segunda-feira, 18 de junho de 2018

Celpe-Bras 2018: inscrições abertas

As inscrições para o exame de Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras 2018 na página do INEP vão do dia 18 de junho até o dia 13 de julho de 2018. Esta é a única aplicação do exame este ano.

É possível obter todas as informações sobre o exame no portal do INEP: http://portal.inep.gov.br/acoes-internacionais/celpe-bras

O exame escrito será aplicado no dia  de outubro.

O exame oral (individual) ocorrerá entre os dias 1º e 5 de outubro.

O posto aplicador mais próximo da capital é o da Universidade Metodista, localizado em São Bernardo do Campo. Veja detalhes do processo de inscrição na universidade: http://portal.metodista.br/centro-de-linguas/portugues-para-estrangeiros/exame-celpe-bras.

A taxa de inscrição é de R$200,00.

Faça sua inscrição no site do INEP até o dia 13 de julho: http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

Se você é aluno da CALJ e tiver interesse em prestar o exame, fale com a secretaria ou com seu professor para obter mais informações. Faremos um simulado destinado a alunos e não alunos da CALJ em setembro.

Se você ainda não é aluno, venha conhecer nossos cursos preparatórios para o Celpe-Bras. Agende já sua aula experimental. Entre em contato por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: (11)3288-9623.

quarta-feira, 13 de junho de 2018

53º Gueinosai - Festival Música e Dança Folclórica Japonesa

No fim de semana dos dias 23 e 24 de junho, acontecerá o 53º Festival Música e Dança Folclórica Japonesa no Grande Auditório do Bunkyo, em São Paulo. O festival ocorre junto à comemoração dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil.
Haverá apresentações de música, dança, teatro, karaokê, entre outras modalidades.
Para assistir ao evento, é necessário levar 1 kg de alimento não perecível, como arroz, macarrão, etc. Haverá sorteio de brindes.

Image may contain: one or more people and text

Reprodução: Facebook

53º Festival Música e Dança Folclórica Japonesa 
Quando: 23 e 24 de junho de 2018

Horário: a partir das 10:00
Onde: Grande Auditório do Bunkyo
          Rua São Joaquim, 381 - Liberdade
Entrada: 1 kg de alimento não perecível
Informações: (11) 3208-1755, https://www.facebook.com/events/2168079953436887/

Portugal Fest de São João

Acontece nos dias 23 e 24 de junho mais uma edição do Portugal Fest, agora no Modelódromo do Ibirapuera. O evento destaca a culinária portuguesa em clima de festa junina. Outros destaques são apresentações musicais, artesanato, brincadeiras e sorteios.
A entrada é franca. 

No automatic alt text available.

Reprodução: Facebook

Portugal Fest de São João
Quando: 23 e 24 de junho de 2018
Horário: sábado - das 12:00 às 22:00
              domingo - das 12:00 às 20:00
Onde: Modelódromo do Ibirapuera
           Rua Curitiba, 290 - Paraíso


Mais informações: https://www.facebook.com/events/232201734219314/

sábado, 2 de junho de 2018

Passeio CALJ: Festa Junina da Igreja do Calvário

Com o mês de junho chegam as tradicionais festas juninas no Brasil. Como todos os anos, a CALJ fará um passeio à Festa Junina da Igreja do Calvário, em Pinheiros, uma das mais famosas de São Paulo. Aproveite a oportunidade para provar comidas e bebidas típicas, assistir a apresentações de músicas tradicionais e brincar com as crianças nas barracas de jogos, além de participar do bingo.

Festa Junina da Igreja do Calvário
Quando: 16 de junho de 2018 (sábado)
Horário: 17:00-21:00 (aproximadamente)
Onde: Paróquia São Paulo da Cruz – Igreja do Calvário
           Rua Cardeal Arcoverde, 950 - Pinheiros
Ingresso: R$15,00 (11 a 59 anos). 
Crianças até 10 anos não pagam. Maiores de 60 anos pagam R$5,00.

Inscrições até 09/06 ou até o preenchimento das 30 vagas.

Mais informações: http://paroquiadocalvario.org.br/

***

6月16日にCalvario教会で行われる収穫祭を見学いたします。

カトリック教徒にとって、6月は3人の聖人Santo Antonio, Sao Joao, Sao Pedroを祝う月であり、ヨーロッパの収穫祭をかねて、ブラジル全国の教会、学校等でFesta Juninaが行われます。駅から徒歩約15分のCalvario教会へ行く企画です。夜店でFesta Junina特有の飲み物vinho quente, quentao,そしてピーナッツ、トウモロコシなどでできた食べ物、ゲーム等を楽しむことができます。対象は、生徒の皆様とその家族とさせていただきます。
定員は30名まで。お申し込みは6月9日までにお願いします。(パセイオ実行には15名の参加者が必要です)

***

FESTA JUNINA
During June, at churches, schools and clubs all over Brazil there are Festas Juninas, evening festivals, taking place to celebrate 3 catholic saints and the harvest season.
Every year we at CALJ take our students to visit one Festa at Igreja do Calvario. There are tradicional music, food and drinks, and some other not tradicional, but popular foods, too.
Limited to the first 30 people enrolled (extended to CALJ student's family members).
Please enroll before June 9th.

There are Festas Juninas every weekend during the whole month of June at Igreja do Calvario.

Passeio CALJ Natural Tech e Bio Brazil Fair 2018

Vamos conhecer produtos naturais e orgânicos na 14ª Feira de Alimentação Saudável, Suplementos, Produtos Naturais e Saúde?
Acontece anualmente no mês de junho uma feira internacional de produtos naturais e orgânicos em São Paulo - Natural Tech e Bio Brazil Fair - e a CALJ organizará um grupo para visitar a feira. É uma oportunidade de conhecer, provar e comprar produtos naturais de todo o Brasil e mesmo do exterior. Há uma grande variedade de produtos: congelados, chás, produtos de higiene pessoal, regionais.  
Atenção: uma parte dos expositores não vende os produtos expostos, mas a grande maioria vende por valores menores que os do mercado.


Reprodução

Natural Tech e Bio Brazil Fair
Quando: 8 de junho de 2018 (sexta-feira), 10:30-14:30
Onde: Pavilhão do Anhembi

Inscrições até 04/06 ou até o preenchimento das 10 vagas

Credenciamento antecipado obrigatório pelo link:
http://www.biobrazilfair.com.br/credenciamento.asp

Mais informações: http://www.biobrazilfair.com.br/index.asp

Obs.: A feira acontece entre os dias 6 e 9 de junho, das 11 às 20h.

***

Natural Tech フェア
イビラプエラ公園内で行われる自然・オーガニック製品の国際フエア見学を企画しております。全国そして海外からの食料品、石鹸等、民芸品(少々)が展示され、多くは試食や通常より安く手に入れることができます。
入場は無料ですが、前もってオンライン申し込みを記入されると、スムーズに入場できます。リンクは下記にあります。
Credenciamento antecipado pelo link:
http://www.biobrazilfair.com.br/credenciamento.asp

***

NATURALTECH at Ibirapuera Park
The NATURALTECH is the place to work face to face with your suppliers, learn about new products, and discover the latest innovations across the industry from the people bringing them to life.
Free entrance, register in advance: http://www.biobrazilfair.com.br/credenciamento.asp

Passeio CALJ: 23ª Festa do Imigrante

No dia 10 de junho (domingo), realizaremos um passeio para a 23ª Festa do Imigrante, que acontecerá no Museu da Imigração, antiga Hospedaria dos Imigrantes do Brás.
Na festa, diversas comunidades de imigrantes apresentarão danças, música, artesanato e comidas típicas. Alguns dos países que estarão no evento são: Alemanha, Bélgica, Congo, Coreia, Croácia, Egito, Grécia, Índia, Japão, Líbano, Lituânia, Moçambique, Polônia, Portugal, Rússia.
Haverá oficinas de artesanato, workshops e um empório.
Venha conhecer um pouco mais desses países que fazem parte da história dos brasileiros!

23ª FESTA DO IMIGRANTE
Museu da Imigração
Rua Visconde de Parnaiba, 1316 - Mooca (próximo ao Metrô Bresser, Linha Vermelha)
Data: 10/06 (domingo)
Ingresso: R$10,00

Obs.: A Festa também ocorrerá nos dias 9 e 16 (sábado).



生徒の皆さん、

来る610(曜日)、移民祭へのパセイオを行います。かつてブラス移民収容所であった建物は現在移民博物館になり、その敷地内で毎年移民祭が行われます。
この祭りでは、ドイツ、ベルギー、コンゴ、韓国、クロアシア、エジプト、ギリシア、インド、日本、レバノン、リツアニア、モザンビーク、ポーランド、ポルトガル、ロシアなどの40カ国のダンス、音楽、民芸品、料理が出されます。
ブラジルの国づくりに貢献したこれらの国々の文化に触れるよいチャンスです。


========================================
Dear students,

The 23rd IMMIGRANT FEST will be held at the Museu do Imigrante this month, which used to be a former immigrant inn.
We are planning to visit the Fest on June 10th (Sun) with the students who have registered in the passeio.
Groups from countries such as Germany, Belgium, Congo, South Korea, Croatia, Egypt, Greece, India, Japan, Lebanon, Lithuania, Mocambique, Poland, Portugal, Russia will participate selling typical foods, crafts and doing performances.

quinta-feira, 24 de maio de 2018

Festival de Sopas do CEAGESP - Edição 2018

Acontece até o dia 2 de setembro o famoso Festival de Sopas do CEAGESP - Edição 2018. De quarta a domingo, são servidos 6 tipos de sopas no sistema selfservice por R$39,90 (exceto bebidas, sobremesas e mesa de antepastos). 
As sopas variam a cada semana, com exceção da sopa de cebola, fixa no cardápio. O site do evento atualiza o cardápio toda semana: http://www.festivaisceagesp.com.br/.


Reprodução: Facebook

Festival de Sopas do CEAGESP
Onde: Espaço Gastronômico CEAGESP
           Av. Dr. Gastão Vidigal, altura do nº 1946 (portão 4) - Vila Leopoldina - São Paulo
Quando: Quartas, quintas e sábados - das 18:00 à meia-noite
               Sextas e Sábados - das 11:30 à 1:00
Valor: R$39,90 (a partir de 11 anos)
Crianças entre 6 e 10 anos pagam metade do valor.
Crianças até 5 anos não pagam.
Estacionamento: R$10,00 (Portão 4)

Mais informações: http://www.festivaisceagesp.com.br/, https://www.facebook.com/festivaisceagesp/

terça-feira, 22 de maio de 2018

TOEIC na CALJ em junho

Ainda dá tempo de se inscrever para o exame TOEIC na CALJ! As inscrições vão até o dia 29 de maio, e a prova será realizada no dia 9 de junho (sábado).

Mais informações na secretaria da CALJ.

XIX Maifest

A tradicional festa alemã no bairro do Brooklin, Maifest, acontecerá nos dias 26 e 27 de maio de 2018, na região das ruas Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo e Bernadino de Campos.
O tema deste ano é Gemeinsam reisen! (Viajar juntos!)
Será possível saborear comidas tradicionais como joelho de porco, diversos tipos de salsicha, apfelstrudel, além de, é claro, muita cerveja. Também haverá diversas barracas de artesanato, apresentações de dança, filmes e música alemã, entre outras atrações. 

XIX Maifest
Onde: Brooklin, entre as ruas Joaquim Nabuco, Princesa Izabel, Barão do Triunfo e Bernadino de Campos
Quando: Dias 26 e 27 de maio de 2018 (sábado e domingo), das 10:00 às 22:00
Entrada franca

Mais informações: http://maifestsp.org.br/index.html

terça-feira, 15 de maio de 2018

12º Burger Fest

Burger Fest 2018 acontece até o dia 27 de maio simultaneamente em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Florianópolis e Porto Alegre. Cerca de 150 estabelecimentos nas quatro capitais apresentam hambúrgueres inéditos que permanecem no cardápio somente durante o evento.

No automatic alt text available.
Reprodução: Facebook

Veja mais informações e a lista de casas participantes em: http://burgerfest.com.br/sao-paulo/, https://www.facebook.com/BurgerFestOficial/?hc_ref=ARQ_MapDxS9SokhIvkp7JHPXaF8vwps3Ntc4H6zpKXvf9h3fO7gT_n2e6kwY8sk-nEs

Virada Cultural 2018

Virada Cultural é um evento anual gratuito que acontece nas ruas de São Paulo durante 24 horas seguidas. Este ano o tema é "Todas as vozes".
O evento acontecerá a partir das 18 horas do dia 19 e seguirá até as 18 horas do dia 20 de maio (sábado e domingo) em várias localidades como Itaquerão, Praça do Campo Limpo, Parque da Juventude, Centro Esportivo Tietê e Chácara do Jockey, além dos espaços culturais da Secretaria Municipal da Cultura.
São diversos shows de música, dança, teatro, circo e esportes de todos os tipos e para todas as idades.

Virada Cultural 2018 - Todas as Vozes

Quando: 19 e 20 de maio (sábado e domingo)
Onde: Itaquerão, Praça do Campo Limpo, Parque da Juventude, Centro Esportivo Tietê e Chácara do Jockey, além dos espaços culturais da Secretaria Municipal da Cultura 

Veja a lista completa de locais e a programação: http://viradacultural.prefeitura.sp.gov.br/

quarta-feira, 9 de maio de 2018

TOEIC CALJ junho e julho 2018

Venha fazer o exame TOEIC com a CALJ! As próximas provas serão nos dias 9 de junho e 7 de julho (sábados). As inscrições podem ser feitas até 10 dias antes dessas datas na secretaria da CALJ.

Quer se preparar para o exame? Venha estudar na CALJ com professores especializados! Marque já suas aulas!

Mais informações: www.calj.com.br, calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

segunda-feira, 7 de maio de 2018

TOEIC CALJ maio

Venha fazer o exame TOEIC com a CALJ no próximo dia 19 de maio (sábado). Inscreva-se até 9 de maio na secretaria.

Quer se preparar para o exame? Venha estudar na CALJ com professores especializados!

Mais informações: www.calj.com.br, calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

12º Bunka Matsuri - Festa da Cultura Japonesa 2018

O 12º Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa acontecerá nos dias 19 e 20 de maio e contará com diversas atividades que visam divulgar a cultura japonesa: cerimônia do chá, exposição de ikebana, praça de alimentação de comida típica, oficinas/workshop culturais com especialistas da arte japonesa, cursos e palestras, visitas ao Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, show de música, dança folclórica japonesa.

Nesta edição, a temática do evento aborda os valores japoneses em quatro estações e busca transmitir aos visitantes os valores japoneses como omotenashi, omoiyari e mottainai. 


Image may contain: text
Reprodução: Facebook

Mais informações: https://www.facebook.com/events/183620555759722/


12º Bunka Matsuri
Quando:
19 e 20 de maio de 2018 (sábado e domingo)

Horário: das 10:00 às 17:00
Onde: Bunkyo
           Rua São Joaquim, 381 - Liberdade - São Paulo
Entrada franca

sábado, 5 de maio de 2018

Aula de culinária CALJ I: Feijoada

Devido ao enorme sucesso das aulas de culinária brasileira oferecidas pela CALJ em 2017, também este ano apresentaremos aulas diferenciadas para nossos alunos conhecerem melhor os pratos típicos do país.

Na primeira aula de 2018, aprenda a fazer a famosa feijoada. O menu inclui arroz, couve, brigadeiro e caipirinha.

A aula será ministrada em local próximo à escola no dia 23 de maio.


5月23日〔水曜日〕
   お料理教室I
   FEIJOADAARROZ BRANCOCOUVE REFOGADABRIGADEIRO(デザート)CAIPIRINHA (カクテル)
   ブラジルの代表的な料理で、黒豆と豚肉、牛肉の煮込み料理です。

   PINGAの試食をしてCAIPIRINHAも一緒に作ってみます。

Aula de Culinária I: Feijoada
Quando: 23 de maio de 2018 (quarta-feira)
Vagas: 8
Inscrições até 12 de maio ou até o preenchimento das vagas.

Mais informações na secretaria da CALJ.

Passeio CALJ: Fazenda de Café em Itu

Vamos passar um dia agradável em uma fazenda em Itu e aprender sobre o cultivo do café?



O passeio inclui visitação a uma tradicional fazenda produtora de café para conhecer a plantação, o processo de colheita, secagem, beneficiamento, torra e moagem e ainda um delicioso almoço bem brasileiro. Em seguida, visitaremos o centro da cidade de Itu para conhecer um pouco sobre essa cidade turística.



Passeio CALJ: Fazenda de Café em Itu
Quando: 27 de maio (domingo)
Horário: 8:00 - 17:00 (aproximadamente)
Mínimo de 20 inscritos.
Inscrições até 19 de maio na secretaria.

Mais informações na secretaria da CALJ.

domingo, 29 de abril de 2018

Exposição Ex Africa no CCBB-SP

Está em cartaz no Centro Cultural Banco do Brasil - São Paulo a exposição Ex Africa, que mostra a arte contemporânea do continente com obras de 18 artistas de 8 países africanos.
A exposição segue até o dia 16 de julho.

Ex Africa
Onde: Centro Cultural Banco do Brasil - SP
           Rua Álvares Penteado, 112 - Centro
Quando: de 28 de abril a 16 de julho de 2018
Horário: das 9:00 às 21:00, de quarta a segunda (fecha às terças)
Entrada franca 
Tel.: (11) 3113-3651

Mais informações: http://culturabancodobrasil.com.br/portal/ex-africa-4/

quarta-feira, 18 de abril de 2018

Passeio CALJ: Zona Cerealista, Mercadão e 25 de Março

Quer conhecer melhor a região da famosa rua 25 de Março? Então não perca esta oportunidade!
Neste passeio, vamos visitar a Zona Cerealista, o Mercado Municipal e a rua 25 de Março. Inscreva-se!

PASSEIO ZONA CEREALISTA, MERCADÃO & 25 DE MARÇO
Data: 25 de abril de 2018 (quarta-feira) de manhã


Inscrições até 20 de abril. Máximo de 8 participantes. Passeio exclusivo para alunos da CALJ e familiares.

425日のパッセイオ
1)シリアルゾーン(Armazém São Vito
色々なシリアル、穀物、ナッツが100グラムから買えるおところです。
2)Mercado Municipal
3) Rua 25 de Março

申し込み期限:4月20日 (17時)
人数8人まで


Para mais informações, consulte a secretaria da CALJ.

terça-feira, 17 de abril de 2018

Comida di Buteco 2018

Começou em 13 de abril, a edição de 2018 do concurso de comida de raiz Comida di Buteco. O concurso acontece simultaneamente em 21 cidades brasileiras onde dezenas de botecos criam petiscos variados que representam a cara do Brasil.

Um júri composto por especialistas e pelo público atribuem notas aos petiscos, e em cada cidade há um vencedor. Em seguida, um júri avalia os 20 vencedores regionais para então escolher o vencedor nacional.

Em São Paulo, participam 57 butecos.O evento segue até 13 de maio. 

Confira a lista dos locais participantes em São Paulo e o cardápio no site: http://www.comidadibuteco.com.br/sao-paulo/

Mais informações: http://www.comidadibuteco.com.br/

sexta-feira, 6 de abril de 2018

Ainda há vagas para o Passeio CALJ: Embu das Artes

Alunos CALJ, ainda há vagas para nosso passeio a Embu das Artes! Participe! 
Informações e inscrições na secretaria da CALJ até amanhã, 7 de abril.
Evento exclusivo para alunos e seus familiares.


PASSEIO PARA EMBU DA ARTES/エンブ・ダス・アルテス民芸市パセイオ/ DAY TRIP

Convidamos todos os alunos e seus familiares para um passeio a Embu das Artes no domingo 15 de abril.
A cidade de Embu das Artes fica a 30 km de São Paulo e é um dos pontos turísticos próximos a São Paulo que vale a pena conhecer.   Podemos passar um dia agradável combinando caminhada ao ar livre e visita à famosa feira de artesanato.

PARQUE FRANCISCO RIZZO
Vamos aproveitar a manhã no Parque do Lago Francisco Rizzo, a um quilômetro do centro histórico, que conta com extensa área verde e um lago com um total de 223 mil m², onde é possível observar peixes e plantas e respirar ar puro.

FEIRA DE ARTE E ARTESANATO
A tradicional Feira de Arte e Artesanato é realizada aos sábados, domingos e feriados. É possível encontrar uma grande variedade de produtos artesanais de Minas Gerais, da Bahia e de Embu. Na praça central são muitas lojas e mais de 800 expositores vendendo produtos como artesanato indígena, porcelanas, bijuterias, roupas, instrumentos musicais, doces caseiros e até móveis rústicos e plantas ornamentais.
http://g1.globo.com/videos/v/g1/4960646/


ALMOÇO
Há várias opções gastronômicas. Nossa sugestão é o restaurante Casa Grande.
Feijoada, tutu, lombo assado, carne assada, saladas, legumes e sobremesa inclusos no valor do passeio. Bebidas à parte.
RESTAURANTE CASA GRANDE: bufê de comida brasileira
Rua da Matriz, 56A

Mais informações na secretaria da CALJ>



33ª Festa do Outono - Aki Matsuri Mogi das Cruzes

O Bunkyo de Mogi das Cruzes realizará nos dias 7, 8, 14 e 15 de abril a 33ª Festa do Outono - Aki Matsuri. A cidade receberá diversas atrações culturais japonesas (dança, artes marciais, música, culinária) e uma exposição agrícola com as especialidades da região.

Logo Patrocinadores Oficiais
Reprodução: www.akimatsuri.com.br

Aki Matsuri
Quando: 7, 8, 14 e 15 de abril de 2018 (sábado e domingo)
Horário: das 10:00 às 22:00 (sábados) e das 10:00 às 21:00 (domingos)
Onde: Bunkyo Associação Cultural de Mogi das Cruzes
          Rua Presidente Campos Salles, 230 - Vila Industral, Mogi das Cruzes - SP
Ingresso: R$14,00 (meia: R$7,00)
Estacionamento: R$25,00



Mais informações: http://www.akimatsuri.com.br/

Exame Celpe-Bras será realizado em única edição em 2018

Segundo informações nas páginas da Universidade Metodista e da Unicamp, postos aplicadores em São Paulo do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa - Celpe-Bras, este ano o INEP realizará uma única edição no segundo semestre.

Portanto, não haverá o exame anteriormente previsto para o início de junho.

Mais informações: http://portal.metodista.br/centro-de-linguas/portugues-para-estrangeiros/exame-celpe-bras, http://www.iel.unicamp.br/br/content/celpe-bras-20181

New York Style Brunch Weekend 2018 - São Paulo

Em todos os fins de semana de abril, acontece o 5º New York Style Brunch Weekend na capital. São 25 casas com menu especial para o evento ao preço fixo de R$55,00.

No automatic alt text available.
Reprodução: Facebook

Veja a lista das casas participantes e mais detalhes em: http://brunchweekend.com.br/, https://www.facebook.com/BrunchWeekend

sexta-feira, 23 de março de 2018

Celpe-Bras 2018-1

As inscrições para o exame de Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras 2018-1 na página do INEP vão do dia 2 até o dia 13 de abril de 2018.

É possível obter todas as informações sobre o exame no portal do INEP: http://portal.inep.gov.br/web/guest/acoes-internacionais/celpe-bras/pagina-do-participante.

O exame será aplicado nos dias 5, 6 e 7 de junho de 2018.

O posto aplicador mais próximo da capital é o da Universidade Metodista, localizado em São Bernardo do Campo. Veja detalhes do processo de inscrição na universidade: http://portal.metodista.br/centro-de-linguas/portugues-para-estrangeiros/exame-celpe-bras

Outra opção no estado de São Paulo é a Unicamp: http://www.iel.unicamp.br/br/content/celpe-bras-20181

Veja mais informações no site do INEP: http://portal.inep.gov.br/web/guest/acoes-internacionais/celpe-bras. O INEP também disponibilizou o acervo dos exames anteriores em sua página.

Se você é aluno da CALJ e tiver interesse em prestar o exame, fale com a secretaria ou com seu professor para obter mais informações.

Se você ainda não é aluno, venha conhecer nossos cursos preparatórios para o Celpe-Bras. Agende já sua aula experimental. Entre em contato por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: (11)3288-9623.

quinta-feira, 22 de março de 2018

Passeio CALJ: Embu das Artes


PASSEIO PARA EMBU DA ARTES/エンブ・ダス・アルテス民芸市パセイオ/ DAY TRIP

Convidamos todos os alunos e seus familiares para um passeio a Embu das Artes no domingo 15 de abril.
A cidade de Embu das Artes fica a 30 km de São Paulo e é um dos pontos turísticos próximos a São Paulo que vale a pena conhecer.   Podemos passar um dia agradável combinando caminhada ao ar livre e visita à famosa feira de artesanato.

PARQUE FRANCISCO RIZZO
Vamos aproveitar a manhã no Parque do Lago Francisco Rizzo, a um quilômetro do centro histórico, que conta com extensa área verde e um lago com um total de 223 mil m², onde é possível observar peixes e plantas e respirar ar puro.

FEIRA DE ARTE E ARTESANATO
A tradicional Feira de Arte e Artesanato é realizada aos sábados, domingos e feriados. É possível encontrar uma grande variedade de produtos artesanais de Minas Gerais, da Bahia e de Embu. Na praça central são muitas lojas e mais de 800 expositores vendendo produtos como artesanato indígena, porcelanas, bijuterias, roupas, instrumentos musicais, doces caseiros e até móveis rústicos e plantas ornamentais.
http://g1.globo.com/videos/v/g1/4960646/


ALMOÇO
Há várias opções gastronômicas. Nossa sugestão é o restaurante Casa Grande.
Feijoada, tutu, lombo assado, carne assada, saladas, legumes e sobremesa inclusos no valor do passeio. Bebidas à parte.
RESTAURANTE CASA GRANDE: bufê de comida brasileira
Rua da Matriz, 56A

Mais informações na secretaria da CALJ>

***

当校CALJで4月に2018年度の2つ目のイベントとして、エンブ・ダス・アルテス民芸市行きを企画いたしました。サンパウロ市の中心地から約30キロ離れた、民芸品市で有名な観光スポットの一つです。

十六世紀半ば、イエスス会の会教師によって、集落として築きあげられ、現在まで植民地時代の町並みが残っています。日がえりで、緑の多い公園を散歩し、それから民芸市を散策しませんか。(写真は上記ご覧ください)

PARQUE FRANCISCO RIZZO フランシスコ・リッゾ公園
リッゾ公園はエンブ―の町の中心街より約1キロ離れていて、湖を囲み、緑の多い広さ223千平米の広い公園であり、お子さん用の遊具もございます。空気もきれいで、涼しい朝早い時間に散歩をして、レフレッシュできます。

民芸市
カラフルに装飾された家具屋や古美術商、レストランなどは小さな町を彩り、職人による民芸品でいっぱいの民芸市は、観光客や買い物客でにぎわっています。広場を囲んで、民芸店の他、展示認定をもつ職人や商人が800名、エンブ産の他、ミナス州やバイア州産の民芸品、インディオ民芸品、置物、アクセサリー、焼き物、カシャッサやホームメイドのお菓子、骨董品等を売っています。

リンク参考までに):https://www.youtube.com/watch?v=uiHYI9cePws
ランチ
レストランカザ・グランデ
住所: Rua da Matriz, 56A

ブラジル料理のブッフェ:フェイジョアーダ、豚のロース、シュラスコ、野菜等、サラダ、デザート
飲み物は別料金となります。

日にち:         415 (日曜日)

Mais informações na secretaria da CALJ.