Obrigado por estudar com a CALJ em 2020! Feliz 2021!

Caros alunos e alunas,

Agradecemos a preferência por nossos cursos neste atípico ano de 2020.

Apesar da pandemia e das restrições pelas quais passamos, este ano passou rápido.

Desde março, grande parte de nossos alunos passou a fazer on-line seus cursos de espanhol, inglês, japonês, português para estrangeiros e soroban. Todos continuaram praticando e aprendendo com nossa equipe. Tem sido gratificante observar o  empenho e desenvolvimento de suas habilidades ao longo do ano.

Nós da CALJ continuaremos a nos dedicar ao desenvolvimento de nossos cursos e, assim que for seguro, voltaremos a programar nossas atividades presenciais.

Lembramos que iniciaremos nossas aulas e o atendimento da secretaria em 4 de janeiro (segunda-feira).

 

Desejamos a todos um fim de ano com muita paz e saúde e um ótimo ano de 2021!

 

Atenciosamente,

 

Equipe CALJ

***

CALJ生徒の皆様、

 

お世話になっています。

2020年度もCALJをご利用くださり本当にありがとうございました。

 

３月末からやも得ず校内、オフィス、自宅レッスンをオンラインに切り替え、それでも非常に大勢の生徒様がCALJで楽しく、そして一生懸命にポルトガル語/英語/スペイン語/そろばんを続けられて、新たな言語の学習に取り組んでおられる様子を見るのは大きな喜びです。

平年と違って少し寂しい年末になっておりますが1月からワクチンを打ち始める予定で、少し良い方向への動きもみられ、2021年はコロナも終息すると信じて、講師一同新しい教材作成、パンデミックが終わり次第、皆様のご家族に市内観光、お料理教室など、努力を続けていきたいと思っております。

            

2021年度もどうぞよろしくお願いいたします。

 

皆様のご健勝をCALJ一同お祈りしております。

Equipe CALJ