulo guineense também é bastante falado, além das várias línguas regionais.
Na cultura, o destaque é a dança, com as roupas coloridas da população guineense.

ギネ-ビサウ　(ギニアビサウ - ギニアビサウ共和国-）

ポルトガル語を公用語と使う国で、ギニアビサウは西アフリカに位置する共和制国家で、首都はビサウです。

１９７３年９月２４日に独立を宣言しましたが、独立は翌年の９月１０日にしか承認されませんでした。

宗教は約４５％の国民がイスラム教ですが、ギニアビサオでは飛び地的にその他の宗教の信者の比率が高い国です。

公用語はポルトガル語ですが、ギニアビサウ・クレオール語も共通語として使われています。

ギニアビサウの文化では、カラフルな服が印象的なダンスが知られています。

Mais informações: http://www.bissaudigital.com/

Curiosidades del Español 10: México

México es un país hermoso, vean por donde lo vean. Es un país mágico con una gente hermosa en todos sus sentidos. Conozcan algunas de sus curiosidades:

- México significa “en el ombligo de la Luna”, Náhuat “Metztli” (luna) y “xictli” (ombligo). Los mexicas lo pronunciaban “Meshico”, pero los españoles lo escribían México ya que no existía la pronunciación de la “j”.

- En 1325, la ciudad de México fue fundada sobre el Lago de Texcoco. Allí, sobre el lago, los aztecas vieron a un águila devorando una serpiente parada sobre un nopal y en este lugar fundaron la ciudad.

- México es zona de volcanes. Uno de ellos es el Popocatépetl, que significa "la montaña que humea", pues la actividad volcánica no ha cesado del todo. Uno de los volcanes más nuevos es el Paricutín, el que surgió en un campo sembrado, en 1943. Además, México cuenta con el volcán más pequeño del mundo, en la ciudad de Puebla, se llama Cuexcomate, desde hace tiempo está inactivo y mide 13 metros de altura.

- México es el mayor productor de plata en el mundo, es el país que más posee taxis (alrededor de 60.000). La Ciudad de México es la ciudad con el mayor número de museos en el mundo. 

 Fonte: journeythroughmexico.blogspot.com (Panorama - Ciudad de México)
 

 Fonte: trotamexico.com (Paricutín)

Fonte: noticiadeimpacto.com (Popocatépelt)

17ª Festa do Imigrante 2012

Nos próximos dois domingos (27 de maio e 3 de junho), acontecerá a Festa do Imigrante no Arsenal da Esperança – complexo da antiga Hospedaria de Imigrantes.
Há 17 anos, o Memorial do Imigrante realiza esse evento gastronômico, cultural e artístico, reunindo os principais grupos de imigrantes que vivem em São Paulo. Haverá barracas de comidas típicas, artesanato, apresentações de música e dança. Vale a pena conhecer um pouco mais da história dos imigrantes  que fazem de São Paulo uma cidade multicultural muito rica.


Onde: Arsenal da Esperança - complexo da Antiga Hospedaria de Imigrantes
          Rua Dr. Almeida Lima, 900 - Mooca
Quando: 27 de maio e 3 de junho (domingo)
Horário: das 10:00 às 16:00
Telefone: (11) 3311-7700


Mais informações: http://www.memorialdoimigrante.org.br/festadoimigrante/ 

Maifest 2012

Este ano, a tradicional festa alemã no bairro do Brooklin, Maifest, acontecerá nos dias 26 e 27 de maio, na região das ruas Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo e Bernadino de Campos.
No evento, é possível saborear comidas tradicionais como joelho de porco, diversos tipos de salsicha, apfelstrudel, além, é claro, de muita cerveja. Também haverá muitas barracas de artesanato, apresentações de dança, filmes e música alemã. Não deixe de conhecer essa festa, que faz parte do calendário oficial da cidade de São Paulo.

Vídeo do site http://www.maifest.com.br/ (Sampa Online)



XXIII Maifest
Onde: Brooklin, entre as ruas Joaquim Nabuco, Princesa Izabel, Barão do Triunfo e Bernadino de Campos
Quando: Dias 26 e 27 de maio de 2011 (sábado e domingo), das 10:00 às 22:00



Mais informações: http://www.maifest.com.br/

Bio Brazil Fair - 8ª Feira Internacional de Produtos Orgânicos e Agroecologia

Entre os dias 24 e 27 de maio de 2012, das 11:00 às 20:00, acontece a 8ª Feira Internacional de Produtos Orgânicos e Agroecologia na Bienal do Ibirapuera. 
Haverá exposição e venda de alimentos orgânicos (frutas, verduras, pães, carnes, laticínios) in natura e congelados, produtos medicinais, tecidos e roupas. Comerciantes e consumidores podem visitar a feira, que é gratuita.
Saiba mais sobre o evento na página oficial: http://www.biobrazilfair.com.br/2012/pt-br/index.asp

Onde: Pavilhão da Bienal do Ibirapuera - Parque do Ibirapuera, Portão 3
Quando: 24 a 27 de maio de 2012
Horário: das 11:00 às 20:00
Telefone: (11) 2226-3100 
Entrada gratuita

Vivo Call Parade 2012

Desde ontem, 21 de maio de 2012, a cidade de São Paulo conta com 100 orelhões estilizados por diversos artistas no evento chamado Vivo Call Parade 2012. Os orelhões estão espalhados por avenidas como a Paulista e vários pontos da cidade. A exposição vai até o dia 24 de junho.
O objetivo da Call Parade é chamar a atenção das pessoas para a importância dos telefones públicos e para evitar o vandalismo.
Assista ao vídeo promocional no site oficial: http://callparade.com.br/

Brasil x Portugal: comida

Aqui estão algumas palavras relacionadas a comida que são diferentes no Brasil e em Portugal:


Brasil                            Portugal
café da manhã               pequeno almoço
cafezinho                      bica, biquinha
chiclete                         pastilha elástica
chocolate amargo           chocolate negro
creme de leite                nata
damasco                       alperce
pimentão                       pimento
sanduíche                      sandes
sorvete                         gelado
suco                             sumo


Quer conhecer mais sobre as diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal? Pergunte ao seu professor CALJ!


Se você ainda não é aluno da CALJ, venha conhecer nossa escola e fazer uma aula experimental! Entre em contato por telefone (11-3288-9623) ou por e-mail (calj@calj.com.br)


Fontes: http://www.alzirazulmira.com/diferencas.htm, http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php, http://www.proveportugal.pt/page/frutos-e-legumes, http://www.visitportugal.com, http://www.visitlisboa.com/Conteudos/Menu-Principal/Home.aspx?lang=pt-PT

7º Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa

Nos dias 19 e 20 de maio (sábado e domingo), acontecerá no Bunkyo o 7º Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa. 
Haverá diversas oficinas como ikebana, cerimônia do chá, furoshiki, maquiagem oriental, além de barracas com comidas típicas, apresentação de música e dança. Também acontecerão duas exposições: "Raízes da arte koguei no Brasil" e "2ª Exposição de Artistas Nikkeis".

文化祭り

５月１９日（土）と２０日（日）は文協にて第７回文化祭り- フェスタ　ダ　クウトゥーラ　ジャポネザ- が行われます。

生け花、茶道、風呂敷、東洋メイク、日本料理、音楽やダンスなど色々な企画が予定されており、その他にも博覧会が行われる予定です。

Quando: 19 e 20 de maio de 2012 (sábado e domingo) - das 9:00 às 17:00
Onde: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência SocialRua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP(próx. Estação São Joaquim do Metrô)
Informações:           (11) 3208-1755      

Mais informações: www.bunkyo.org.br

Exposição Senna Emotion

De hoje, dia 1 de maio, até o dia 3 de junho, a estação do metrô República (linha vermelha-amarela) recebe a exposição Senna Emotion, organizada pelo Instituto Ayrton Senna. 
No espaço de 200m2, há seis espaços temáticos: “Pole Position”, “Largada”, “Circuito”, “Pit Stop”, “GP Brasil” e “Podium e Legado”. Há diversas atividades interativas com avançados recursos tecnológicos, nas quais os visitantes podem conhecer e rever momentos da vida e da carreira do mais famoso piloto brasileiro. 
A exposição é gratuita, mas é preciso estar dentro da estação para visitá-la.


Onde: estação República do metrô
Quando: de 1 de maio a 3 de junho de 2012, todos os dias
Horário: das 11:00 às 20:00

Mais informações: http://www.metro.sp.gov.br/noticias/estacao-republica-do-metro-recebe-exposicao-senna-emotion.fss

O Fantástico Corpo Humano

Desde o dia 20 de abril, o Shopping Eldorado apresenta a exposição O Fantástico Corpo Humano, que mostra 12 corpos completos e 150 espécimes de órgãos que passaram pela plastinação, técnica de preservação permanente.
A exposição vai até o dia 30 de junho.

Vídeo do site: http://fantasticocorpohumano.com.br/plus/modulos/conteudo/?tac=midia


Onde: Shopping Eldorado - Avenida Rebouças, 3970 - Pinheiros
Quando: segunda a sábado - das 10:00 às 22:00, domingos - das 12:00 às 21:00
Bilheteria: segunda a sábado - das 9:00 às 21:00, domingos - das 11:00 às 20:00
Ingressos: segunda a sexta - R$50,00 (meia entrada: R$25,00), sábado e domingo - R$60,00 (meia entrada: R$30,00). Pacote família: de 3 a 5 pessoas juntas: 
segunda a sexta:

• 3 pessoas =R$ 75,00

• 4 pessoas = R$ 100,00

• 5 pessoas = R$ 125,00

Sábado e Domingo e feriados:

• 3 pessoas=R$ 90,00

• 4 pessoas =R$ 120,00

• 5 pessoas = R$ 150,00

Mais informações: http://fantasticocorpohumano.com.br/plus/modulos/conteudo/?tac=a-exposicao