Flores do Brasil 7: primavera

De origem brasileira e com cores variadas (branca, rosa, vermelha, laranja), a primavera é uma planta trepadeira e pode ser vista em qualquer parte da cidade de São Paulo. Gosta de clima quente e úmido e se adapta facilmente a qualquer local. Pode chegar a 10m de altura. É possível mantê-la em vasos pequenos ou grandes ou plantá-la junto a outras árvores.

ブラジルの花7:　プリマヴェラ（ブーゲンビリア）

プリマヴェラ（ブーゲンビリア）の原産地はブラジルで、色は白、ピンク、赤、オレンジなどのバリエーションがあり、サンパウロの様々な所で見られます。木の高さは10メートルまで見積もられています。

Hina Matsuri no Pavilhão Japonês do Parque do Ibirapuera

No próximo fim de semana, dias 24 e 25 de março de 2012, acontecerá no Pavilhão Japonês do Parque do Ibirapuera o Hina Matsuri - o Festival das Meninas. 
No Japão, o Hina Matsuri é celebrado no dia 3 de março para pedir que as meninas cresçam com saúde e felicidade. É comum as famílias montarem o hinadan, uma plataforma com tapete vermelho, de 5 ou 7 andares, com bonecos que representam o imperador, a imperatriz e serviçais com roupas típicas do Período Heian (794-1185). As casas também são decoradas com flores de pêssego, que representam felicidade no casamento.


Onde: Pavilhão Japonês - Parque do Ibirapuera (portão 10)
Quando: 24 e 25 de março de 2012 (sábado e domingo)
Horário: das 10:00 às 17:00
Ingresso: R$6,00 (meia entrada R$3,00)
Informações: (11) 3208-1755 ou pavilhao@bunkyo.org.br


Mais informações: http://www.bunkyo.bunkyonet.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1384%3Adia-das-meninas-no-pavilhao-japones&catid=90%3Anoticias-2012&Itemid=122&lang=br

Spa Week 6ª Edição

Entre os dias 14 e 28 de abril, alguns spas de São Paulo e outras capitais brasileiras vão oferecer terapias a um preço reduzido no evento conhecido como Spa Week. Há diversas massagens facial e corporal, hidratação, drenagem, entre outros tipos de terapia.
O preço em São Paulo é de R$70,00. É necessário agendar com antecedência.
Veja a lista de spas e terapias no link: http://www.spaweek.com.br/default.asp

Mostra "Renascimento do Japão: um ano após a tragédia"

Até o próximo dia 18 de março, domingo, o Palácio dos Bandeirantes apresenta uma exposição gratuita de 51 fotos sobre o tsunami ocorrido no Japão há 1 ano. As fotos são do Consulado do Japão. É necessário fazer reserva porque as visitas são monitoradas e em grupos de até 10 pessoas.


"Renascimento do Japão: um ano após a tragédia"
Onde: Palácio dos Bandeirantes - Avenida Morumbi, 4.500 - São Paulo 
Quando: de 2 a 18 de março de 2012
Horário: de terça-feira a domingo, das 10h às 17h - grupos de até 10 pessoas. Todas as visitas são acompanhadas por educadores. 
Entrada: gratuita. Possui acesso a pessoas com deficiências.
Telefone: 2193-8282 
Agendamento eletrônico: http://www.acervo.sp.gov.br 


Mais informações: http://www.saopaulo.sp.gov.br/spnoticias/lenoticia.php?id=217841

Concerto gratuito com Wadaiko Sho e Meninos do Morumbi no Teatro Gazeta

No dia 18 de março, no Teatro Gazeta, haverá uma apresentação gratuita de percussão para agradecer ao apoio às vítimas do terremoto ocorrido no Japão em março do ano passado. Será um concerto que reunirá música e cultura brasileira e japonesa: os grupos Meninos do Morumbi e Wadaiko Sho.
O grupo Meninos do Morumbi realiza trabalhos com música em comunidades de baixa renda com o objetivo de dar aos mais de 4.000 crianças de adolescentes uma alternativa às drogas e à delinquência.
O grupo Wadaiko Sho é formado por brasileiros e japoneses que buscam viver mostrando a arte dos tambores japoneses.
É necessário retirar os ingressos (limite de 2 por pessoa) a partir de 13 de março na bilheteria do teatro, entre 14:00 e 20:00.

Reprodução


Quando: 18 de março de 2012 (domingo) - 11:00
Onde: Teatro Gazeta
Avenida Paulista, 900 - térreo
Telefone: 3253-4102
Ingressos: retirar na bilheteria a partir de 13 de março (14:00-20:00), limite de 2 por pessoa


Mais informações: http://fjsp.org.br/agenda/wadaikosho_meninosdomorumbi/
www.taiko.com.br
www.meninosdomorumbi.org.br

Angola

Angola está localizada no oeste do continente africano. Sua capital é Luanda. O país tem 18 províncias e sua moeda é o kwanza.
Os portugueses chegaram em Angola em 1484 e dominaram o país até 1975, quando ocorreu sua independência. Angola foi fornecedora de recursos minerais e escravos para Portugal por muito tempo.
A língua oficial é o português, mas existem diversos dialetos africanos, entre eles o umbundu, falado por cerca de um terço da população.
Hoje, Angola é um país em desenvolvimento, mas que ainda tem muitos problemas econômicos, políticos e sociais.

アンゴラ

アンゴラは、アフリカ大陸の南西部に位置します。州都はルアンダ。ポルトガルの支配は、１４８４年から１９７５年まで続き、ポルトガルにとって、長いこと鉱物資源と奴隷の供給源でした。

公用語はポルトガル語ですが、アフリカ特有の方言もあり、特にウンブンド語は人口の３分の１近くが話します。今日、アンゴラは発展しつつありますが、今だ政治経済や社会問題を抱えています。

Mais informações: http://www.governo.gov.ao/Default.aspx

Curiosidades del español 8: El uso del "vos"

Hay países en América Latina que usan, al revés del pronombre personal "tú", el "vos". Es lo que llamamos de "voseo". Los países que más lo utilizan son: Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, NO. de Venezuela, N. de Colombia, N. de Ecuador, Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay. Y con menos frecuencia: Tabasco (México),el centro de Panamá, el O. de Venezuela, el centro de Colombia, el S. de Ecuador, NO. y S. de Perú, el centro de Chile.

En  Argentina se emplea el voseo en todas las clases sociales, hace parte de la norma culta de la lengua. En Uruguay se usa el "vos" y también el "tú" - personas más intelectuales lo usan. Sin embargo, en Chile se lo considera más vulgar y en Colombia y Bolivia se usa más en  los ambientes familiares en clases más populares. 

azules - países que más usan voseo;

verde - países donde sólo en  algunas  regiones;

celeste -  países donde su presencia es pequeña;

rojo - nunca se usa: República Dominicana, España, Guinea Ecuatorial y Puerto Rico.