Disney on Ice 2017 - Festival Mágico no Gelo

Começa dia 31 de maio mais um Disney on Ice no Ginásio do Ibirapuera. Desta vez, com o título Festival Mágico no Gelo, o evento traz os principais personagens da Disney, com destaque para as princesas Elsa e Anna de Frozen, a sereia Ariel e a os personagens do filme Enrolados, Rapunzel e Flynn.
Em São Paulo, as apresentações vão de 31 de maio a 11 de junho de 2017 em horários variados. Os ingressos custam entre R$70,00 e R$290,00 (meia entrada: entre R$35,00 e R$145,00).

Veja detalhes do show na página oficial e onde comprar ingressos: https://www.disneyonice.com/br/pt-br/festival-magico-no-gelo

XVIII Maifest - Festa Alemã no Brooklin

A tradicional festa alemã no bairro do Brooklin, Maifest, acontecerá nos dias 27 e 28 de maio de 2017, na região das ruas Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo e Bernadino de Campos.
Será possível saborear comidas tradicionais como joelho de porco, diversos tipos de salsicha, apfelstrudel, além de, é claro, muita cerveja. Também haverá diversas barracas de artesanato, apresentações de dança, filmes e música alemã, entre outras atrações. 


Reprodução

XXIII Maifest
Onde: Brooklin, entre as ruas Joaquim Nabuco, Princesa Izabel, Barão do Triunfo e Bernadino de Campos
Quando: Dias 27 e 28 de maio de 2017 (sábado e domingo), das 10:00 às 22:00
Entrada franca

Mais informações: http://www.maifestsp.org.br/

Passeio CALJ: Festa Junina na Igreja do Calvário

Com o mês de junho chegam as tradicionais festas juninas no Brasil. Como todos os anos, a CALJ fará um passeio à Festa Junina da Igreja do Calvário, em Pinheiros, uma das mais famosas de São Paulo. Aproveite a oportunidade para provar comidas e bebidas típicas, assistir a apresentações de músicas tradicionais e brincar com as crianças nas barracas de jogos, além de participar do bingo.

Festa Junina da Igreja do Calvário
Quando: 24 de junho de 2017 (sábado)
Onde: Paróquia São Paulo da Cruz – Igreja do Calvário

           Rua Cardeal Arcoverde, 950 - Pinheiros

Ingresso: R$15,00

Inscrições até 19/05 ou até o preenchimento das 30 vagas.

***

６月２４日にCalvario教会で行われる収穫祭を見学いたします。

カトリック教徒にとって、６月は3人の聖人Santo Antonio, Sao Joao, Sao Pedroを祝う月であり、ヨーロッパの収穫祭をかねて、ブラジル全国の教会、学校等でFesta Juninaが行われます。駅から徒歩約１5分のＣａｌｖａｒｉｏ教会へ行く企画です。夜店でFesta Junina特有の飲み物vinho quente, quentao,そしてピーナッツ、トウモロコシなどでできた食べ物、ゲーム等を楽しむことができます。対象は、生徒の皆様とその家族とさせていただきます。

定員は３０名まで。お申し込みは６月1９日までにお願いします。(パセイオ実行には15名の参加者が必要です)

***

FESTA JUNINA

During June, at churches, schools and clubs all over Brazil there are Festas Juninas, evening festivals, taking place to celebrate 3 catholic saints and the harvest season. Every year we at CALJ take our students to visit one Festa at Igreja do Calvario. There are tradicional music, food and drinks, and some other not tradicional, but popular foods, too.

Limited to the first 30 people enrolled (extended to CALJ student's family members).

Please enroll before June 19th.

There are Festas Juninas every weekend during the whole month of June at Igreja do Calvario.

Passeio CALJ: Natural Tech 2017 e Bio Brazil Fair

Vamos conhecer produtos naturais e orgânicos na 13ª Feira de Alimentação Saudável, Suplementos, Produtos Naturais e Saúde?

Acontece anualmente no mês de junho uma feira internacional de produtos naturais e orgânicos em São Paulo - Natural Tech e Bio Brazil Fair - e a CALJ organizará um grupo para visitar a feira. É uma oportunidade de conhecer, provar e comprar produtos naturais de todo o Brasil e mesmo do exterior. Há uma grande variedade de produtos: congelados, chás, produtos de higiene pessoal, regionais.  Atenção: uma parte dos expositores não vende os produtos expostos, mas a grande maioria vende por valores menores que os do mercado.

Natural Tech e Bio Brazil Fair

Quando: 9 de junho de 2017(sexta-feira)

Onde: Pavilhão da Bienal do Ibirapuera

Inscrições até 05/06 ou até o preenchimento das 10 vagas

Credenciamento antecipado pelo link:

http://www.naturaltech.com.br/2017/credenciamento_visitante.asp

Obs.: A feira acontece entre os dias 7 e 10 de junho, das 11 às 19h.

***

Natural Tech　フェア

イビラプエラ公園内で行われる自然・オーガニック製品の国際フエア見学を企画しております。全国そして海外からの食料品、石鹸等、民芸品(少々)が展示され、多くは試食や通常より安く手に入れることができます。

入場は無料ですが、前もってオンライン申し込みを記入されると、スムーズに入場できます。リンクは下記にあります。

Credenciamento antecipado pelo link:

http://www.naturaltech.com.br/2017/credenciamento_visitante.asp

***

NATURALTECH at Ibirapuera Park

The NATURALTECH is the place to work face to face with your suppliers, learn about new products, and discover the latest innovations across the industry from the people bringing them to life.

Free entrance, register in advance: http://www.naturaltech.com.br/2017/credenciamento_visitante.asp

Passeio CALJ - 22ª Festa do Imigrante

No dia 4 de junho (domingo), realizaremos um passeio para a Festa do Imigrante, que acontecerá no Museu da Imigração, antiga Hospedaria dos Imigrantes do Brás.

Na festa, mais de 40 comunidades de imigrantes apresentarão danças, música, artesanato e comidas típicas. Alguns dos países que estarão no evento são: Alemanha, Bélgica, Congo, Coreia, Croácia, Egito, Grécia, Índia, Japão, Líbano, Lituânia, Moçambique, Polônia, Portugal, Rússia.

É possivel andar em um trem maria-fumaça original de mais de 100 anos, restaurado.

Venha conhecer um pouco mais desses países que fazem parte da história dos brasileiros!

22ª FESTA DO IMIGRANTE

Museu da Imigração

Rua Visconde de Parnaiba, 1316 - Mooca (próximo ao Metrô Bresser, Linha Vermelha)

Data: 04/06 (domingo)

Ingresso: R$10,00

Inscrições até 30/05 ou até o preenchimento das 30 vagas

Mais informações: http://museudaimigracao.org.br/festa-do-imigrante/, 

生徒の皆さん、

来る6月4日(日曜日)、移民祭へのパセイオを行います。かつてブラス移民収容所であった建物は現在移民博物館になり、その敷地内で毎年移民祭が行われます。

この祭りでは、ドイツ、ベルギー、コンゴ、韓国、クロアシア、エジプト、ギリシア、インド、日本、レバノン、リツアニア、モザンビーク、ポーランド、ポルトガル、ロシアなどの40カ国のダンス、音楽、民芸品、料理が出されます。

ブラジルの国づくりに貢献したこれらの国々の文化に触れるよいチャンスです。

100年以上の修復された蒸気機関車に乗車することもできます（別料金）。

申し込みは　先着30名または、5月30日までにお願いします。

詳しくは：　http://museudaimigracao.org.br/festa-do-imigrante/, 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Dear students,

The 22nd IMMIGRANT FEST will be held at the Museu do Imigrante, where it used to be a former immigrant inn.

We at CALJ are planning to go on June 4th (Sun) with the students who have registered in the passeio.

Groups from 40 countries such as Germany, Belgium, Congo, South Korea, Croatia, Egypt, Greece, India, Japan, Lebanon, Lithuania, Mocambique, Poland, Portugal, Russia will participate selling typical foods, crafts and doing performances.

Reservation: first 30 registered or until May 30th. 

For more information: http://museudaimigracao.org.br/en/festa-do-imigrante/

13ª Virada Cultural São Paulo

A Virada Cultural é um evento anual gratuito que acontece nas ruas de São Paulo durante 24 horas seguidas. 
Em 2017, o evento acontecerá a partir das 18 horas do dia 20 e seguirá até as 18 horas do dia 21 de maio (sábado e domingo) em diversas ruas, praças, museus e teatros. Além de várias ruas na região central da capital servirem de palco para as apresentações, este ano haverá shows no Anehmbi e na Chácara do Jockey também.
São diversos shows de música, dança, teatro, circo e esportes de todos os tipos e para todas as idades.

Virada Cultural 2017 - 13ª edição
Quando: 20 e 21 de maio (sábado e domingo)
Onde: Centro de SP, teatros, museus, bibliotecas municipais, Anhembi, Chácara do Jockey (veja lista completa de locais e a programação: http://viradacultural.prefeitura.sp.gov.br/)

Burger Fest 2017

Começa hoje o Burger Fest simultaneamente em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Porto Alegre. Cerca de 150 estabelecimentos nas quatro capitais apresentam hambúrgueres inovadores até o dia 28 de maio. As receitas devem ficar no cardápio somente durante o evento.


Reprodução: Facebook

Veja a mais informações e a lista de casas participantes em: http://guiadohamburguer.com/sp-burger-fest-festival-hamburguer-sao-paulo/, https://www.facebook.com/BurgerFestOficial/

11º Iwate Kenjinkai Wanko Soba Matsuri

Acontece no dia 28 de maio de 2017, o 11º Festival Wanko Soba da Associação Iwate Kenjin do Brasil. Trata-se de uma competição tradicional da província, na qual ganha quem conseguir comer mais tigelas de soba, macarrão feito de trigo sarraceno, em apenas 3 minutos.
O ingresso custa R$30,00 (crianças de 6 a 12 anos: R$20,00) e inclui soba à vontade e uma porção de gyoza.


Reprodução: Facebook

Associação Iwate Kenjin do Brasil
Onde: Rua Tomaz Gonzaga, 95 - Liberdade
Quando: 28 de maio de 2017 (domingo)
Horário: das 11:00 às 15:00
Ingresso: R$30,00 antecipado
Telefone: 11-3207-2383

Mais informações: https://www.facebook.com/events/1873648749570651/

11º Bunka Matsuri - A Festa da Cultura Japonesa 2017

Nos dias 20 a 25 e também 27 e 28 de maio, acontecerá no Pavilhão Japonês do Parque do Ibirapuera o 11º Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa. 


Reprodução: Facebook

Atenção para a programação:

• 20 a 25 de maio, no Pavilhão Japonês, das 9h às 17h
Local: Parque Ibirapuera – portão 10 (próx. ao Planetário e ao Museu AfroBrasil)
Contribuição: R$ 5,00 (especial para o Bunka Matsuri)

• 24 de maio, quarta-feira, a partir das 19h
Desfile de Kimono e Jantar com o chef Shin Koike
Local: Espaço Multiuso Bunkyo – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade
Convites: R$ 200,00 (inclui Desfile e Jantar) e R$ 50,00 (somente Desfile)
Informações: (11) 3208-1755 ou atendimento@bunkyo.org.br

•27 e 28 de maio / sábado, das 10h às 18h30 / domingo, das 10h às 16h
Local: Bunkyo – Rua São Joaquim, 381 (próx. ao Metrô São Joaquim)
Entrada franca | Informações: (11) 3208-1755
Atrações culturais em diferentes espaços na sede da entidade: shows de dança e música e apresentação de taiko – Praça de Gastronomia Japonesa – oficinas culturais – visitas ao Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil – cerâmica – Campeonato de Hashi – Espaço Bazaristas – Exposição Anual das Escolas de Ikebana, demonstração de Cerimônia do Chá, entre outros.

Quando: 20 a 25 e 27-28 de maio de 2017 das 9:00 às 17:00
Onde: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
          Rua São Joaquim, 381 – Liberdade (próx. Estação São Joaquim do Metrô)
          Pavilhão Japonês do Parque do Ibirapuera
Informações:(11) 3208-1755      

Mais informações: www.bunkyo.org.br

Festival de Sopas do CEAGESP

Acontece até o dia 27 de agosto o Festival de Sopas do CEAGESP - Edição 2017. De quarta a domingo, são servidos 6 tipos de sopas no sistema selfservice por R$38,90 (exceto bebidas, sobremesas e mesa de antepastos). 
As sopas variam a cada semana, com exceção da sopa de cebola, fixa no cardápio. O site do evento atualiza o cardápio toda semana: http://www.festivaisceagesp.com.br/.


Reprodução

Festival de Sopas do CEAGESP
Onde: Espaço Gastronômico CEAGESP
           Av. Dr. Gastão Vidigal, altura do nº 1946 (portão 4) - Vila Leopoldina - São Paulo
Quando: Quartas, quintas e sábados - das 18:00 à meia-noite
               Sextas e Sábados - das 11:30 à 1:00
Estacionamento: R$10,00 (Portão 4)

Mais informações: http://www.festivaisceagesp.com.br/