domingo, 14 de abril de 2019

Brunch Weekend São Paulo - edição abril 2019

Em todos os fins de semana de abril, acontece o Brunch Weekend na capital, um festival gastronômico com pratos e drinks inspirados nos brunchs americanos. São mais de 25 casas com menu especial para o evento ao preço fixo de R$59,00.

Image may contain: food and text
Reprodução: Facebook

Veja a lista das casas participantes e mais detalhes em: http://brunchweekend.com.br/, https://www.facebook.com/BrunchWeekend

Toeic na CALJ: abril

Venha fazer o exame TOEIC na CALJ no próximo dia 27 de abril de 2019 (sábado). Inscreva-se até 17 de abril na secretaria. Exame aberto a alunos e não alunos.

Quer se preparar para o exame? Venha estudar na CALJ com professores especializados!

Mais informações: www.calj.com.br, calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

quarta-feira, 3 de abril de 2019

16ª Festa do Caqui de Itatiba

Acontece nos dois próximos fins de semana a 16ª Festa do Caqui de Itatiba. A festa será realizada no Parque da Juventude, com entrada franca, durante 6 dias.
Além de exposição, venda e leilão de frutas, haverá também praça de alimentação, aulas de culinária, feira de artesanato e atrações para o público de todas as idades.

Image may contain: text
Reprodução: Facebook

16ª Festa do Caqui de Itatiba
Quando: dias 5, 6, 7, 12, 13 e 14 de abril de 2019 (sextas, sábados e domigos)
Onde: Parque da Juventude de Itatiba
Av. Pref. Erasmo Chrispim, 100 - Bairro do Engenho - Itatiba - SP

Mais informações: https://www.facebook.com/events/1337626293036194/

Mostra de cinema "Samurai vs Yakuza" no Centro Cultural São Paulo

Até o sábado 13 de abril, está em cartaz no Centro Cultural São Paulo a mostra de cinema japonês "Samurai vs Yakuza - tradições em conflito", preparada em parceria com a Fundação Japão.
São filmes desde a década de 1950 até os dias atuais sobre essas duas intrigantes culturas japonesas. Os ingressos custam apenas R$2,00, e a bilheteria no local abre uma hora antes da primeira sessão do dia.

Confira a programação completa em: http://www.circuitospcine.com.br/arquivos/SAMURAIVSYAKUZA_TRADICOES_EM_CONFLITO.pdf

"Samurai vs Yakuza - tradições em conflito"
Quando: de 2 a 13 de abril de 2019
Onde: Centro Cultural São Paulo
           Rua Vergueiro, 1000 (próximo ao metrô Vergueiro)

Mais informações: http://centrocultural.sp.gov.br/site/eventos/evento/samurai-vs-yakuza-tradicoes-em-conflito/?fbclid=IwAR1h-T51IBzMozpv-vv-wN2OTNlDAdi4EQ0kejyx1K7KbCM5bxcPKa37MYQhttp://www.circuitospcine.com.br/filme/12526/mostra-yakuza-vs-samurai.html

domingo, 31 de março de 2019

6ª Edição do Restaurant Week Premium

Até 21 de abril de 2019, acontece junto à 24ª edição do São Paulo Restaurant Week um evento paralelo que destaca a alta gastronomia de São Paulo: a 6ª Edição do Restaurant Week Premium.
No evento, alguns restaurantes especiais da cidade oferecem menus a preços fixos, com entrada, prato principal e sobremesa. No almoço, o preço é de R$68,00 e no jantar, de R$ 89,00. 

Restaurant Week Brasil
Reprodução

No evento Premium, é imprescindível fazer reserva em todos os restaurantes participantes.

Veja a lista completa de restaurantes e seus menus no site do evento: http://sppremium.maitredigital.com.br/

24ª edição do São Paulo Restaurant Week

Até 21 de abril de 2019, acontece a 24ª edição do São Paulo Restaurant Week. O tema desta edição é "Do campo à mesa", no qual os chefs ofecerem pratos tradicionais: "receitas caipiras, rústicas e até de família".
No evento, restaurantes da cidade oferecem menus a preços fixos, com entrada, prato principal e sobremesa. No almoço, o preço é de R$46,90 e no jantar, de R$ 58,90. 

Restaurant Week Brasil
Reprodução

É recomendável verificar se os restaurantes aceitam reserva, pois o evento costuma ter filas de espera.

Veja a lista completa de restaurantes e seus menus no site do evento: http://saopaulo.maitredigital.com.br//

domingo, 24 de março de 2019

Green Nation 2019

O Green Nation, movimento que promove sustentabilidade, bem-estar, negócios e cidadania por meio de arte, educação, cultura e experimentação, acontece entre os dias 25 e 31 de março no Pavilhão das Culturas Brasileiras no Parque do Ibirapuera.
Diversas empresas e instituições parceiras apresentam palestras, exibições e atividades interativas para públicos de todas as idades se conscientizarem sobre a importância de ser sustentável no mundo de hoje.
São dois andares do pavilhão, além de espaços externos, com diversas opções de atividades gratuitas.

Veja a programação completa e todos os detalhes na página do evento: https://plataforma.greennation.com.br

Green Nation 2019
Quando: 25 a 31 de março
Onde: Pavilhão das Culturas Brasileiras - Parque do Ibirapuera
Horário: Segunda, terça, quinta e sexta-feira: das 9h às 17h (fechamento dos portões às 15h)
quarta-feira: das 14h às 17h (fechamento dos portões às 15h)
sábado e domingo: das 10h às 18h (fechamento dos portões às 16h)
Entrada franca

Feira Sabor Nacional no Museu da Casa Brasileira

Acontece nos dias 30 e 31 de março mais uma edição da Feira Sabor Nacional no Museu da Casa Brasileira. Diversos produtores nacionais apresentarão comidas e bebidas nacionais, além de utensílios de cozinha, em dois dias de evento gratuito (sujeito à lotação). 


Reprodução: Facebook

Veja os produtores participantes no site do evento: https://www.facebook.com/feirasabornacional/

Feira Sabor Nacional
Quando: 30 e 31 de março de 2019
Horário: das 10:00 às 20:00 (sábado) e das 10:00 às 19:00 (domingo)
Onde: Museu da Casa Brasileira
           Av. Brig. Faria Lima, 2705 - Jardim Paulistano - SP
Entrada franca

sábado, 9 de março de 2019

Atualização: inscrições para o Celpe-Bras 2019-1

De acordo com notícia divulgada pelo INEP ontem, as inscrições para o exame Celpe-Bras 2019-1 serão entre os dias 18 e 22 de março exclusivamente pela internet. 
A prova acontecerá entre 28 e 30 de maio no Brasil e no exterior.

Mais informações: http://portal.inep.gov.br/artigo/-/asset_publisher/B4AQV9zFY7Bv/content/celpe-bras-2019-sera-aplicado-de-28-a-30-de-maio-no-brasil-e-no-exterior/21206

Comida de Herança no Museu da Imigração

Nos dias 16 e 17 de março, acontece no Museu da Imigração a feira Comida de Herança, que reúne "elementos tradicionais e contemporâneos da gastronomia de várias partes do mundo". São cerca de 50 expositores que oferecerão um cardápio variado passado de geração em geração, além objetos artísticos relacionados à gastronomia, espaço para crianças, entre outras atividades.

Veja alguns dos expositores na página do evento no Facebook: https://www.facebook.com/comidadeheranca/?__tn__=K-R&eid=ARCiMch9HJwGaRW4EeGbXU8-0U9ROTGxJsCTGZWtQVOd9gC_WcczUtobpTEHvoqvcb29nI7pG7ao6R6h&fref=mentions, 

Comida de Herança
Onde: Museu da Imigração
           Rua Visconde de Parnaíba, 1316 - Mooca (próximo ao metrô Bresser-Mooca Linha Vermelha)
Quando: 16 e 17 de março de 2019 (sábado e domingo)
Horário: das 10:00 às 19:30
Ingresso: R$5,00 (ingresso especial somente nesse fim de semana)

Mais informações: http://museudaimigracao.org.br/agenda/comida-de-heranca/, https://www.facebook.com/MuseudaImigracao/

VIVA! Irlanda no Museu da Imigração

Acontece amanhã, dia 10 de março, no Museu da Imigração, a segunda edição do VIVA! Irlanda, evento que abre as comemorações do St. Patrick’s Day (celebrado no dia 17 de março). Haverá apresentações de dança, atrações musicais, gastronomia (bares com culinária tradicional: Deep Bar, O'Malley's, Little Cronin, Finnegan's e Peter Fagan), palestras e oficinas.

VIVA! Irlanda
Onde: Museu da Imigração
           Rua Visconde de Parnaíba, 1316 - Mooca (próximo ao metrô Bresser-Mooca Linha Vermelha)
Quando: 10 de março de 2019 (domingo)
Horário: das 10:00 às 18:00
Ingresso: R$10,00

Mais informações: http://museudaimigracao.org.br/agenda/viva-irlanda-2/, https://www.facebook.com/MuseudaImigracao/

terça-feira, 5 de março de 2019

Museu do Café - Santos, SP

O atual Museu do Café era a antiga Bolsa Oficial do Café, local onde ocorriam os pregões públicos (1922-década de 1950) de comercialização desse importante grão para o crescimento do país. Tombado como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, o museu conta a história de café e o desenvolvimento econômico de São Paulo e do Brasil.

Edifício tombado e escultura de um corretor de café.

Vista do salão do pregão.





Além de objetos usados na colheita, secagem, torragem e pesagem do café, o museu abriga amostras do grão e centenas de fotos e documentos que mostram a trajetória de uma das bebidas mais famosas do país. Na entrada, os visitantes podem saborear vários tipos da bebida, acompanhados de doces e salgados.

Museu do Café
Onde: Rua XV de Novembro, 95
Centro Histórico de Santos
Telefone: (13) 3213-1750
Horário de funcionamento: terça a domingo, das 9:00 às 17:00
Ingresso: R$10,00 (aos sábados, a entrada é franca)

Mais informações: http://www.museudocafe.org.br/, https://turismosantos.com.br/?q=pt-br/node/75

Inscrições para o Celpe-Bras 2019-1 e 2ª data do Simulado CALJ 2019-1

Prezados alunos,

De acordo com informações no site da Universidade de Campinas (Unicamp) (https://www.iel.unicamp.br/br/content/celpe-bras-2019), um dos postos aplicadores do exame Celpe-Bras, as inscrições da edição 2019-1 deverão ser realizadas de 11 a 20 de março.

A prova escrita (coletiva) será realizada no dia 28 de maio (terça-feira). A prova oral (individual) ocorrerá entre os dias 28 e 30 de maio.

Recomendamos que façam sua inscrição o mais rápido possível para garantir sua vaga em um dos postos aplicadores do estado de São Paulo: Universidade Metodista (São Bernardo do Campo), Unicamp (Campinas) ou UFSCar (São Carlos).

Caso ainda não tenham feito inscrição para o Simulado Celpe-Bras CALJ, informamos que faremos uma aplicação extra no dia 23 de março (sábado) a partir das 13:30. As inscrições estão abertas até o dia 16 de março. Alunos matriculados no curso Celpe-Bras são isentos de taxa de inscrição. A taxa para alunos matriculados nos demais cursos é de R$70,00; para não alunos CALJ, a taxa é de R$100,00.

Não deixe de participar do simulado! 

Ainda não é aluno CALJ? Agende já suas aulas preparatórias para o Celpe-Bras! Matrículas abertas o ano todo.

Mais informações: calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019

25ª Festa da Dália - Suzano - SP

Nos dias 3 e 10 de março (domingo), acontece a 25ª Festa da Dália na cidade de Suzano - SP. É o maior jardim de dálias do país, com 85 variedades distribuídas em 3,8 mil pés de flores.
Haverá ônibus saindo do bairro da Liberdade de manhã e retornando à tarde (reservas e informações: (11) 3274-6518 ou 3274-6519).

Image may contain: flower, text and nature

25ª Festa da Dália
Quando: 3 e 10 de março de 2019 (domingo)
Horário: das 10:00 ás 16:00
Onde: Casa de Repouso Suzano - Ipelândia Home
           Estrada Tani, 751 - Ipelândia - Suzano - SP
Informações: (11) 4742-6105

Mais informações: https://www.facebook.com/festadadalia/

terça-feira, 12 de fevereiro de 2019

Fim do horário de verão 2018-2019

Termina neste fim de semana o horário de verão 2018-2019. Na madrugada do domingo 17 de fevereiro, à meia-noite, os relógios devem ser atrasados 1 hora, ou seja, para as 23 horas.

Curiosidade:
O horário de verão também existe em países como Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Austrália, Groelândia, México, Nova Zelândia, Chile, Paraguai e Uruguai. No entanto, Rússia, China e Japão, por exemplo, não adotam essa medida.

Mais informações: https://g1.globo.com/economia/noticia/2019/02/11/horario-de-verao-termina-neste-fim-de-semana-em-10-estados-e-no-df.ghtml

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2019

Ano Novo Chinês na Liberdade 2019

Acontece neste fim de semana, dias 9 e 10 de fevereiro, a partir das 10:00, a Festa de Ano Novo Chinês - Ano do Porco
O bairro da Liberdade será palco de diversas atrações e terá barracas de comidas e produtos variados.

No photo description available.
Reprodução: Facebook

Mais informações: https://www.facebook.com/anonovochines/, http://www.anonovochinesdobrasil.com.br/

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2019

57ª Festa da Uva e 9ª Festa do Vinho 2019 - Vinhedo - SP

Começa em 9 de fevereiro a 57ª Festa da Uva e 9ª Festa do Vinho no Parque Municipal Jayme Ferragut em Vinhedo, no interior paulista. 
A tradicional festa é o maior evento da cidade e, além de expor e vender produtos derivados da fruta, também tem shows, apresentações e passeios. É um evento para toda a família.

No photo description available.
Reprodução: Facebook

Onde: Parque Municipal Jayme Ferragut
          Av. Apparecida Tellau Seraphim, s/n – Vinhedo/SP
Quando: de 9 a 24 de fevereiro de 2019
             Quintas e sextas-feiras, a partir das 18:00
             Sábados e domingos a partir das 10:00
Entrada gratuita

Mais informações: https://www.facebook.com/Festa-da-uva-vinhedo-205318312945164/

Simulado Celpe-Bras CALJ 2019-1

A CALJ realizará um simulado Celpe-Bras no dia 16 de março de 2019 (sábado) para os alunos que querem se preparar melhor para o exame oficial (o INEP ainda não divulgou as datas de inscrição para o exame oficial).

O simulado CALJ é composto de uma parte coletiva escrita e de uma parte individual (entrevista) exatamente como o exame oficial e será realizado em um único dia. 

As inscrições vão até o dia 6 de março.
Número mínimo de inscritos: 4.

Ainda não é aluno CALJ? Agende já suas aulas e venha se preparar para o exame com a CALJ! Aulas na escola, in-company, na sua residência ou via Skype.

Para mais informações, consulte a secretaria por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: 11-3288-9623.


当校でポルトガル語検定試験の模擬テストを行います。
日時: 3月16日()
模擬テストを受けられる方は受付またはメール(calj@calj.com.br)にてお申し込みください。
注: 模擬テストの実行には最低4名の申込者が必要となります。

quinta-feira, 31 de janeiro de 2019

Passeio CALJ: Colônia Pinhal


Planejamos um passeio à Colônia Pinhal para os alunos e familiares da CALJ em fevereiro. Será uma oportunidade de ter contato com a cultura que se desenvolveu em uma colônia de  
imigrantes japoneses e observar como acontece o cultivo de frutas e algumas hortaliças.  


DATA: 16/2/2019 (sábado)
HORÁRIO: 6:50-18:30 (PREVISÃO)
 Vagas: 43 pessoas (mínimo de 30 pessoas para a realização do evento)
Após o dia 30/1, caso haja vagas, aceitam-se inscrições de não-alunos.

7:00     Saída
9:30     Chegada e café da manhã
10:15   Passeio pelas plantações de frutas e verduras
12:00   Almoço com PANC e feirinha da Colônia Pinhal
14:00   Visita à Biblioteca
15:10   Café da tarde
15:50   Saída

Para mais informações, consulte o link: https://pt-br.facebook.com/coloniapinhalsma/

 ***

生徒の皆さん、

いつもお世話になっております。

当校で2月にコロニア・ピニャール日系植民地見学を計画しております。
移動、交通手段の乗り降り等を考え、生徒様10名につき、1人の講師がつくよう企画致します。
皆さんの参加をCALJ講師一同待っております。

(1)  コロニア・ピニャール日系植民地見学


日時:月16日()
定員:先着43名又     (実行には30名の申し込みが必要です)
往復のバス、朝ごはん、お昼ご飯、午後のお八つ、果樹園や野菜畑の見学込
地元で栽培された野菜<ピーマン、ズッキニ等>、葡萄、ジャム等の購入可。
参加者にはPilar Moscatoの注文も可

  
詳しくは: https://coloniapinhal.wordpress.com/

コロニア・ピニャール耕地(移住地)はサンパウロ市から南西に約170キロの地点サン・ミゲール・アルカンジョ市に属し、一名福井村と呼ばれコロニアピニャール・文化体育協会として登録されています。
当移住地はJICA(国際協力機構)と福井県の事業の一環として1962年に発足し、第1陣3家族が入植し、以後70年代には50戸余りとなり現在に至っております。
1年を通してサンパウロの町より2度から3度は温度が低く、涼しいところです。年間平均雨量1,150ミリ、平均気温18.5℃と恵まれた自然環境にあり一年をとおして、ぶどう、柿、梨、びわ、ポンカン、パッション・フルーツ、アテモヤ、シリモヤ、リシアなどが次から次へと生産されています1980年代にはヨーロッパ向けに当村より相当量のぶどうが輸出された一時期がありました。
1997年に、聖南西地区のモデル校としての新しい校舎を建設され、学校の生徒一同が活躍するぶどう祭り、フェスタ・ジュニーナ、運動会や日本祭りが毎年行われます。また、コロニアの図書館は、ラテン・アメリカでは、一番日本語の本が多い図書館として知られています。

***

Dear students,

We would like to invite you and your family to a day trip to Colônia do Pinhal, in São Miguel do Arcanjo city, where Japanese immigrants started a village and farming. We will be able to enjoy a full day visiting a fruits and vegetables farm and the biggest Japanese library in Brazil. Come and join us for this exciting trip. We hope to see as many of you as possible!


DATE: February 16th (Saturday)
MEETING TIME: 6.50am 
RETURN TIME: around 6.30pm

Limited to the first 43 people enrolled. (Minimum of 30 people enrolled)

7.00     Departure
9.30     Arrival and breakfast at Colonia Pinhal
10.15   Walking through fruit and vegetable orchards
12.00   Lunch including unconventional food plants (UFP) and visit to Colônia Pinhal local products fair
14.00   Visit to Amano’s Library
15.10   Afternoon tea
15.50   Departure from Colônia Pinhal

Find out more: https://pt-br.facebook.com/coloniapinhalsma/

quarta-feira, 16 de janeiro de 2019

36ª Festa da Uva de Jundiaí

De 17 de janeiro a 3 de fevereiro, acontecem em Jundiaí, no interior paulista, a 36ª Festa da Uva e a 7ª Expo Vinhos.
Além da exposição e venda de uvas e vinhos produzidos na região, o evento oferece workshops enogastronômicos, passeios turísticos, feira de artesanato e diversas opções de entretenimento para todas as idades.
A entrada é gratuita, mas o evento solicita a doação de 1kg de alimento não perecível.

Image may contain: text
Reprodução: Facebook

36ª Festa da Uva e a 7ª Expo Vinhos - Jundiaí - SP
Quando: 17, 18, 19, 20, 25, 26 e 27 de janeiro e 1, 2 e 3 de fevereiro de 2019
Horário: Abertura: quinta-feira (17), às 18h
             Sextas-feiras, das 18h às 22h
             Sábados, das 10h às 22h
             Domingos, das 10h às 20h

Onde: Parque Comendador Antonio Carbonari - Parque da Uva
          Av. Jundiaí, sn - Jundiaí - SP

Mais informações: https://festadauva.jundiai.sp.gov.br/, https://www.facebook.com/FestaDaUvaDeJundiai/

segunda-feira, 14 de janeiro de 2019

70ª Festa do Figo e 25ª Expogoiaba de Valinhos - SP

De 19 de janeiro a 3 de fevereiro, a cidade de Valinhos, no interior de São Paulo, recebe a 70ª Festa do Figo e a 25ª Expogoiaba, destacando frutas de produção tradicional na região.
Além da exposição e venda das frutas, haverá uma homenagem à imigração japonesa, em um espaço com gastronomia e história, o tradicional Espaço Italiano, uma praça de alimentação e uma área de barracas de artesanato.
A entrada é franca.

Image may contain: text
Reprodução: Facebook

70ª Festa do Figo e 25ª Expogoiaba de Valinhos - SP
Quando: de 19 de janeiro a 3 de fevereiro de 2019 (somente fins de semana)
Onde: Rua Dom João VI, 82 - Valinhos - SP

Mais informações: https://www.facebook.com/festadofigo/, http://www.valinhos.sp.gov.br/noticias/edicao-70-da-festa-do-figo-tera-abertura-no-dia-19-de-janeiro

TOEIC na CALJ: fevereiro

Venha fazer o exame TOEIC na CALJ no próximo dia 9 de fevereiro de 2019 (sábado). Inscreva-se até 29 de janeiro na secretaria. Exame aberto a alunos e não alunos.

Quer se preparar para o exame? Venha estudar na CALJ com professores especializados!

Mais informações: www.calj.com.br, calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

Passeio CALJ: Centro de São Paulo 2019


No aniversário da cidade de São Paulo, 25 de janeiro, programamos um passeio ao centro da capital.
Iniciaremos o passeio caminhando pelo Centro Histórico de São Paulo, passando por importantes pontos turísticos como a Catedral da Sé, o Marco Zero, o Pateo do Collegio e o Solar da Marquesa de Santos. Por fim, iremos ao Mercado Municipal, onde todos poderão ver e comprar produtos alimentícios variados, além de lanchar ou almoçar.

Links:
Praça da Sé e Marco Zero: http://www.saopaulo.sp.gov.br/conhecasp/pontos-turisticos/praca-da-se/
Pateo do Collegio: https://www.pateodocollegio.com.br/
Solar da Marquesa de Santos: http://www.saopaulo.sp.gov.br/conhecasp/pontos-turisticos/solar-da-marquesa/

Mercado Municipal: https://www.mercadomunicipalsp.com/

Data: 25 de janeiro de 2019 (sexta-feira, feriado municipal)
Investimento: transporte (metrô) e o que consumir
Traje: esportivo e sem ostentação
Vagas: primeiros 25 inscritos (alunos CALJ e seus familiares)
Inscrições: até 21 de janeiro, na secretaria, por e-mail ou com o professor responsável.

========================================

2019年度セントロ見学
125日、サンパウロ市創立記念日の日は祝日であり、CALJでは市内中心部の見学を計画しております。
まずはセ広場近辺、サンパウロ市の発祥の場所パテオ・ド・コレジオ, サントス侯爵夫人大邸を散歩して、メルカドン(カンタレイラ市場)に向かい、買い物そして軽食をとる予定です。

見学先:    SÉ広場 – パテオ・ド・コレジオ・ サントス侯爵夫人大邸中央市場
日にち: 125 (曜日、サンパウロ市のみ祝日)

費用:        交通費、入場料と各自の消費された物
服装:        カジュアルで目立たない服装、ウォーキング・シューズ
参加者:     先着25名、生徒さんそしてご家族の方に制限
申し込み121日まで、CALJ受付、メール又は担当講師まで
========================================

DAY TRIP:  SÃO PAULO DOWNTOWN
On São Paulo foundation anniversary, January 25th, we are planning a DAY TRIP TO DOWNTOWN SÃO PAULO.
We will start with a quick visit to Se Square and continue to Solar da Marquesa de Santos, and Pateo do Collegio, the site of our city foundation. Our last stop will be Mercado Municipal where foods from all parts of Brazil are available. There you can shop or have a snack or a lunch.

Date: January 25th,  2019  (Friday)        
Fee: transportation, your own food and drinks  
What to wear: casual clothes appropriate for walking
Enrollment: first 25 people enrolled (for CALJ students and their family members only)
Before January 21nd  at our reception, by e-mail or inform your teacher

segunda-feira, 7 de janeiro de 2019

Rodízio municipal de veículos recomeça na próxima segunda-feira

O rodízio municipal de veículos de São Paulo volta a vigorar na segunda-feira, 14 de janeiro de 2019. 

Placa final       Não pode circular das 7:00 às 10:00 e das 17:00 às 20:00
1 e 2                 Segunda-feira
3 e 4                 Terça-feira
5 e 6                 Quarta-feira
7 e 8                 Quinta-feira
9 e 0                 Sexta-feira

Mais informações: http://www.cetsp.com.br/consultas/rodizio-municipal/como-funciona.aspx