Passeio CALJ: Paranapiacaba

Caros alunos,

Em setembro planejamos um passeio de um dia, com vivência ambiental e visita cultural à Vila Inglesa de Paranapiacaba que fica a 60km do centro de São Paulo, mas preserva ainda sua história e recursos naturais. 
Recomendamos a participação de crianças a partir de 4 anos ou com disposição para fazer uma caminhada leve, uso de roupas e calçados próprios para uma caminhada de nível fácil.

PASSEIO À VILA DE PARANAPIACABA e TRILHA NÚCLEO OLHO D'ÁGUA.

DATA: 15/09/2019 (domingo) HORÁRIO: 7:30-17:30Inscrições até 28/8 ou até o preenchimento das vagas. Para não-alunos, confirmação após o dia 28/8 e em caso de vagas disponíveis. Preencher a ficha de inscrição anexa. Cancelamento até 6/9. Pagamento: até dia 30/8 46 pessoas (mínimo de 25 pessoas pagantes para a realização do evento)

Saiba mais sobre o local: https://www.essemundoenosso.com.br/dicas-de-paranapiacaba/

Aguardamos sua participação.


 Paranapiacabaイギリス村へのパセイオ

＜Em japonês-日本語バージョン＞

ＣＡＬＪの生徒の皆様、

いつもお世話になっております。

来る9月15日（日曜日）にパラナピアカバ-イギリス村へパセイオを企画しております。
サンパウロ市内より約60キロにあるパラナピアカバ-イギリス村は、当時サンパウロとサントス（コーヒーの輸出のため）を結ぶためにあった鉄道の管理をする従業員（イギリス人）が住んでいて　（サンパウロ鉄道であったがイギリスの資本であった）、イギリスから運ばれた木材で建てられた珍しいイギリス式の建物、工業村（世界遺産登録を申請中）です。天気が良い日は、高台から海まで見えます。この村は 大西洋岸森林が保護されている州立公園、市立公園に囲まれ、午前中は地元の生物学学位をもつガイドの説明を聞きながらハイキング、お昼の後は工業村の特徴を観察しながら見学します。ケーブルカー資料館も見学する予定です。自然に囲まれ、水も空気もとてもいいところです。
注１：年齢制限はありませんが、ゆっくり、軽いハイキングができる方でしたらご参加ください。
注２：ハイキングはMata　Atlantica形態の公園で、舗装されていないコース（坂は少ない）のため、ハイキングに適した服装でご参加ください。虫除けと日焼けどめをご持参お願い致します。

                

イギリス人が築いた鉄道の町Paranapiacaba一日パセイオ 日時：９月１5日(日曜日) 出発：７時３０分 解散：１７時半（予定） 定員：先着４６名又は８月２８日までです。 キャンセルは9月6日までです。生徒でない方の参加は，席に空があった場合、２８日以降に確定致します。お支払いは8月30日までにお願います。参加希望の場合、添付申し込み用紙ご記入後、受付に提出ください。    (実施には2５名の申し込みが必要です)

リンク: https://www.essemundoenosso.com.br/dicas-de-paranapiacaba/

皆さんのご参加をお待ちしております。