19ª Expo São Roque - Exposição de Alcachofras e Vinhos

De 7 a 30 de outubro, a cidade de São Roque, localizada a apenas 60km de São Paulo, realiza a 19ª Expo São  Roque, evento em que a alcachofra e o vinho são os destaques. A cidade é famosa pelo cultivo da alcachofra, uma flor comestível de sabor marcante e delicado, e pelas vinícolas da região.
No evento, que ocorre no Recanto da Cascata, é possível provar e comprar vinhos e diversos pratos de alcachofra, fazer uma pequena trilha no meio da Mata Atlântica, ver apresentações de dança e música e a pisa da uva, quando duas tinas são cheias de uvas que são pisadas para a produção artesanal do vinho.



Pisa da uva, que acontece todos os dias do evento às 17h.
Fonte: http://www.exposaoroque.com.br/pisa-da-uva.html#conteudo_mostrar



Alcachofra
Fonte: http://mdemulher.abril.com.br/blogs/karlinha/tag/alcachofra/

サン・ホッキ

10月7日から30日まで、サンパウロ郊外わずか60kmにあるサン・ホッキにて、第19回サン・ホッキ祭りが開かれます。このお祭りの目玉は、アーティチョークと、ワインです。サン・ホッキは、まろやかな味の食用花アーティチョークと、地ワインの生産で有名です。

このイベントは、ヘカント・ド・カスカタ（直訳：小さな滝の片隅）という場所で開かれます。ワインを味見して購入したり、様々なアーティチョーク料理も試すことができます。大西洋森林の中の散策や、ダンスや音楽のショーも楽しめます。桶2杯分のブドウを踏む様子もみることができ、それが手作りワインの材料になります。

Onde: Recanto da Cascata - São Roque
Quando: de 7 a 30 de outubro de 2011, de sexta-feira a domingo
Ingressos: sexta-feira: R$4,00 (preço promocional)
                sábado, domingo e feriado: R$15,00
                Estudantes e idosos com documentação pagam meia entrada.


Mais informações: http://www.exposaoroque.com.br/index.html