23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo

A 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo começou no dia 22 de agosto e segue até o fim do mês. No evento, além de dezenas de editoras expondo e vendendo livros e revistas, há workshops, palestras, culinária e atividades para todas as idades.

Onde: Pavilhão de Exposições do Anhembi.

          Av. Olavo Fontoura, 1.209, Santana - São Paulo/SP

Quando: 22 a 31 de agosto de 2014

Horários: de segunda a sexta: das 9:00 às 22:00

sábado e domingo: das 10:00 às 22:00 (*dia 31/08 somente até às 21:00)

Ingresso: Sexta, sábado e domingo - R$ 14,00 (valor inteiro) e R$ 7,00 (valor de meia-entrada).
               De segunda a quinta - R$ 12,00 (valor inteiro) e R$ 6,00 (valor de meia-entrada).

Mais informações: http://www.bienaldolivrosp.com.br/

Inscrições para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa

As inscrições para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa estão abertas na CALJ até o próximo dia 28 de agosto (quinta-feira).

O exame será realizado no dia 7 de dezembro de 2014 (domingo)

Taxa de inscrição [Manual do candidato＋inscrição]:

N1	R$  150,00
N2 eN3	R$  120,00
N4	R$  100,00
N5	R$    90,00

※Somente em dinheiro.

Documento necessário:

2x Fotos 3x4 iguais e recentes.

Para mais informações, entre em contato com a secretaria.

Resultados do Celpe-Bras 2014-1

O site do INEP divulgou os resultados do Celpe-Bras, exame de proficiência em língua portuguesa, publicados no Diário Oficial da União ontem, 12 de agosto. Confira: http://download.inep.gov.br/outras_acoes/celpe_bras/resultados/portaria_resultados_1_celpe_bras_2014.pdf

De acordo com o INEP, de 4.078 inscritos na prova 2014-1, 3.090 foram aprovados, a maioria no nível intermediário superior. Leia a notícia na íntegra em: http://portal.inep.gov.br/todas-noticias?p_p_auth=WREI37Fj&p_p_id=56_INSTANCE_d9Q0&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=2&p_p_col_count=3&_56_INSTANCE_d9Q0_groupId=10157&p_r_p_564233524_articleId=138631&p_r_p_564233524_id=138642

As inscrições para o exame 2014-2, que será realizado em outubro, vão até amanhã! Acesse: http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

Vai prestar o exame? Venha se preparar na CALJ! Entre em contato conosco para mais informações: calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

Curiosidades del español 25: La Tomatina

La Tomatina es una fiesta popular que ocurre todos los años en la ciudad de Buñol, Valencia, en el último miércoles del mes de agosto. ¿A quiénes más les gusta la fiesta? ¡A los jóvenes, por supuesto! ¡Una gran algarada!

Foto: es.wikipedia.org

Hay personas que dicen que su origen empezó por causa de un "accidente" con un joven en un desfile de gigantes y cabezudos, al paso que para otros se refiere a la celebración del día del Santo de la ciudad. La verdad es que cuando apareció en un reportaje en la televisión, la fiesta se tornó conocida en todo el país y ahora en el mundo. El ayuntamiento paga los tomates que se lanzan durante la fiesta, cerca de cien mil kilos para la felicidad de los participantes.

Si quieres deshacerte del estrés, de alguna rabia o solamente participar de una diversión, aprovecha y disfruta de La Tomatina. Además, dicen que el tomate es un buen tratamiento para la piel.

Video para conocer la fiesta: www.youtube.com/watch?v=cJC13PkAz0Q

Site de informaciones: http://latomatina.info

Hecho por: Flavia Zogbi (prof. de Español e Português)  

Exposição Kimi Nii - Nas Nuvens - Caixa Econômica Federal

No espaço Caixa Cultural São Paulo, na região central, entrou em cartaz ontem a exposição "Nas nuvens" da artista japonesa Kimi Nii. São peças de cerâmicas expostas em duas instalações. A entrada é franca. 

Kimi Nii – Nas nuvensOnde: Caixa Cultural São Paulo

Pça. da Sé, 111 - Sé - Centro

Quando: 2 de agosto a 5 de outubro de 2014 (terça-feira a domingo)
Horário: das 9:00 às 19:00

Telefone: (11) 3321-4400

Mais informações: http://www20.caixa.gov.br/Paginas/Releases/Noticia.aspx?releID=292, http://guia1.folha.com.br/guia/exposicoes/espacosculturais/2373887/kimi_nii_nas_nuvens?detailed=yes&free_ticket=yes

Festa do Morango 2014 - Monte Alegre do Sul - SP

Neste ano, a Festa do Morango de Monte Alegre do Sul - SP acontecerá nos meses de agosto e setembro. A pequena cidade, que fica próxima a Serra Negra, oferecerá a fruta direto do produtor, doces, cachaças, shows.
Veja mais informações abaixo ou no site da cidade: http://www.montealegredosul.sp.gov.br/ 

88ª Festa de Nossa Senhora Achiropita

A Festa de Nossa Senhora Achiropita, realizada todos os anos no bairro do Bixiga, é a mais tradicional festa italiana do país. Este ano a festa está na 88ª edição.
Todos os anos, voluntários se reúnem para promover essa festa, que atrai pessoas de todas as idades para saborear pratos típicos como espaguete, fogazza, pizza, lasanha entre outros. O dinheiro arrecadado vai para as obras assistenciais da Paróquia de Nossa Senhora Achiropita.
Em 2014, a festa acontece todos os sábados e domingos, de 2 de agosto a 31 de agosto, à noite. Como é muito popular, é recomendável chegar cedo à festa para não enfrentar filas muito longas nas barracas.
Na cantina, é preciso pagar R$40,00 para entrar, valor que inclui um prato e shows de música e dança.


Reprodução

Onde: Ruas 13 de Maio, São Vicente e Dr. Luiz Barreto - Bela Vista (região do Bixiga)
Quando: 2 a 31 de agosto de 2014
Horário: sábado - das 18:00 à 0:00, domingo - das 17:30 às 22:30
Entrada gratuita

Mais informações: http://www.achiropita.org.br/festa-da-padroeira/a-festa, http://vejasp.abril.com.br/atracao/festa-de-nossa-senhora-achiropita

Boas feiras na cidade de São Paulo

O jornal Folha de S.Paulo publicou há alguns dias uma lista com 44 das 871 feiras livres cadastradas na capital paulista. Vale a pena mudar de feira de vez em quando, conhecer outras variedades de frutas, verduras, legumes e carnes. E não se esqueça das barracas de pastel, caldo de cana...

Veja a lista e os endereços no site: http://guia.folha.uol.com.br/passeios/2014/07/1490137-conheca-44-feiras-de-rua-de-sp-e-saiba-onde-encontrar-organicos-e-mercadoes.shtml

Verbos do português 4: gastar

Mais verbo bastante usado no dia a dia é o verbo gastar. Veja seus significados principais:

1. consumir, usar
Gastei um dinheirão no shopping.
Gastamos muitas horas para terminar o projeto.

2. acabar com, desgastar
Com o tempo e o uso, os pneus gastaram.
Estes sapatos estão bastante gastos. Eu os uso há uns 5 anos.

Quer saber mais? Consulte seu professor CALJ.

Ainda não é aluno da CALJ? Visite nossa escola e agende uma aula experimental!

さらに詳しく知りたい、また疑問がある場合は、ぜひ担当教員に訊いてくださいね！

Fontes consultadas:

BORBA, F. S. (org.) Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: UNESP, 2004

LUFT, C.P. Dicionário prático de regência verbal. São Paulo: Ática, 2002.

Passeio CALJ - 19ª Festa do Imigrante - 2014

Alunos CALJ,

Venham participar de mais um passeio promovido pela CALJ. Com o acompanhamento de professores, faremos uma visita à 19ª Festa do Imigrante do Museu da Imigração do Estado de São Paulo no dia 26 de julho, sábado. 

Estão convidados alunos e seus familiares. É mais uma oportunidade de conhecer mais sobre os brasileiros, um povo formado pela mistura de diversas comunidades estrangeiras.

São 20 vagas e as inscrições vão até o dia 23 (quarta-feira). Para mais informações, consulte a secretaria da CALJ e veja o post http://caljidiomas.blogspot.com.br/2014/07/19-festa-do-imigrante-2014.html.