Edifício Martinelli - São Paulo

Erguido pelo imigrante italiano Giuseppe Martinelli, o Edifício que leva seu nome está localizado entre as Ruas São Bento, Libero Badaró e Av. São João, bem no centro de São Paulo. Martinelli chegou ao Brasil com o objetivo de prosperar e queria construir o mais alto prédio da cidade e assim imortalizar seu nome.
O Edifício levou muitos anos para ser finalizado, pois, do projeto inicial de 12 andares, uma novidade para a década de 1920, mudou para 14, 18, 20, 25 andares, até finalmente ser concluído com 30 andares. Destacou-se pelo projeto arquitetônico inovador, pelas suas dimensões, pelo fino material utilizado (boa parte importado) e pelas pessoas que ajudaram a construí-lo, incluindo o próprio Martinelli, que era pedreiro em sua terra natal e participou ativamente das obras.
Atualmente, é possível visitar o Edifício e, do seu topo, ter uma bela vista da cidade de São Paulo.

Edificio Martinelli

 Vista do topo do Edifício

Vamos conhecer um pouco mais sobre esse importante ponto turístico de São Paulo no Passeio CALJ ao Centro no próximo dia 25 de janeiro. Participe! (Veja mais informações na postagem http://caljidiomas.blogspot.com.br/2013/01/passeio-calj-ao-centro-de-sao-paulo-2013.html ou na secretaria da CALJ)

Mais informações: http://www.prediomartinelli.com.br/

マルチネーリビル　サンパウロ初の高層ビル

サンパウロ市中心部の、サン・ベント通り、リベロ・バダロ通りとサン・ジョアン通りにあるマルチネーリビルはイタリア移民の実業家ジウゼッピ・マルチネーリ氏によって建設された。

マルチネーリ氏は渡伯して、様々な事業に成功し、後世に名を残したいと、サンパウロ市一の高層ビルを手がけた。１９２０年代の第一設計では１２階建てだったものが、１４階、１８階、２０階、２５階、そして最終的には３０階建てに変更されたので、完成までに多くの年月が費やされた。

当時では、最先端の設計で、国内ではまだ珍しかった素材を多く輸入し、建設に自ら加わったことなどで、世間の目を引いた。

現在マルチネーリビルの屋上より、市内の景色を楽しむことができる。

来る１月２５日のCALJパッセイオで、観光名所であるこのビルを見学しませんか。生徒の皆さん、ご参加を待っています。詳しくはCALJ受付、又はblog http://caljidiomas.blogspot.com.br/2013/01/passeio-calj-ao-centro-de-sao-paulo-2013.html

もっとマルチネーリビルについて知りたい方：http://www.prediomartinelli.com.br/