Halloween CALJ 2022

Caros alunos e alunas,

Convidamos todas as crianças para o Halloween 2022 da CALJ. 

Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes"

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

DATA: 5 de novembro de 2022 (sábado)
HORÁRIO: das 13:30 às 15:30

* Número mínimo de participantes: 12 crianças 

Pedimos que confirmem e entreguem o valor da participação até o dia 25 de outubro para a secretaria.

Para mais informações e inscrição, entrem em contato com a secretaria, por gentileza.

***********************************************************

Dear students,

We invite all children to CALJ's 2022 Halloween Party.　　　　　

There will be games in English and snacks.

Parents: Please bring candies for the "Trick or Treat" time. Children in Halloween costumes are welcome.

DATE: *November 5th (SATURDAY)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
TIME: 1.30-3.30pm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(*Minimum of 12 participants are required for the event)

Enrollments by October 25^th

================================================= 

生徒のみなさん、

  

下記のとおり、CALJ Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に英語でのゲームを企画しております。

おやつも準備いたします。

  

お願い：trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日にち: *11月5日 (土曜日)
時間: 午後1時30分から３時30分まで (2時間)
(*1２名の参加者から開催）

申込と参加費を１０月２５日までにお願いします。

14th CALJ Halloween Party

Caros alunos e alunas,

Convidamos todas as crianças para o 14º Halloween da CALJ. 

Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes".

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

DATA: 26 de outubro de 2019 (sábado)
HORÁRIO: das 14:00 as 16:00 
*Participantes: 10 crianças 

Participação: *R$35,00 para alunos da CALJ e R$45,00 para não-alunos (guloseimas e bebidas inclusas)

Pedimos que confirmem e entreguem o valor da participação até o dia 18 de outubro para a secretaria ou para o professor responsável.

Para mais informações e inscrição, entrem em contato com a secretaria, por gentileza.

***********************************************************

Dear students,

We invite all children to CALJ's  14th Halloween Party.　　　　　

There will be games in English and snacks.

Parents: Please bring candies for the "Trick or Treat" time. Children in Halloween costumes are welcome.

DATE: *OCTOBER 26st (SATURDAY)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
TIME: 2-4pm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Fee: R$35,00 CALJ students (Food and Drinks included)

        R$45,00 non-students 

（*Minimum of 10 participants are required for the event)

Enrollments by October 18^th

================================================= 

生徒のみなさん、

  

下記のとおり、第14回 Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に英語でのゲームを企画しております。

おやつも準備いたします。

  

お願い：trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日にち: *10月26日 (土曜日)
時間: 午後2時から4時まで (2時間)
(*10名の参加者から開催）

参加費 (スナックと飲み物込み):

R$ 35,00

※CALJの英語学習者又はポルトガル語学習者

 R$ 45,00　

※生徒ではない場合の参加者

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　

申込と参加費を１０月18日までにお願いします。

13th Halloween Party

Atenção, alunos!

Ainda há vagas para a nossa Halloween Party no próximo dia 27 de outubro (sábado)! Crianças de até 12 anos, alunas ou não da CALJ, podem se inscrever no evento!

Vamos falar inglês e nos divertir com games e trick or treat nessa tradicional festa da CALJ!


Para mais informações, fale com seu professor ou com a secretaria da CALJ.

Eventos CALJ: outubro

Faltam apenas 3 meses para 2018 terminar, mas a CALJ ainda está preparando vários eventos para alunos e familiares. Confira o que vem por aí e não deixe de participar.

EVENTOS EM OUTUBRO

(1)  17  DE OUTUBRO: ZONA CEREALISTA e VINTE E CINCO DE MARÇO

DATA: 17/10/2018 (quarta-feira) Transporte: metrô Inscrições até 11/10 8 pessoas (mínimo de 4 pessoas para a realização do evento) RESUMO DO EVENTO Conhecer lojas da região da 25 de Março, mercados e produtos locais vendidos a granel na região do Mercadão.

(2) 24 DE OUTUBRO: CULINÁRIA

DATA: 24/10/2018 (quarta-feira) Investimento: R$100,00 Inscrições até 14/10 8 pessoas (mínimo de 4 pessoas para a realização do evento) RESUMO DO EVENTO Pratos: moqueca, pirão, farofa e creme de papaia.

(3)  27 DE OUTUBRO (SÁBADO): HALLOWEEN

Convidamos todas as crianças até 12 anos para o 13º Halloween da CALJ. 

DATA: 27 de outubro de 2018 (sábado) HORÁRIO: das 14:00 as 16:00                   Participação (lanche e bebidas inclusos): R$55,00 para alunos da CALJ e                                             *R$70,00 para não-alunos   Inscrições até 19/10/2018 Cancelamentos até  20/10/2018 Número mínimo de participantes: 15 crianças para a realização do evento

RESUMO DO EVENTO

Teremos decoração de Halloween e os professores vestirão fantasias, as crianças são convidadas a virem fantasiadas. Realizaremos atividades em inglês com professores e as crianças, faremos “Trick or treat”, além de oferecer lanche da tarde e lembrancinhas.

Para mais informações, entre em contato com a secretaria da CALJ. Participe!

13th Halloween Party CALJ

Caros alunos e alunas,

Convidamos todas as crianças para o 13º Halloween da CALJ. 

Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes"

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

DATA: 21 de outubro de 2017 (sábado)
HORÁRIO: das 14:00 as 16:00* Número mínimo de participantes: 15 crianças 

Participação: *R$48,00 para alunos da CALJ e R$60,00 para não-alunos (guloseimas e bebidas inclusas)

Pedimos que confirmem e entreguem o valor da participação até o dia 14 de outubro para a secretaria ou para o professor responsável.

Para mais informações e inscrição, entrem em contato com a secretaria, por gentileza.

Cancelamentos até: 17/10/2016

***********************************************************

Dear students,

We invite all children to CALJ's  13th Halloween Party.　　　　　

There will be games in English and snacks.

Parents: Please bring candies for the "Trick or Treat" time. Children in Halloween costumes are welcome.

DATE: *OCTOBER 21st (SATURDAY)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
TIME: 2-4pm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Fee: R$48,00 CALJ students (Food and Drinks included)

        R$60,00 non-students 

（*Minimum of 15 participants are required for the event)

Enrollments by October 14^th, Cancellation before October 17^th. 

================================================= 

生徒のみなさん、

  

下記のとおり、第13回 Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に英語でのゲームを企画しております。

おやつも準備いたします。

  

お願い：trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日にち: *10月21日 (土曜日)
時間: 午後2時から4時まで (2時間)
(*15名の参加者から開催）

参加費 (スナックと飲み物込み):

R$ 48,00

※CALJの英語学習者又はポルトガル語学習者

 R$ 60,00　

※生徒ではない場合の参加者

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　

申込と参加費を１０月14日までにお願いします。

※キャンセルの受付は、１０月１７日までとさせていただきます。

13th Halloween Party

Caros alunos e alunas,

Convidamos todas as crianças para o 13º Halloween da CALJ. 

Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes"

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

DATA: 22 de outubro de 2016 (sábado)
HORÁRIO: das 14:00 as 16:00* Número mínimo de participantes: 15 crianças 

Participação: *R$42,00 para alunos da CALJ e R$55,00 para não-alunos (guloseimas e bebidas inclusas)

Pedimos que confirmem e entreguem o valor da participação até o dia 15 de outubro para a secretaria ou para o professor responsável.

Para mais informações e inscrição, entrem em contato com a secretaria, por gentileza.

Cancelamentos até: 17/10/2016

***********************************************************

Dear students,

We invite all children to CALJ's  13th Halloween Party.　　　　　

There will be games in English and snacks.

Parents: Please bring candies for the "Trick or Treat" time. Children in Halloween costumes are welcome.

DATE: *OCTOBER 22 (SATURDAY)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
TIME: 2 P.M. TO 4 P.M. (2 HOURS)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Fee: R$42,00 CALJ students (Food and Drinks included)

        R$55,00 non-students 

（*Minimum of 15 participants are required for the event)

Enrollments by October 15^th, Cancellation before October 17^th. 

================================================= 

生徒のみなさん、

  

下記のとおり、第13回 Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に英語でのゲームを企画しております。

おやつも準備いたします。

  

お願い：trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日にち: *10月22日 (土曜日)
時間: 午後2時から4時まで (2時間)
(*15名の参加者から開催）

参加費:

R$ 42,00 (スナックと飲み物込み)

※CALJの英語学習者又はポルトガル語学習者

 R$ 55.00　

※生徒ではない場合の参加者

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　

申込と参加費を１０月1５日までにお願いします。

※キャンセルの受付は、１０月１７日までとさせていただきます。

12th Halloween CALJ

Convidamos todas as crianças (alunos e filhos de alunos CALJ) para o 12º Halloween da CALJ. 

Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes"

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

DATA: 24 de outubro de 2015 (sábado)
HORÁRIO: das 14:00 as 16:00
* Número mínimo de participantes: 10 crianças 

Participação: *R$38,00 para alunos da CALJ e R$50,00 para não-alunos (guloseimas e bebidas inclusas)

Pedimos que confirmem e entreguem o valor da participação até o dia 18 de outubro para a secretaria ou para o professor responsável.

Para mais informações, entre em contato com a secretaria da escola.

生徒のみなさん、

  

下記のとおり、第12回 Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に英語でのゲームを企画しております。

おやつも準備いたします。

  

お願い：trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日にち: *10月24日 (土曜日)
時間: 午後2時から4時まで (2時間) (*10名の参加者から）

参加費:

R$ 38,00 (スナックと飲み物込み)

※CALJの英語学習者又はポルトガル語学習者

 R$ 50.00　

※生徒ではない場合の参加者

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　

申込と参加費を１０月18日までにお願いします。

このメッセージに申し込み用紙、より詳しい情報を添付しましたので、ご覧ください。

※キャンセルの受付は、１０月20日までとさせていただきます。

11th Halloween Party - Obrigado pela participação!

A CALJ agradece todos os alunos, crianças e adultos, e professores por fazer da nossa Halloween Party um sucesso. Esperamos que todos tenham se divertido muito. Ano que vem tem mais!

Salão decorado 

Uma das bruxinhas da festa 

Lembrancinhas para todas as crianças

Thank you very much! See you next time!

Calj´s 11th Halloween Party

Convidamos todas as crianças (alunos e filhos de alunos CALJ) para o 11º Halloween da CALJ. 

Teremos jogos e atividades em inglês, além de "comes e bebes".

Aviso para os pais: Favor trazer doces para distribuir para os participantes na hora das "Travessuras ou gostosuras". As crianças podem vir fantasiadas.

*************************************

DATA: 25 de outubro de 2014 (sábado)
HORÁRIO: das 14:00 as 16:00

Participação: R$35,00 alunos CALJ, R$45,00 não alunos (guloseimas e bebidas inclusas)               

* Número mínimo de participantes: 10 crianças. Inscrições até 13/10.

Para mais informações, entre em contato com a secretaria da escola ou com seu professor.

 **************************************

  

下記のとおり、第11回 Halloween Party を行います。

お子さん、児童生徒さんを対象に 英語でのゲームを企画しております。

おやつも準備いたします。

  

お願い：trick  or treat タイムのキャンディーをご用意ください。講師は仮装しますので、よろしかったらお子様も仮装姿で参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日にち: *10月25日 (土曜日)時間: 午後2時から4時まで (2時間)(*10名の参加者から）                                                    

参加費:

R$ 35,00 (スナックと飲み物込み)

※CALJの英語学習者又はポルトガル語学習者

 R$ 45.00　

※生徒ではない場合の参加者

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　

申込と参加費を １０月13日までにお願いします。

このメッセージに申し込み用紙、より詳しい情報を添付しましたので、ご覧ください。

※キャンセルの受付は、１０月15日までとさせていただきます。