domingo, 23 de setembro de 2012

Curiosidades del español 13: "El día del grito ¡VIVA MÉXICO!"


El 15 de Septiembre en México se celebra el día del  "Grito de Dolores" o "Grito de la Independencia"  Usted puede viajar a la región del Bajío donde ocurren las Fiestas Patrias en San Miguel, Dolores y Querétaro, escenarios donde, en 1810, se iniciaron los primeros capítulos de la Independencia.


En la Ciudad de México, algunas familias se juntan en sus casas para ver por televisión el mensaje oficial del Grito, que da el Presidente de La República utilizando la misma campana que usó el Cura Hidalgo.

En Dolores, el centro histórico de San Miguel todavía conserva un aire colonial que recuerda aquellos tiempos en que se desarrolló la lucha independentista. Aquí, durante la noche del Grito, muchos visitantes, nacionales y extranjeros, se reúnen en la Plaza Principal para escuchar (cerca de las 22:30) el “grito” que, desde el balcón del Palacio de Gobierno, da el presidente del municipio en turno.

Fonte fotos:
aldia.tx


Después del Grito, la fiesta puede continuar en cualquiera de los numerosos cafés y bares que se localizan en los alrededores de este hermoso pueblo. O en las instalaciones de la Feria 2012 que, del 14 al 30 de septiembre, ofrecerá una extensa cantidad de actividades que van desde desfiles y muestras gastronómicas hasta la presentación de reconocidos artistas, en el Teatro del Pueblo.

Sítios de interes turístico
Parroquia de San Miguel Arcángel. Convertida en el símbolo de la ciudad, fue construida en el siglo XVIII con una portada en estilo barroco. Hacia 1880 se le sobrepuso la nueva fachada neogótica, realizada por el maestro Ceferino Gutiérrez con sus arcos sorprendentes y columnas con esculturas personalizadas.

Mercado de artesanías. En este lugar usted puede encontrar todo tipo de artesanías y objetos hechos en lana, papel maché, vidrio soplado, cerámica y piedra; destacan aquellos hechos con latón como candelabros, marcos para cuadros y espejos, las antigüedades, entre otros que sirven para decorar el hogar.

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Exposição Esplendores do Vaticano

Começa hoje, 21 de setembro de 2012, na Oca (Parque do Ibirapuera), a exposição Esplendores do Vaticano - Uma jornada através da fé e da arte, que traz ao Brasil, pela primeira vez, 200 obras de arte que ilustram a história da humanidade.
A maior parte das obras nunca tinha saído do Vaticano. São peças de Michelangelo, Guercino, Benini e de outros artistas, além de mapas, documentos, vestimentas, tudo organizado em ordem cronológica em 11 galerias. Os visitantes podem ter uma experiência interativa e multissensorial.
O ingresso custa R$44,00 (R$22,00 meia) e pode ser adquirido na própria Oca, no Teatro Abril e na internet (http://premier.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=VATICAUB12). A exposição pode ser visitada com hora marcada e serviço de monitoria (ingresso + R$8,00).

Onde: Oca - Parque do Ibirapuera
          Av. Pedro Álvares Cabral, sem número - Portão 03
Quando: a partir de 21 de setembro de 2012
Horários: segunda a sexta - das 9:00 às 20:00 (acesso até as 19:00)
              sábados, domingos e feriados - das 9:00 às 19:00 (acesso até as 18:00)
Ingressos: R$44,00 (R$22,00 meia entrada)
Visita com horário marcado e monitoria: R$52,00 (R$44,00 + R$8,00), R$30,00 (meia R$22,00 + R$8,00)
Estacionamento do próprio Parque do Ibirapuera, no sistema de Zona Azul

Mais informações: http://www.esplendoresdovaticano.com.br/

Guias se especializam em passeios diferenciados para estrangeiros - VEJA SP

Matéria muito interessante da Revista Veja (05 de setembro de 2012) sobre passeios com guias especializados em atender estrangeiros que visitam São Paulo:

Guias se especializam em passeios diferenciados para estrangeiros - VEJA SP

Spa Week 7ª Edição - 2012

A 7ª edição do Spa Week acontecerá entre os dias 22 de setembro e 6 de outubro e reunirá mais de 70 endereços com tratamentos a R$ 75,00 em São Paulo. O objetivo do evento é oferecer tratamentos que visam ao bem-estar a preços mais acessíveis a toda a população.
O menu de serviços inclui massagem clássica relaxante, reflexologia podal, esfoliação, drenagem linfática e lifting facial. 
Veja a lista completa de spas participantes no site oficial: www.spaweek.com.br. É necessário agendar os serviços.

terça-feira, 18 de setembro de 2012

Bodas de casamento no Brasil

A palavra boda significa o ato de fazer os votos de casamento. A cada aniversário, existe um material que representa a nova etapa do matrimônio. Celebrar as bodas é algo tradicional na cultura ocidental. As bodas mais tradicionais são a de prata (25 anos) e a de ouro (50 anos), quando são feitas alianças com esses materiais para renovar os votos do matrimônio.
Ao completar o primeiro ano de casamento, comemora-se a boda de papel.  Aos 10 anos, bodas de alumínio na maioria dos países ocidentais, mas bodas de estanho ou zinco no Brasil. Aos 20 anos, bodas de platina. Aos 60 anos, bodas de diamante ou jade. Pode haver algumas diferenças entre os países. 


``Bodas ´´ (ボダス)と言う言葉は誓いという意味をします。伝統的な結婚記念日は25周年の銀婚式と50周年の金婚式です。結婚何周年、記念日は国によって違ってくることがあります。
結婚1周年--------Bodas de Papel(紙婚式)
結婚10周年------Bodas de Aluminio(アルミ婚式)
ブラジルではBodas de  Estanho 又はBodas de Zinco(錫婚式、又は亜鉛婚式)
結婚20周年------Bodas de Platina  (プラチナ婚式)
結婚25周年------Bodas de Prata (銀婚式)
結婚50周年------Bodas de Ouro (金婚式)
結婚60周年------Bodas de Diamante 又はBodas de Jade(ダイアモンド婚式、又は翡翠婚式)

下記のリンクにて、ブラジルや西洋の国での各結婚記念日をご覧下さい。

Veja a lista de materiais de cada boda no Brasil e nos países ocidentais nas seguintes páginas:
http://bodasdecasamento.com/32/bodas-de-casamento-significado/#more-32
http://pt.wikipedia.org/wiki/Boda


quinta-feira, 13 de setembro de 2012

XVI Festival da Cultura Paulista Tradicional

Começa amanhã mais um Revelando São Paulo, o XVI Festival da Cultura Paulista Tradicional. Nesse evento, o objetivo é divulgar as tradições de cerca de 200 cidades paulistas por meio de comidas típicas, danças, música e artesanato.
O festival vai de 14 a 23 de setembro, com programação variada (veja a programação completa em: http://revelandosaopaulo.org.br/rv/programacao-2/) e entrada gratuita. Na capital, a festa acontecerá no Parque Vila Guilherme.
É possível conhecer um pouco sobre algumas tribos indígenas, diversas músicas e danças folclóricas, brincadeiras de criança, histórias e lendas e a culinária de cada região do estado de São Paulo.
Conheça mais sobre o festival e a cultura paulsiat no site oficial: http://revelandosaopaulo.org.br/rv/

XVI Revelando São Paulo

Quando: de 14 a 23 de setembro de 2012
Onde: Parque Vila Guilherme - Trote - São Paulo - SP
          Entrada 1: Praça dos Trotadores, s/n
          Entrada 2: Rua Chico Pontes, 1.500
O horário das apresentações varia de acordo com o dia
Entrada franca

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

10º Okinawa Festival - 2012

Nos dias 15 e 16 de setembro de 2012, acontecerá o 10º Okinawa Festival no Clube Escola Manchester, na Vila Carrão - SP.
Nos dois dias, haverá apresentação de danças, taikô, artes marciais, bon-odori, além de barracas com comidas típicas.
A entrada é um quilo de alimento não perecível (arroz, feijão, macarrão, sal, açúcar etc.), que será doado a entidades assistenciais.
Veja mais sobre o festival no site oficial: www.okinawafestival.com.br.

Quando: 15 e 16 de setembro de 2012 (sábado e domingo)
Horário: 15 de setembro - das 11:00 às 21:00
             16 de setembro - das 11:00 às 20:00
Onde: Clube Escola V. Manchester
          Praça Haroldo Daltro, sem número - Vila Carrão
          (em frente à Associação Okinawa da Vila Carrão)

terça-feira, 4 de setembro de 2012

Elvis Experience Brasil - São Paulo

Entre os dias 5 de setembro e 5 de novembro de 2012, o Shopping Eldorado em São Paulo receberá a mostra interativa Elvis Experience Brasil. Serão exibidos cerca de 500 objetos pessoais do cantor vindos da Mansão Graceland, onde Elvis Presley morou e hoje é um museu. É a primeira vez que uma exibição desse tipo acontece fora dos Estados Unidos.
Os ingressos custam entre R$40,00 e R$200,00.
Além da mostra, haverá 6 shows Elvis In Concert no Brasil, sendo 3 em São Paulo (Ginásio do Ibirapuera). Dois shows já estão com ingressos esgotados (8 e 9 de outubro), mas ainda há ingressos para a apresentação de 10 de outubro (ingressos: http://www.ingressorapido.com.br/Evento.aspx?ID=20975). No show, tocarão membros da banda de Elvis e haverá uma projeção em vídeo do rei do rock.



Quando: de 5 de setembro a 5 de novembro de 2012
Onde: Shopping Eldorado - Av. Rebouças, 3970 - Pinheiros
Ingressos: http://www.ingressorapido.com.br/evento.aspx?ID=20969

Mais informações: http://www.elvis.com/events/experience_brazil.aspx (site oficial em inglês), http://www.ingressorapido.com.br/evento.aspx?ID=20969http://www.guiadasemana.com.br/evento/artes-e-teatro/the-elvis-experience 

Hiroshima e Nagasaki em São Paulo

Entre os dias 11 e 21 de setembro de 2012 será realizado no Instituto de Psicologia da USP o evento “Hiroshima e Nagasaki em São Paulo: testemunho, inscrição e memória das catástrofes”. Haverá uma exibição de fotografias, gráficos e textos sobre os bombardeios atômicos. No evento de abertura, no dia 11 de setembro,  haverá palestras, mesas redondas e o testemunho de três sobreviventes do bombardeio de Hiroshima que residem em São Paulo. O testemunho terá tradução consecutiva.
O evento é gratuito e aberto ao público.



“Hiroshima e Nagasaki em São Paulo: testemunho, inscrição e memória das catástrofes”
Onde: Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo
          Avenida Prof. Mello Moraes, 1721 - Cidade Universitária
Quando: de 11 a 21 de setembro de 2012
Entrada gratuita

Mais informações: http://hiroshimaenagasakiemsaopaulo.wordpress.com/ http://www.ip.usp.br/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=3644%3Ahiroshima-e-nagasaki-em-sao-paulo-testemunho-inscricao-e-memoria-das-catastrofes-11-a-2192012&catid=45%3Aeventos&Itemid=83&lang=pt

domingo, 2 de setembro de 2012

Restaurant Week 2012

Chega a São Paulo mais um Restaurant Week. Entre os dias 3 e 16 de setembro de 2012, mais de 250 restaurantes oferecerão menus (entrada, principal e sobremesa) a R$31,90 no almoço e R$43,90 no jantar. Em cada prato servido, R$1,00 é doado a instituições de caridade.
Por causa do grande número de frequentadores, é recomendável verificar antes se o restaurante aceita reservas.

Veja a lista completa de restaurantes e cardápios em: http://www.restaurantweek.com.br/sp

Exposição CoinCs: porcos viram arte em São Paulo

Durante o mês de setembro, será possível ver em alguns pontos de São Paulo a exposição CoinC - o porquinho criativo, que exibe porcos de 1,20m desenhados por diversos artistas plásticos. Ao todo, são 10 porcos feitos de fibra de vidro, contendo uma abertura na parte superior, onde o público poderá depositar sugestões para melhorar a cidade. 
No fim da exposição, os porcos serão leiloados, e o dinheiro arrecadado será utilizado na realização de uma das ideias propostas pelo público.

Porcos interativos serão espalhados por São Paulo a partir deste sábado (Foto: Divulgação/ André Seiti/ Itaú Cultural)
Foto: Divulgação/ André Seiti/ Itaú Cultural

Os Coincs ficarão expostos nos seguintes locais:
- Itaú Cultural - Avenida Paulista, 149 - Bela Vista
- Restaurante Le Jazz Pinheiros - Rua dos Pinheiros, 254 – Pinheiros
- Matilha Cultural - Rua Rêgo Freitas, 542
- FNAC Paulista - Avenida Paulista, 901, Térreo
- Bar Pirajá - Avenida Brg. Faria Lima, 64 – Pinheiros
- Conjunto Nacional - Avenida Paulista, 2073 - Cerqueira César
- Restaurante Spot - Alameda Ministro Rocha Azevedo, 72 - Bela Vista
- Galeria Urban Arts - Shopping Iguatemi - Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232
- Lanchonete da Cidade – Rua Amauri, 334 - Itaim Bibi
- Lanchonete da Cidade – Alameda Tietê, 110 - Jardim Paulista


Mais informações: http://itsnoon.net/chamada/178/descricao/;jsessionid=761b18bd7b3eef168c6742392df3http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,depois-de-vacas-e-rinocerontes-porcos-viram-arte-em-sao-paulo,923885,0.htmhttp://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2012/09/porcos-viram-obras-de-arte-durante-exposicao-em-sp.html