Expressões com a palavra "Deus"

神様という言葉を使った表現

ブラジル人は　約70％はカトリックです。ですからDEUSという言葉を使った表現がいくつかあります。すべて日常会話でよく使われています。

・Meu Deus　－驚いた時にいいます。まあ、何てことがという意味です。

・Vai com Deus　－誰かを見送る時にいいます。神様に見守られていくように、という意味です。　　

・Pelo amor Deus　－あなたは神様の愛があるからそんなことはしなでよ、という意味です。

・Juro por Deus　－神に誓ってもそんなことをしてないです、という意味です。　

・Se Deus quiser　－もし神様がそうのぞむなら、そうなればいい、と言う意味です。

・Deus me livre　－すべての出来事が神様が決めることですが、悪いことは与えてほしくないということです。

・Graças a  Deus　－神様のおかげで、おかげさまで、という意味です。

・Deu lhe pague　－私はお返しはできないが、神様からお金ではない形でお返しがありますよ、という意味です。浮浪者や恵まれていない方たちになにかあげた場合に、よく返ってくる言葉です。

・Deus lhe abençoe　－神様に見守られますように願っていますという意味です。

・Deus é Pai　－神様は父親のようにいつもいつも守ってくれますという意味です。