15 de novembro - Proclamação da República

De 1822 (ano da independência) a 1889, o Brasil foi uma monarquia, sendo governado por Dom Pedro I e Dom Pedro II. Desde meados do século XIX, o modelo monárquico estava se desgastando e já não respondia às necessidades de um país que crescia e se industrializava rapidamente. O descontentamento da Igreja Católica, de militares, líderes agrários e da classe média contribuiu para a queda da monarquia. 
Em 15 de novembro de 1889, foi proclamada a República do Brasil no Rio de Janeiro, então capital do país. Formou-se um governo militar, inicialmente liderado pelo Macheral Deodoro da Fonseca, o primeiro presidente do Brasil. Os estados ganharam mais autonomia, a capital continuou sendo o Rio de Janeiro e a bandeira do Brasil ganhou o lema "Ordem e Progresso".

ブラジルの歴史・祝日の由来：　11月15日　共和制宣言の日

ブラジルはポルトガルから独立した1822年から1889年の間、ドン・ペードロ１世、ドン・ペードロ２世による君主制の帝国であった。１９世紀半ば以降、ますます成長し工業化するための必要な事業は滞り、皇帝への不満が高まりつつあった。さらに、カトリック教会、軍人、大規模農家、中流階級の市民の支持も失い、統治能力を失い、帝国は滅びた。

当時ブラジルの首都であったリオ市で、１８８９年１１月１５日にブラジルの共和制が宣言された。まず、デオドロ元帥がブラジル初の大統領に選ばれ、軍事政権が築かれた。各州は自治権を与えられ、首都は引き続きリオ市となり、国旗には「秩序と発展」という標語が設けられた。

Leia mais sobre o tema em: http://www.brasilescola.com/historiab/proclamacaodarepublica.htm, http://www.historiadobrasil.net/proclamacaodarepublica/, http://www.historiabrasileira.com/brasil-republica/proclamacao-da-republica/.

Mônica Parade

Começa nesta sexta-feira, 08 de novembro, o evento Mônica Parade. São 50 bonecos gigantes da famosa personagem de histórias em quadrinhos espalhados em ruas, praças e parques da cidade de São Paulo.
Como na Cow Parade, que já enfeitou as ruas da cidade, os bonecos são pintados por diversos artistas. A exposição tem previsão para ficar nas ruas por um mês e deve agradar crianças e adultos. Não perca! 

Mais informações: http://turmadamonica.uol.com.br/, https://www.facebook.com/turmadamonica, http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2013/11/1365432-veja-esculturas-espalhadas-por-sp-para-mostrar-as-criancas.shtml

Português: dinheiro

A palavra dinheiro é invariável, ou seja, não aceita plural. Por isso, não existe a forma "dinheiros". Veja os exemplos:

Ele gastou muito dinheiro na viagem.
Tenho pouco dinheiro agora.

No entanto, as moedas têm plural e são escritas com inicial minúscula:

Um cafezinho custa só um real. Um pão de queijo custa dois reais e cinquenta centavos.
Aquele relógio custou vinte dólares.
Comprei uma bolsa italiana de couro por cinquenta euros.
Uma diária naquele hotel no centro de Tóquio custa 20.000 ienes.

Quer saber mais? Consulte seu professor CALJ.

Ainda não é aluno da CALJ? Visite nossa escola e agende uma aula experimental!

さらに詳しく知りたい、また疑問がある場合は、ぜひ担当教員に訊いてくださいね！

Fontes consultadas:

BORBA, F. S. (org.) Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: UNESP, 2004

MARTINS, E. Com todas as letras. São Paulo: Moderna, 1999.
NEVES, M. H. M. Guia de uso do português. São Paulo, UNESP, 2003.

Feira Escandinava 2013

A tradicional Feira Escandinava, que acontece todos os anos no Clube Pinheiros, será nos dias 05 e 06 de novembro. Trata-se de um tradicional evento beneficente em que é possível comprar diversos produtos escandinavos (Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia), de alimentos a itens de cozinha e decoração. Segundo o blog do evento, toda a renda é destinada a projetos sociais brasileiros.
Haverá sanduíches tradicionais no restaurante da feira.
São apenas dois dias de evento, mas cerca de 10 mil pessoas não deixam sobrar nada! Por isso, é recomendável chegar cedo.

Feira Escandinava
Organização: Associação Beneficente Escandinava Nordlyset (tel.: 5044-9128)
Onde: Esporte Clube Pinheiros
          Rua Tucumã, 36, esquina da Av. Faria Lima - Pinheiros (próximo ao SHopping Iguatemi)
Quando: 05 e 06 de novembro de 2013
Horário: dia 05 (terça-feira) - das 11:00 às 22:00
             dia 06 (quarta-feira) - das 10:00 às 20:00 (ou até durarem os estoques)
Entrada franca

Mais informações: http://www.feiraescandinava.com.br/, http://feiraescandinava.blogspot.com.br/