Guia da Folha: 32 quadras e campinhos para jogar futebol

O Guia da Folha de S. Paulo publicou uma lista com 32 locais para jogar futebol. São quadras e campinhos, de terra ou de grama, em locais abertos e fechados. Diversão garantida em época pré-Copa do Mundo.

Veja a lista completa com os endereços e outras informações no site da Folha: http://guia.folha.uol.com.br/passeios/2014/05/1461894-guia-selecionou-32-quadras-ou-campinhos-para-entrar-no-clima-da-copa.shtml

O Workshop de Doces e Salgados Brasileiros da CALJ foi um sucesso!

O Workshop de Doces e Salgados Brasileiros, realizado no sábado passado, 24 de maio, foi um sucesso! Os alunos puderam conhecer a história de vários doces e salgados, aprender como são preparados e, a melhor parte, degustar essas delícias!
Obrigado a todos os alunos que participaram e às professoras responsáveis!

A CALJ está preparando novos eventos e passeios em breve. Aguardem novas informações!

7a Feira Colaborativa - Club Homs

Acontecerá no próximo domingo, dia 01 de junho, a 7a Feira Colaborativa - Especial Festa Junina no Club Homs, na Avenida Paulista. De acordo com a organização, serão cerca de 150 expositores vendendo roupas, artesanato, comidinhas e barracas de festa junina. Saiba mais sobre as lojinhas no site oficial do evento: http://encaixados.com/club/feiracolaborativa/

7a Feira Colaborativa - Especial Festa Junina
Onde: Club Homs - Av. Paulista, 735 - Cerqueira César
Quando: 01 de junho de 2014 (domingo)
Horário: das 11:00 às 19:00
Entrada franca

Mais informações: https://www.facebook.com/events/692008240837704/?ref=22, http://encaixados.com/club/feiracolaborativa/

Curiosidades del español 24: vocabulario de fútbol

La Copa de Fútbol 2014 se acerca y queda muy poco para este gran e inmemorable evento. Muchos lenguajes propios de fútbol van a sellar esos días. Los países del habla español (España, Argentina, Uruguay, Ecuador, Colombia, Honduras, México, Chile y Costa Rica) tienen una forma de hablar a veces semejante al portugués pero a veces de significado totalmente distinto. Por eso, les propongo a conocer un poco sobre este vocabulario tan especial y que va a ayudarles a comprender que ocurre durante los partidos de fútbol.

  

"A tres dedos" = efecto que toma la pelota al pegarla con la parte externa del pie. (port. Bola de efeito)

"Autobús" = juego ultradefensivo en que todos los jugadores bajan su área a defender, convirtiéndose en una muralla defensiva. (port. Barreira)

"Bicicleta" = regate consistente en rodear con el pie a la pelota simulando un golpeo que éste se mueva de su posición con el fin de desequilibrar y engañar al jugador rival.

(port. Bicicleta)

"Calentar" = desentumecer los músculos antes de practicar un deporte. (port. Aquecimento)

"Mala racha" = cuando un equipo pierde varios partidos de forma consecutiva. (port. Azarão, saco de pancada)

"Matador" = delantero de características ofensivas, con mucha capacidad de hacer goles. (port. Craque, cobra)

"Recogepelotas = persona que recoge las pelotas que salen fuera del terreno del juego. (port. Gandula)

"Segada" = entrada a ras de suelo para interceptar la pelota, segando con las piernas la pelota y muchas veces derribando al jugador adversario. (port. Carrinho)

En 1970, el gran jugador Pelé puso de moda una forma de hacer el penalti y que se tornó uso mundial.

"Paradinha" = en los tiros de penalti, consiste en realizar una pequeña parada durante la carrera hacia la pelota. (port. Paradinha)

Fuentes

http://www.elfutbolin.com/diccionario-de-futbol

eolhonogol.blogspot.com.br/2009/10/pequeno-dicionario-da-giria-do-futebol.html

http://mundodofuteboldafifa.blogspot.com.br/p/dicionario-do-futebol.html

http://www.tarot-egipcio.com/Art_significado_sonar_con_futbol.htm (figura)

Museu da Imigração (Memorial do Imigrante) reabre em maio

Após passar por uma reforma, o Museu da Imigração tem reinauguração prevista para 31 de maio. O edifício que abriga o museu era a antiga Hospedaria do Brás, por onde passaram milhares de imigrantes que vieram ao país em busca de trabalho e prosperidade. Sua história continua lá e pode ser visitada a partir do fim deste mês.
O Museu abriga diversas exposições, sendo algumas de longa duração e outras temporárias. Os visitantes podem ver roupas, objetos, documentos e fotos de imigrantes de vários países. Além disso, podem andar num trem maria-fumaça restaurado.
No site do museu, veja a programação do dia de reabertura: http://museudaimigracao.org.br/programacao-de-reabertura-mi/
Em julho, está prevista a Festa do Imigrante (mais informações em breve).
Não deixe de visitar esse importante museu, que contém a história dos diversos povos que compões a sociedade brasileira.

Museu da Imigração
Onde: Rua Visconde de Parnaíba, 1316 - Mooca
Telefones: (11) 3311-7700, 2692-1866
Mais informações: http://museudaimigracao.org.br/

Virada Cultural 2014

A Virada Cultural é um evento anual gratuito que acontece nas ruas de São Paulo durante 24 horas seguidas. É organizado pela Secretaria Municipal de Cultura.
Em 2014, a Virada completa 10 anos e acontecerá nos dias 17 e 18 de maio (sábado e domingo), em diversas ruas, praças, museus e teatros. Haverá shows de música, dança, teatro, circo e esportes de todos os tipos e para todas as idades. As atrações são nacionais e internacionais.

Virada Cultural 2014 - A cidade em festa!
Quando: 17 e 18 de maio de 2014 (sábado e domingo)
Onde: Centro de SP, teatros, museus (veja lista completa de locais e a programação: http://viradacultural.prefeitura.sp.gov.br/2014/)

Exposição do Clube Brasileiro do Gato no Club Homs

O Club Homs receberá nos dias 17 e 18 de maio a segunda edição da Exposição do Clube Brasileiro do Gato, com entrada gratuita. 
Os visitantes poderão conhecer cerca de 300 animais de 20 raças. Os expositores participarão de uma competição com juízes de diversas partes do mundo, que elegerão os melhores gatos.
Na primeira edição, ocorrida em março deste ano, a exposição recebeu 13 mil visitantes em apenas 2 dias. Não perca!


Reprodução: http://clubebrasdogato.wix.com/clubebrasdogato

Exposição do Clube Brasileiro do Gato
Onde: Club Homs
          Av. Paulista, 735 - Cerqueira César
Quando: 17 e 18 de maio de 2014 (sábado e domingo)
Horário: das 10:00 às 17:00
Entrada franca

Mais informações: https://www.facebook.com/ClubeBrasileirodoGato, http://clubebrasdogato.wix.com/clubebrasdogato, http://guia.folha.uol.com.br/passeios/2014/05/1449744-exposicao-traz-gato-que-inspirou-personagem-de-alice-no-pais-das-maravilhas.shtml

Workshop de Doces e Salgados Brasileiros

Neste workshop, apresentaremos diversos salgados e doces que são tradicionalmente servidos nas festas dos brasileiros.

Venha conhecer e experimentar essas delícias!!!

Data: 17 de maio (sábado)

Taxa de participação: R$80,00, desconto de 15% para alunos da Calj

Número de participantes: mínimo de 6, máximo de 10 pessoas (adultos)

Para mais informações, consulte a secretaria.

ブラジルのスナック&お菓子ワークショップ

ブラジルのパーティーに行きますと必ず最初にサルガジニョがでてきますがよくわからないままたべていませんか。コシンニャ、キベ、エスフィハは何で作っているのかご存知ですか。

お菓子は日本より甘いですが、面白い名前がついています。たとえば、ペデモレッケ（がきの足）、オリョデソグラ（義母の目）、テッタデネッガ（黒人女性の乳）などあります。

試食してみませんか。

日時: 　５月１７日

参加費　R$80,00、Caljの生徒様は15%引きとなります。

参加人数:　６人から１０人

Dia das Mães

No próximo domingo, é comemorado no Brasil o Dia das Mães. Nessa data, as famílias brasileiras costumam reunir-se para celebrar e presentear as mães. 


fonte: www.papeldeparedemais.com.br

O segundo domingo de maio foi oficializado como Dia das Mães pelo presidente Getúlio Vargas em 1932. A data é a mesma em países como Japão e Estados Unidos.
A oficialização da data ajudou a aquecer o comércio, que normalmente tem a segunda maior venda do ano, depois do Natal. Não há um presente típico no país, por isso, vale tudo que possa agradar as mães, mas flores e chocolates parecem ter a preferência.