terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

Carteira de Estudante UMES 2013

Já é possível fazer a carteira de estudante UMES 2013 na CALJ. A carteira dá direito à meia entrada (desconto de 50%) em estabelecimentos como cinemas, teatros, shows, jogos, etc.
Para requerer, é necessário preencher o formulário (retire na CALJ ou peça para seu professor), entregar uma cópia do documento de identidade e uma foto 3 x 4 e pagar a taxa de R$25,00.
Para mais informações, fale com a secretaria da escola.


CARTEIRA UMES (学生証)*
arteira estudantil UMES (サンパウロ市学生協会発行の学生証)ご希望の方は申し込み用紙(CALJ受付)をご記入の上、下記のものを担当の講師又は受付にお渡しください:

1.身分証明書のコピー(白黒のコピー)1
2.身分写真(3X41
3.入会費: R$25.00-

220()までお申し込みの方は3月中旬に届く予定です。

*3月以降の申請は、その月に発行できないことがありますので、ご了承ください。有効期間は、翌年の3月末までです。

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Museu dos Transportes

O Museu dos Transportes Públicos Gaetano Ferolla foi fundado pelo ex-funcionário da antiga CMTC (Companhia Metropolitana de Transportes Coletivos) que dá nome ao museu. Foi inaugurado em 1985 e reúne não somente veículos como ônibus e bondes antigos, mas também documentos, fotos, móveis e antigos bilhetes.
É possível aprender sobre a história do transporte público em São Paulo desde meados do século XIX. Os visitantes podem entrar nos veículos e imaginar como eles funcionavam.
O museu está aberto de terça a domingo, das 9:00 às 17:00 e tem entrada gratuita. Escolas podem agendar visitas monitoradas.


サンパウロ公共交通博物館

ガエターノ・フェローラ公共交通博物館は、1985520に、公共交通公社 (CMTC- Companhia Metropolitana de Transporte Coletivos ) 博物館として当時のサンパウロ市長のマリオ・コヴァスにより開館され、公共交通公社の職員であり、この博物館の発展に尽力したガエターノ・フェロー ラから今の名称が与えられました。現在この博物館は、バス事業者であるSP Transにより維持・管理されています。
この交通博物館では、ブラジルで最初に走った鉄道馬車から、ブラジル国内で最初に生産されたトロリーバスまでの公共交通に関する国家的な遺物を所蔵しています。施設内にはそのほか路面電車、バスなどの7台の車両、車両の部品、約1500点の写真と1500点の書籍を有する小図書室、展示物と、都市交通の進歩に関する文書も収蔵されています 


Museu dos Transportes Públicos
Onde: Av. Cruzeiro do Sul, 780 - Canindé (Próximo ao metrô Armênia)
Horário: de terça a domingo, das 9:00 às 17:00
Telefone: 3315-8884
Entrada franca

Mais informações: http://www.sptrans.com.br/museu/

Inscrições Celpe-Bras 2013-1


Estão abertas as inscrições para o exame de Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras 2013-1. As inscrições devem ser feitas na página do INEP ( http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/ ) até o dia 08 de março. É possível obter todas as informações sobre o exame no portal do INEP ( http://portal.inep.gov.br/celpebras-estrutura_exame).
O exame será aplicado entre os dias 23 e 25 de abril de 2013.

Se você é aluno da CALJ e tiver interesse em prestar o exame, fale com a secretaria ou com seu professor para mais informações e ajuda para fazer a inscrição. 

Se você ainda não é aluno, venha conhecer nossos cursos preparatórios para o Celpe-Bras. Entre em contato por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: (11)3288-9623.

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

12ª Edição - Restaurant Week São Paulo Estadual

Começará no próximo dia 4 de março a 12ª edição do Restaurant Week São Paulo Estadual. Nesta edição, restaurantes das cidades de São Paulo, Barueri, Campinas, Cotia, Guarulhos, Osasco, Ribeirão Preto, Santo André, Santos e São Bernardo do Campo participarão do evento, que terminará no dia 17 de março.

Os preços incluem entrada, prato principal e sobremesa e a doação de R$1,00 desta vez será destinada ao Instituto Ayrton Senna:
Almoço: R$ 34,90 + R$ 1,00 (doação opcional para Instituto Ayrton Senna);
Jantar: R$ 47,90 + R$ 1,00 (doação opcional para Instituto Ayrton Senna).


Veja mais informações e a lista de restaurantes participantes no site oficial: http://www.restaurantweek.com.br/sp

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Curiosidades del español 17: Carnaval en Canarias


El archipiélago Canarias, situado al norte de África, está compuesto por siete islas: El Hierro, La Gomera, Tenerife, La Palma, Fuerteventura, Lanzarote y Gran Canaria. En esa última encontramos una de las festividades más antigua de España.

En la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria, se celebra, todos los años, la gran fiesta de carnaval, declarada Fiesta de Interés Turístico de Canarias (2011), uno de los eventos más importantes y que disfruta de una significativa proyección nacional e internacional.

Con más de cinco siglos de vida (desde el siglo XV), esta fiesta popular ha pasado por varios momentos históricos interesantes. En 1521, un grupo de genoveses italianos que vivían en la ciudad, (antigua Real de Las Palmas) iniciaron los primeros proyectos del "Carnaval primero". Así, la "comisión de festejos" establecía las corridas de toros, la colocación de luminarias y el nombramiento de caballeros para que cuidasen de las fiestas.

En siglo XIX, las fiestas de carnaval se manifestaban en el ambiente familiar, en salones de mucha riqueza donde las personas se disfrazaban y usaban máscaras. Ya enseñaban los primeros desfiles, paseos con música y quema de cohetes, pero la fiesta debía terminarse a la medianoche, decían los religiosos, a causa de la Inquisición.

En el siglo XX, después de 40 años de prohibición, tras el fin del Régimen Franquista, en 1976 se recuperó la fiesta en las calles. En la década de los 90, empezaron nuevos cambios, se crea la Sociedad Anónima "Fiestas del Carnaval de Las Palmas". Primero, las galas, como actuaciones, tenían lugar en el Teatro Pérez Galdós y en la Plaza de Santa Ana. Y en 1995 todos los eventos pasaron a realizarse en el Parque Santa Catalina.

Hoy en día, las fiestas más importantes son la Gala de Elección de la Reina y la Gala de Elección del Drag Queen del Carnaval (esa última desde 1998). En estas celebraciones, también participan activamente las murgas, tanto masculinas como femeninas, y las comparsas que ponen el ritmo característico del carnaval.

Murga Sarymanchez   2013
http://blog.lpacarnaval.com/ 

La Reina de la Gala 2013

Si quieres saber más sobre la Gala de Elección de la Reina de 2013, acceda:
http://www.youtube.com/watch?v=EaIK-KYhTC0

Fim do horário de verão 2012-2013


No próximo fim de semana, chega ao fim o horário de verão 2012-2011, que começou em outubro de 2012.
À meia-noite de sábado para domingo (16-17 de fevereiro), os relógios deverão ser atrasados 1 hora. Não se esqueça!

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Cursos de conversação e preparatório para Celpe-Bras

Estão abertas as inscrições para os cursos de conversação (nível básico) e preparatório para o exame de proficiência Celpe-Bras
As aulas iniciarão na semana do dia 18 de fevereiro. Serão cursos em pequenos grupos (de 2 a 5 alunos) e serão utilizados materiais didáticos elaborados pela equipe de professores CALJ.

Para mais informações, entre em contato com a CALJ por telefone (3288-9623), por e-mail (calj@calj.com.br) ou diretamente na secretaria.

Rodízio de veículos suspenso no Carnaval

O rodízio municipal de veículos em São Paulo estará suspenso nos dias 11, 12 e 13 de fevereiro de 2013. A partir de quinta-feira, dia 14, o rodízio voltará a valer normalmente.


Placa final         Não pode circular das 7:00 às 10:00 e das 17:00 às 20:00
1 e 2                 Segunda-feira
3 e 4                 Terça-feira
5 e 6                 Quarta-feira
7 e 8                 Quinta-feira
9 e 0                 Sexta-feira

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2013

Exposição "A História da Imigração Através de Retratos" - 105 anos de imigração japonesa no Brasil

Começou em 23 de janeiro a exposição "A História da Imigração Através de Retratos" no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, simbolizando o início das comemorações dos 105 anos de imigração. A exposição reúne 18 retratos de personalidades importantes na formação da sociedade de imigrantes japoneses no Brasil e vai até o dia 28 de fevereiro.

A História da Imigração Através de Retratos
Quando:
 de 23 de janeiro a 28 de fevereiro de 2013 (terça-feira a domingo, das 13:30 às 17:30)
Onde: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

          Rua São Joaquim, 381 - Liberdade
Ingressos: R$ 6,00. Meia entrada para estudantes e crianças de 5 a 11 anos. Menores de 5 anos e idosos acima de 65 anos não pagam
Mais informações: 3209-5465 ou 3208-1755 (ramal 117), e-mail: museu@bunkyo.org.br, site: 
http://www.bunkyo.bunkyonet.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1585%3Amuseu-da-imigracao-japonesa-inaugura-exposicao-de-retratos&catid=98%3A2013&Itemid=122&lang=br