Compras 1: entrando na loja

O que dizer ao vendedor que vem nos atender quando entramos numa loja? Como pedir algum produto? Como pedir para experimentar, trocar, recusar? Quais são as formas de pagamento?


Vamos responder essas e outras dúvidas nos posts do tema Compras.

買い物にて1：お店に入る時

お店に入る時に、従業員になんと話しかけますか？

どうやって品物を頼みますか？何と言って、試着や交換をしたり、勧められたものを断りますか？支払いの方法はどんなものがあるでしょう？

これから数回に分けて、買い物の場面での疑問に答えていきましょう。

初回は、お店に入った時に、従業員が話しかける内容、そしてお客の側が答える内容をそれぞれ以下に挙げました。参考になさってくださいね。


Para começar, vejamos as expressões mais usadas quando se entra em uma loja.


Vendedor: Pois não?
                Posso ajudar (em alguma coisa)?
                Precisa de ajuda?
                Se precisar de algo, meu nome é ________.


Cliente: Estou só olhando.
            Estou só dando uma olhadinha.
            Eu queria/quero ver aquela camisa da vitrine/dar uma olhada naquela camisa da vitrine.
            Estou procurando um presente para ________.
            Posso ver aquele/aquela _______ da vitrine?
            Posso experimentar aquele/aquela _______ da vitrine?