Passeio CALJ ao Centro de São Paulo 2013

Mais uma vez, a CALJ realizará seu tradicional passeio ao centro de São Paulo no dia 25 de janeiro, dia do aniversário da cidade. Convidamos todos os alunos e familiares para conhecer interessantes pontos turísticos do centro da capital.
Visitaremos o Edifício Martinelli, de onde é possível ter uma boa visão da cidade, e o Mercado Municipal Paulistano, onde almoçaremos. O passeio será monitorado pelos professores da CALJ.
Faça sua inscrição até o dia 19 de janeiro (sábado) na secretaria da escola, por e-mail ou telefone. Há 40 vagas.

Fachada do Edifício Martinelli 

Mercado Municipal

2013年1月に、ＣＡＬＪで最初のＰａｓｓｅｉｏを企画いたしております。

1月25日はサンパウロ市の創立記念日で祝日のため、Ｃｅｎｔｒｏへ見学にでかけます。

Edifício MartinelliそしてMercado Municipal (中央市場）に行く予定です。

参加はCALJの生徒の皆様、そしてその家族40名に限定させて頂きますので、

ご希望の方は早めにメール、または担当の教員・受付までお申し込みください。

申し込みは　1月19日までにお願いします。なお、定員に達し次第締め切らせていただきます）

link: http://www.prediomartinelli.com.br/historia.php

Quando: 25 de janeiro de 2013 (sexta-feira) - feriado municipal

Horário: 8:30-12:30 (aproximadamente)

Locais: Edifício Martinelli (http://www.prediomartinelli.com.br/historia.php) e Mercado Municipal (http://www.mercadomunicipal.com.br/)

Mais informações com seu professor ou na secretaria da CALJ.