Verbos do português 3: vencer

Um dos sinônimos de ganhar, o verbo vencer também é bastante usado no dia a dia. Veja seus usos principais:

1. ganhar, derrotar
O time azul venceu o time amarelo.
Eles venceram a guerra.

2. expirar, terminar
A validade do produto já venceu.
A conta de gás vence todo dia 10.

Quer saber mais? Consulte seu professor CALJ.

Ainda não é aluno da CALJ? Visite nossa escola e agende uma aula experimental!

さらに詳しく知りたい、また疑問がある場合は、ぜひ担当教員に訊いてくださいね！

Fontes consultadas:

BORBA, F. S. (org.) Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: UNESP, 2004

LUFT, C.P. Dicionário prático de regência verbal. São Paulo: Ática, 2002.

Exposição "Mônica 50 Anos" - Shopping Butantã

Começou em 17 de outubro a exposição "Mônica 50 anos" no Shopping Butantã, na zona oeste de São Paulo. A personagem mais famosa do Brasil completou 50 anos e apresenta sua história em painéis, objetos, desenhos e brinquedos. A exposição é bem pequena, mas exibe a primeira revista e toda a evolução dos personagens da Turma da Mônica.

Exposição "Mônica 50 anos"
Onde: Shopping Butantã
          Av. Francisco Morato, 2718 - Butantã
Quando: de 17 de outubro a 9 de novembro
Horário: das 10:00 às 22:00
Entrada franca

Mais informações: http://www.shoppingbutanta.com.br/index.asp, https://www.facebook.com/shoppingbutanta, http://www.maismorumbi.com.br/noticias/exposicao-monica-50-anos-acontece-no-shopping-butanta/

Banda japonesa Begin no Brasil

A banda de Okinawa Begin vem ao Brasil para fazer shows em São Paulo dias 8 e 9 de novembro e em Londrina - PR no dia 10 de novembro. Esta é a segunda vez que a banda vem ao país. Há dois anos, fez um show gratuito no Anhembi em comemoração aos 100 anos de imigração okinawana no Brasil.
A banda cantará em parceria com músicos brasileiros e grupos de taiko.
Os ingressos podem ser adquiridos na internet ou nos postos de venda (http://bandabegin.com.br/show-do-begin-no-brasil-2013---s%C3%A3o-paulo.html)

Begin
Onde: Rua Prof. Milton Rodrigues, s/nº - Anhembi
Quando: das 8 e 9 de novembro de 2013
Horário: dia 8 (sexta-feira) às 20:30 e da 9 (sábado) às 19:00

Mais informações: http://bandabegin.com.br/?utm_source=facebook&utm_medium=post&utm_campaign=parcelamento, https://www.facebook.com/bandabegin, http://www.saopauloshimbun.com/site_br.php/conteudo/show/id/3818/menu/36/cat/117

37ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

De 18 a 31 de outubro de 2013 está em cartaz a 37ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo em mais de 20 salas da cidade. São cerca de 350 filmes de todos os continentes, dos mais diversos temas, que mostram como anda o cenário contemporâneo do cinema mundial.
Há várias opções de ingressos, de individual a permanente (de R$15,00 a R$410,00). Os espectadores podem avaliar os filmes, ver retrospectivas de diretores renomados e assistir a palestras ou discussões com alguns diretores. Alguns dos filmes entrarão no circuito normal de cinema a partir de novembro deste ano.

Veja todas as informações detalhadas sobre a Mostra na página: http://37.mostra.org/home/

Petisca Sampa - o desafio do melhor happy hour

Começa hoje, 15 de outubro, e vai até o dia 13 de novembro o evento Petisca Sampa, que vai eleger o melhor local para happy hour (até as 21:00).
Participam do evento 35 estabelecimentos que oferecem ao preço de R$21,00 um combo composto de petisco e uma bebida. O melhor combo será eleito por um júri especializado e pelo público.
Boa opção para quem quer conhecer botecos com petiscos originais e bebida a um preço razoável.



Veja mais informações no site: http://www.petiscabrasil.com.br/sampa/site/home

19ª Brooklinfest

No próximo fim de semana, dias 19 e 20 de outubro, o bairro do Brooklin em São Paulo receberá a 19ª edição da Brooklinfest, evento gratuito com barracas de comidas típicas como salsichas, carne de porco e batata.
O evento faz parte das comemorações do Ano da Alemanha no Brasil, que vai até maio de 2014.
Além de muita comida, haverá apresentações de dança, circo e música, incluindo uma apresentação da Orquestra Filarmônica de Piracicaba.

19ª Brooklinfest
Onde: Ruas Joaquim Nabuco, Barão do Triunfo, Princesa Isabel e Bernadino de Campos - Brooklin
Quando: 19 e 20 de outubro de 2013
Horário: das 10:00 às 22:00

Mais informações: http://brooklinfest.com.br/, http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2013/10/1355271-festa-alema-no-brooklin-ocupara-quarteirao-no-proximo-fim-de-semana.shtml, 

Horário de verão 2013/2014

Lembramos a todos do início do horário de verão 2013/2014.

Início: zero hora do dia 20 de outubro de 2013 - domingo (ou sábado 19/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 16 de fevereiro de 2014.

Mais informações: http://oglobo.globo.com/pais/horario-de-verao-comeca-no-proximo-domingo-dia-20-10357789

<ENGLISH>
We would like to remind you the start of the daylight saving program in Brazil.
From: October 20, 0.00 am (or Sat Oct 19, at midnight)
To: February 16, 2014
On October 20 the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 21.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2013年10月20日の0時
終了　2014年2月16日の0時
従って、20日の０時に時計を1時間すすめてください。21日からの通勤ー通学にご注意ください。

Atrações para o Dia das Crianças em São Paulo

O jornal Folha de S. Paulo listou algumas atrações para os pais levarem os filhos e se divertirem no dia 12. Entre elas, destaque para os shows musicais. Veja a lista e os locais no site:
http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2013/10/1351525-confira-seis-shows-e-atracoes-para-levar-as-criancas-no-dia-12-de-outubro.shtml

A CALJ deseja a todos nossos aluninhos e aluninhas um Dia das Crianças muito divertido!

O Mundo dos Dinossauros - Shopping Vila Olímpia

Até o dia 20 de setembro de 2013, é possível ver no Shopping Vila Olímpia a exposição O Mundo dos Dinossauros - Emoção de verdade!
Há 10 dinossauros animatrônicos em tamanho real espalhados pelo shopping, além de um filme 7D e um simulador de caminhada com dinossauros de brinquedo.
Há também uma lojinha com lembrancinhas desse tema.

Exposição "O Mundo dos Dinossauros"
Quando: até 20 de outubro
Horários: de segunda a sábado, das 10h às 22h, e domingos e feriados, das 14h às 20h
Onde: Shopping Vila Olímpia - Rua Olimpíadas, 360 - Vila Olímpia
Entrada gratuita, com exceção do Cinema 7D (R$10,00) e do simulador de caminhada com os dinossauros de brinquedo (R$10,00).
Mais informações: www.shoppingvilaolimpia.com.br ou omundodosdinossauros.com.br