segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Expoflora 2012 - Holambra

Com o tema "O amor em cores e flores", a Expoflora da Holambra, cidade que concentra imigrantes holandeses e descendentes em São Paulo, começará dia 30 de agosto. O evento funciona de quinta a domingo, das 9 às 19 horas.
Como todos os anos, haverá exposição de arranjos florais, danças holandesas, passeio turístico pelos campos de flores, culinária holandesa, sítio com animais, chuva de pétalas ao final do dia e uma exposição de decoração e paisagismo.
Conheça mais sobre a Expoflora no vídeo abaixo, feito em 2010:


Quando: de 30 de agosto a 23 de setembro de 2012 - quinta a domingo
Horário: das 9:00 às 19:00
Onde: Rodovia Campinas-Mogi Mirim, SP340, saída 140
Ingresso: R$30,00 (preço único)

Mais informações: http://www.expoflora.com.br/

segunda-feira, 20 de agosto de 2012

21ª Expoaflord Arujá - 2012

A partir de 25 de agosto, durante três finais de semana, acontecerá em Arujá a 21 ª edição da Expoaflord. O tema deste ano é "Brasil de todas as cores".
Grande variedade de plantas e flores serão expostas e vendidas a preços populares. Técnicos e agrônomos estarão presentes para orientar os visitantes sobre os cuidados com plantas e flores vendidos no local. Haverá também shows de cultura japonesa e barracas com culinária típica.


http://www.expoaflord.com.br/fotos.asp

Quando: 25 e 26 de agosto, 01, 02, 07, 08 e 09 de setembro de 2012
Horário: das 08:30 às 18:00
Onde: Avenida PL do Brasil, km 4,5 - Arujá - SP
Telefones: 11-4655-4227, 4655-1928
Ingressos: R$19,00 (meia: R$9,50) na bilheteria
                 R$15,00 (meia: R$7,50) antecipados nos postos de venda (http://www.expoaflord.com.br/compras.asp)

Mais informações:http://www.expoaflord.com.br/default.asp

domingo, 19 de agosto de 2012

Tosa Matsuri - Parque da Água Branca

Nos dias 18 e 19 de agosto de 2012, acontecerá o Tosa Matsuri - Festival de Cultura Brasil-Japão no Parque da Água Branca.
Haverá comida típica da província de Kochi - katsuo-no-tataki (sashimi levemente grelhado), Tosa udon (sopa especial de macarrão), sugata-zushi (sushi no formato de peixe) -, além de apresentações de taikô, buyô e bandas cover de músicas de animê. 
O evento é organizado pela Associação dos Provincianos de Kochi no Brasil (Kochi-Kenjinkai).


土佐祭りアグア・ブランカ公園
今年の8月18,19日はアグア・
ブランカ公園にてに土佐祭りが(9時から19時まで)
入場無料で予定されています。高知料理でも知られる、鰹のタタキ、土佐うどん、姿寿司やイベントでは太鼓、アニメソングをカバーするバンドの発表などが予定されています。


Quando: 18 e 19 de agosto de 2012 (sábado e domingo)
Horário: das 9:00 às 19:00
Onde: Parque da Água Branca
         Av. Francisco Matarazzo, 455
Entrada gratuita

terça-feira, 14 de agosto de 2012

Celpe-Bras 2012-2: Inscrições abertas


Estão abertas as inscrições para o exame de Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras 2012-2. As inscrições devem ser feitas na página do INEP ( http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/ ) até o dia 23 de agosto. É possível obter todas as informações sobre o exame no portal do INEP ( http://portal.inep.gov.br/celpebras-estrutura_exame e http://download.inep.gov.br/outras_acoes/celpe_bras/legislacao/2012/edital_n_5_06082012_celpebras_2012.pdf).
O exame será aplicado entre os dias 24 e 26 de outubro de 2012.

Se você é aluno da CALJ e tiver interesse em prestar o exame, fale com a secretaria ou com seu professor para mais informações e ajuda para fazer a inscrição. 

Se você ainda não é aluno, venha conhecer nossos cursos preparatórios para o Celpe-Bras. Entre em contato por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: (11)3288-9623.

DVDteca da CALJ

A CALJ conta agora com uma coleção de DVDs de filmes brasileiros. Você que é aluno da CALJ pode solicitar o empréstimo desses DVDs na secretaria da escola.
Há vários títulos famosos, como Central do Brasil, Tropa de Elite, Lula, Se eu fosse você, entre outros. O empréstimo é por uma semana.
Essa é uma boa maneira de praticar português e conhecer mais sobre filmes brasileiros. Não deixe de falar com seu professor ou com a secretaria!

Filme Corações Sujos 『汚れた心』

Baseado no livro de mesmo nome, do escritor Fernando Morais (Corações Sujos - A História da Shindo Renmei, Companhia das Letras, 2000), o filme Corações Sujos deve estrear nos cinemas brasileiros em 17 de agosto de 2012.
O diretor Vicente Amorim filmou na Fazenda Tozan a história dos imigrantes japoneses que não acreditavam na derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial. Esses nacionalistas extremos, que não podiam acreditar na rendição japonesa, não podiam aceitar que seus conterrâneos admitissem a derrota e, por isso, os consideravam traidores ou "corações sujos".
Veja as salas de cinema onde o filme será exibido na edição de jornais e revistas da próxima sexta-feira (dia 17).



映画「汚れた心」
監督・ヴィセンテ・アモリン
原作・フェルナンド・モライス(ブラジルのベストセラー「Coracoes sujos」)
公開予定日・2012年8月17日
  
あらすじ
舞台は第二次世界大戦後のブラジル。そこに住む日系移民の大半は、日本が戦争に勝ったと信じきっていた。写真館を営むタカハシ(伊原剛志)もその一人だった。当時のブラジルと日本は国交が断たれており、移民たちが 日本に関する正確な情報を入手することは極めて困難だったのだ。ある日、日系人コミュニティの精神的リーダーである元日本帝国 陸軍大佐・ワタナベ(奥田 瑛二)が当局に禁じられた集会を開き、官憲との間でトラブルになったことを契機に、ポルトガル語のラジオ放送で日本の敗戦を知ったササキやア オキらの一派と、ワタナベ、タカハシら日本の勝利を疑わない「ち組」の一派が対立する。ワタナベは、日本の降伏を受け入れた同胞たちを汚れた心を持つ国賊として断罪し、粛清に乗り出す。タカハシもまたワタナベの命令に逆らえぬままアオキを惨殺する。しかし、その現場を妻のミユキ(常盤貴子)は目撃してしまう。

sábado, 11 de agosto de 2012

86ª Festa de Nossa Senhora Achiropita - 2012

A Festa de Nossa Senhora Achiropita, realizada todos os anos no bairro do Bixiga, é a mais tradicional festa italiana do país.
Todos os anos, voluntários se reúnem para promover essa festa, que atrai pessoas de todas as idades para saborear pratos típicos como espaguete, fogazza, pizza, lasanha entre outros. O dinheiro arrecadado vai para as obras assistenciais da Paróquia de Nossa Senhora Achiropita.
Em 2012, a festa acontece todos os sábados e domingos, de 4 de agosto a 2 de setembro, à noite.

Onde: Ruas 13 de Maio, São Vicente e Dr. Luiz Barreto - Bela Vista (região do Bixiga)
Quando: 4 de agosto a 2 de setembro
Horário: sábado - das 18:00 à 0:00, domingo - das 17:30 às 22:30
Entrada gratuita

Mais informações: http://www.eventos.turismo.gov.br/eventos/eventos/detalhe/86_Festa_Achiropita.htmlhttp://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2012/08/comeca-festa-da-achiropita-em-sao-paulo.html

quinta-feira, 9 de agosto de 2012

Bienal do Livro 2012

Começa hoje, dia 9 de agosto, a 22ª edição da Bienal Internacional do Livro de São Paulo no Anhembi. O evento vai até o dia 19 e tem como tema "Livros transformam o mundo, livros transformam pessoas".
São cerca de 480 expositores que mostrarão literatura de todos os tipos para todas as idades. Haverá lançamento de livros, palestras, culinária, contação de histórias e diversas atividades todos os dias (programação completa: http://www.bienaldolivrosp.com.br/Programacao-Cultural/Programacao-dos-Expositores/).
A entrada custa 12 reais (meia: 6 reais) e pode ser adquirida bilheteria do Anhembi e na FNAC Pinheiros sem taxa de conveniência.



Quando: de 9 a 19 de agosto de 2012
Onde: Pavilhão de Exposições do Anhembi
         Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Santana

Horário: de 09 a 18 de agosto, das 10h às 22h
             dia 19 de agosto, das 10h às 20h, com entrada até as 18h
Ingresso: inteira - R$12,00, meia - R$6,00

Mais informações: http://www.bienaldolivrosp.com.br/Home/

Curiosidades del español 12: aniversários de agosto - Isabel Allende e Jorge Luis Borges


Isabel Allende (Chile) y Jorge Luis Borges (Argentina)
 nacieron en el mes de Agosto!

Una pequeña biografía sobre esos grandes escritores latinos



Isabel Allende (1942 -   ), hija primogénita de Tomás Allende, un diplomático chileno, cursó estudios de periodismo: mientras se iniciaba en los escritos de obras de teatro y cuentos infantiles, trabajó como redactora y columnista en la prensa escrita y la televisiva. En 1962 se casó con Miguel Frías y en 1987 se divorció. Tuvo dos hijos, Paula y Nicolás. En 1992, Paula falleció víctima de porfiria (deficiencia en las enzimas). En 1973, tras el golpe militar chileno dirigido por el general Pinochet, en el que perdió la vida su tío, el presidente Salvador Allende, ella abandonó su país y fue a vivir en Caracas, donde inició su creación literaria. Desde 1988, Isabel vive con su segundo esposo Willie Gordon en San Rafael, California (EUA).
La primera gran novela de Isabel Allende, "La casa de los espíritus", fue publicada en 1982. Con esta obra, Isabel, se confirmó definitivamente como una de las grandes escritoras hispanoamericanas de todos los tiempos. Primera narración que se convirtió de inmediato en un best-seller en numerosos países. Otras obras de la autora que se destacan: Eva Luna (1987), El plan infinito (1991), Paula (1994), Afrodita (1998), Hija de la fortuna (1999) Retrato en sepia (2000) y el libro de memorias  Mi país inventado (2003). Sus libros ocupan siempre los primeros puestos en las listas de ventas no sólo en las Américas como también en Europa y han sido traducidos a más de 25 idiomas.




Jorge Luis Borges (1899-1986) sucedía de una familia de ilustres que contribuyeron con la independencia de Argentina. Pero,  su padre, Jorge Borges Haslam,  rompiendo con la tradición familiar, empezó a trabajar como profesor de psicología e inglés.  En el barrio de Palermo, en Buenos Aires, allí, Borges creció como el aprendiz de escritor teniendo como compañera a su hermana Norah. Él aprendió a leer inglés con su abuela Fanny Haslam. En 1907, con seis años confesó a sus padres su vocación de escritor, e inspirándose en un pasaje del Quijote redactó su primera fábula, "La visera fatal". A los diez años hizo una brillante traducción al castellano de "El príncipe feliz" de Oscar Wilde.
Borges es sin duda el escritor argentino con mayor proyección universal. Actualmente él es reconocido no sólo por la crítica especializada sino por las diversas generaciones de escritores: modernos y contemporáneos. Borges escribió inúmeros cuentos, poesías, ensayos y libros con otros grandes escritores como Adolfo Bioy Casares.  


segunda-feira, 6 de agosto de 2012

Dia dos pais

No próximo domingo, o segundo do mês de agosto, comemora-se o dia dos pais. No Brasil, a data é diferente da de vários países, que comemoram esse dia no terceiro domingo de junho (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Japão, México, Argentina, França etc.).
Diz-se que a escolha do segundo domingo de agosto aconteceu em 1953, em homenagem a São Joaquim.
No Brasil, não há um presente típico dado aos pais. Muitas famílias se reúnem para um almoço ou jantar. Mas o que importa mesmo é poder passar esse e todos os dias ao lado dele, não é?