12 de outubro: Dia das Crianças e Dia de Nossa Senhora Aparecida

O dia das crianças no Brasil foi ideia do deputado federal Galdino do Valle Filho na década de 1920 para homenagear as crianças. O dia foi oficializado em 1924 pelo então presidente Arthur Bernardes.
A data começou a ser comemorada mesmo somente em 1960, após uma campanha da empresa de brinquedos Estrela para realizar a semana da crianças. Foi um incentivo para as lojas aumentarem suas vendas.
Nesse mesmo dia é comemorado o dia de Nossa Senhora Aparecida, santa padroeira do Brasil. O dia 12 é feriado nacional por causa de Nossa Senhora e não por causa da comemoração do dia das crianças.

10月12日：子どもの日と、ノッサ･セニョーラ・アパレシーダ

ブラジルの子どもの日は、1920年代に連邦議員ガウヂーノ・ド･ヴァッレ・フィーリョが発案したものです。1924年に、アルトゥール・ベルナルデス大統領によって、公式に制定されました。

この日が、実際に祝われるようになったのは、1960年以降。おもちゃ会社Estrelaが子ども週間のキャンペーンを行ってからです。おもちゃ店の売り上げ向上の要因になりました。

またこの日は、ノッサ･セニョーラ・アパレシーダの日でもあります。ブラジルで有名な守護聖人を讃える日です。10月12日はブラジル全国の祝日ですが、これは子どもの日ではなく、ノッサ･セニョーラ・アパレシーダの日を祝うために制定されたものです。