quinta-feira, 12 de outubro de 2017

Horário de verão 2017/2018

Lembramos a todos do início do horário de verão 2017/2018.

Início: zero hora do dia 15 de outubro de 2017 - domingo (ou sábado 14/10, à meia-noite) 

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste, além do Distrito Federal, deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 18 de fevereiro de 2018.


Mais informações: https://g1.globo.com/economia/noticia/horario-de-verao-2017-comeca-neste-domingo-moradores-de-10-estados-e-df-devem-adiantar-relogio-em-1-hora.ghtml

<ENGLISH>
We would like to remind you the start of the daylight saving program in Brazil.

From: October 15th, 0.00 am (or Sat Oct 14th, at midnight)
To: February 18th, 2018
On October 15th the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 16th.

<日本語>
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2017年10月15日の0時
終了 2018年2月18日の0時
従って、15日の0時に時計を1時間すすめてください。16日からの通勤ー通学にご注意ください。

quarta-feira, 11 de outubro de 2017

Exposição "Tomoo Handa, 100 anos de Brasil"

Até o dia 22 de outubro, acontece no Museu Histórico da Imigração Japonesa a exposição "Tomoo Handa, 100 anos de Brasil". Suas pinturas retratam o "viver do imigrante em nossa zona rural”. 

Exposição: Tomoo Handa, 100 anos de Brasil
Quando: de 11 a 22 de outubro de 2017
Horário: de terça-feira a domingo, das 13h30 às 17h
Onde: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil
           Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo
Entrada: R$ 10,00 
Informações: (11) 3209-5465

Mais informações: https://www.facebook.com/bunkyo/?hc_ref=ARSiCWMCJHCc4w9TMFoJy6r7ktTDBm-wbRZbXOdos0F2OR1Rb5USLV2Q9pGQDVcEjwU&fref=nf, http://www.museubunkyo.org.br/index.htm

TOEIC na CALJ - outubro de 2017

Venha fazer o exame TOEIC com a CALJ no próximo dia 28 de outubro (sábado, 16:00-18:30). Inscreva-se até 18 de outubro na secretaria.

Quer se preparar para o exame? Venha estudar na CALJ com professores especializados!

Mais informações: www.calj.com.br, calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

segunda-feira, 9 de outubro de 2017

25ª Expo São Roque: festa de vinhos e alcachofras

Até 5 de novembro de 2017, a cidade de São Roque, localizada a apenas 60km de São Paulo, realiza a 25ª Expo São Roque, evento em que a alcachofra e o vinho são os destaques. A cidade é famosa pelo cultivo da alcachofra, uma flor comestível de sabor marcante e delicado, e pelas vinícolas da região. O evento deste ano fala sobre Tempos e Ritmos, destacando-se várias apresentações de danças típicas do nosso país.

No automatic alt text available.
Reprodução: Expo São Roque

É possível provar e comprar vinhos e diversos pratos de alcachofra, fazer uma pequena trilha no meio da Mata Atlântica, ver apresentações de dança e música e a pisa da uva (todos os dias às 16:30), quando duas tinas são cheias de uvas que são pisadas para a produção artesanal do vinho.


サン・ホッキ

10月6日から11月5日まで、サンパウロ郊外わずか60kmにあるサン・ホッキにて、第25回サン・ホッキ祭りが開かれます。このお祭りの目玉は、アーティチョークと、ワインです。サン・ホッキは、まろやかな味の食用花アーティチョークと、地ワインの生産で有名です。
このイベントは、ヘカント・ド・カスカタ(直訳:小さな滝の片隅)という場所で開かれます。ワインを味見して購入したり、様々なアーティチョーク料理も試すことができます。大西洋森林の中の散策や、ダンスや音楽のショーも楽しめます。桶2杯分のブドウを踏む様子もみることができ、それが手作りワインの材料になります。


Onde: Recanto da Cascata - São Roque
           Av. Antônio Maria Picena, 34 - Bairro Junqueira
Quando: de 6 de outubro a 5 de novembro de 2017, de sexta-feira a domingo, e nos feriados de 12 de outubro e 2 de novembro (quinta-feira)
Horário: das 10:00 às 20:00
Ingressos: sexta-feira: R$10,00 (preço promocional)
                  sábado, domingo: R$28,00
                  Estudantes e idosos com documentação pagam meia entrada.                           Crianças até 8 anos acompanhadas dos pais não pagam entrada.

Mais informações: http://www.exposaoroque.com.br/index.html, https://www.facebook.com/exposaoroque

41ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo



De 19 de outubro a 1 de novembro de 2017, estará em cartaz a 41ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo em diversos espaços da cidade. São dezenas de filmes de todos os continentes, dos mais diversos temas, que mostram como anda o cenário contemporâneo do cinema mundial.
Há várias opções de ingressos, que custam R$20,00 e R$24,00 (meia entrada: R$10,00 e R$12,00) - individual e de R$220,00 a R$500,00 - pacotes e permanentes. 
Os espectadores podem avaliar os filmes, ver retrospectivas de diretores renomados e assistir a palestras ou discussões com alguns diretores. Alguns dos filmes entrarão no circuito normal de cinema a partir de novembro deste ano.



Pôster da 41ª Mostra Internacional de Cinema (reprodução)

Mais informações e lista completa de filmes: http://41.mostra.org/br/home/

sexta-feira, 6 de outubro de 2017

13th Halloween Party CALJ

Caros alunos e alunas,

Convidamos todas as crianças para o 13º Halloween da CALJ. 
Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes"

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

DATA: 21 de outubro de 2017 (sábado)
HORÁRIO: das 14:00 as 16:00
* Número mínimo de participantes: 15 crianças 

Participação: *R$48,00 para alunos da CALJ e R$60,00 para não-alunos (guloseimas e bebidas inclusas)

Pedimos que confirmem e entreguem o valor da participação até o dia 14 de outubro para a secretaria ou para o professor responsável.
Para mais informações e inscrição, entrem em contato com a secretaria, por gentileza.

Cancelamentos até: 17/10/2016

***********************************************************

Dear students,

We invite all children to CALJ's  13th Halloween Party.     
There will be games in English and snacks.

Parents: Please bring candies for the "Trick or Treat" time. Children in Halloween costumes are welcome.

DATE: *OCTOBER 21st (SATURDAY)                      
TIME: 2-4pm                               
Fee: R$48,00 CALJ students (Food and Drinks included)
        R$60,00 non-students 
*Minimum of 15 participants are required for the event)

Enrollments by October 14th, Cancellation before October 17th
================================================= 

生徒のみなさん、
  
下記のとおり、第13 Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に英語でのゲームを企画しております。
おやつも準備いたします。
  
お願い:trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

**********************
日にち: *1021 (土曜日)
時間午後2時から4時まで (2時間)
(*15名の参加者から開催)

参加費 (スナックと飲み物込み):
R$ 48,00
CALJの英語学習者又はポルトガル語学習者
 R$ 60,00 
※生徒ではない場合の参加者
***********************     

申込と参加費を10月14日までにお願いします。
キャンセルの受付は、10月17日までとさせていただきます。

sexta-feira, 29 de setembro de 2017

Bunkyo Cinema

O Bunkyo - Fundação Japão e Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social e a Fundação Japão voltam a apresentar sessões de cinema japonês toda primeira quinta-feira do mês. As sessões são gratuitas e acontecem às 13h, e os ingressos devem ser retirados 30 minutos antes.

No próximo dia 5 de outubro acontecerá a primeira exibição, na qual o público assistirá a Diário de um Pescador (Tsuri-Baka Nisshi Supesharu), de 1994. Em novembro, será exibido As irmãs Makioka (Sasameyuki), e em dezembro, Escola II (Gakko II).

Bunkyo Cinema

Quando: Primeira quinta-feira útil do mês, às 13:00
Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (200 lugares)
          Rua São Joaquim, 381 – Liberdade (próximo ao Metrô São Joaquim)
Informações: (11) 3208-1755 | www.bunkyo.org.br
Ingressos: Gratuitos (ingressos serão distribuídos 30 minutos antes de cada sessão, respeitando a ordem de chegada)

Mais informações: http://fjsp.org.br/agenda/bunkyo-cinema/, https://www.facebook.com/Funda%C3%A7%C3%A3o-Jap%C3%A3o-120537787975846/

sexta-feira, 15 de setembro de 2017

O Workshop CALJ de salgados e doces brasileiros 2017 foi um sucesso!

Agradecemos a todos que participaram de mais um Workshop CALJ de salgados e doces brasileiros. A edição de 2017 aconteceu em agosto e mostrou a nossos alunos estrangeiros doces e salgados brasileiros tradicionais em festas e eventos. Houve degustação e explicação sobre a história de alguns dos quitutes brasileiros mais famosos.

                                                Tapioca doce                                                    

                                       Mesa cheia de gostosuras!

Não perca os próximos eventos da CALJ. Siga nosso Blog e nossa página no Facebook!

Ainda não é aluno da CALJ? Entre em contato conosco e venha conhecer nossa escola! Mais informações: calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

21ª Edição - Restaurant Week São Paulo

De hoje a 15 de outubro de 2017, acontece a 21ª edição do ano do São Paulo Restaurant Week
No evento, cerca de 200 restaurantes da cidade oferecem menus a preços fixos, com entrada, prato principal e sobremesa. No almoço, o preço é de R$41,90 e no jantar, de R$ 54,90. O evento tem função solidária, por isso, ao valor do menu, é possível adicionar R$1,00, que será doando a instituições de caridade.

Restaurant Week Brasil
Reprodução

É recomendável verificar se os restaurantes aceitam reserva, pois o evento costuma ter filas de espera.

Veja a lista completa de restaurantes e seus menus no site do evento: http://restaurantweek.com.br/evento/sao-paulo

quarta-feira, 6 de setembro de 2017

Festival Caminho do Queijo Artesanal Paulista

Segue até o dia 17 de setembro o Festival Caminho do Queijo Artesanal Paulista, no qual mais de 30 restaurantes e bares apresentam um cardápio especial elaborado com diferentes queijos artesanais do Estado de São Paulo. As opções vão de entradas a sobremesas. 

Confira o cardápio na página do evento: https://www.caminhodoqueijopaulista.com/festival-de-lanamento/

Mais informações: https://www.caminhodoqueijopaulista.com/,