Fim do horário de verão 2018-2019

Termina neste fim de semana o horário de verão 2018-2019. Na madrugada do domingo 17 de fevereiro, à meia-noite, os relógios devem ser atrasados 1 hora, ou seja, para as 23 horas.

Curiosidade:
O horário de verão também existe em países como Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Austrália, Groelândia, México, Nova Zelândia, Chile, Paraguai e Uruguai. No entanto, Rússia, China e Japão, por exemplo, não adotam essa medida.

Mais informações: https://g1.globo.com/economia/noticia/2019/02/11/horario-de-verao-termina-neste-fim-de-semana-em-10-estados-e-no-df.ghtml

Horário de verão 2018-2019

HORÁRIO DE VERÃO 2018/2019 

INÍCIO:       4/11/2018  (0 hora) 　TÉRMINO:  17/02/2019 (0 hora)

A partir da zero hora do próximo domingo (4/11), os brasileiros de 10 estados e do Distrito Federal devem ajustar os relógios para o início do horário de verão. O horário adiantado em uma horaem relação ao horário normal ficará em vigor até a zero hora de 17 de fevereiro de 2019. 

Os estados afetados são: Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Espírito Santo e o Distrito Federal."

Fonte: http://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2018-10/horario-de-verao-tem-inicio-0h-de-domingo-em-11-estados

Mais informações: http://www.brasil.gov.br/noticias/infraestrutura/2018/10/moradores-de-dez-estados-e-do-distrito-federal-devem-adiantar-relogios-no-proximo-domingo

***

2018/2019 夏時間開始

開始:    2018年11月4日（日）   O時 終了: 　2019年2月17日（日）　O時

来る11月4日の零時より、ブラジルの10州と首都ブラジリアでは夏時間開始のため、時計の時間を調整する必要があります。
日曜日の零時より2019年2月17日まで時計を一時間進めた状態で生活をすることになります。

Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Espírito Santo の10州と首都ブラジリアで夏時間が運用されます。

Fonte: http://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2018-10/horario-de-verao-tem-inicio-0h-de-domingo-em-11-estados

Fim do horário de verão 2017-2018

Termina neste fim de semana o horário de verão 2017-2018. Na madrugada do domingo 18, os relógios devem ser atrasados 1 hora.
O horário de verão 2018-2019 deverá começar somente em novembro devido às eleições que ocorrerão em outubro deste ano.

Mais informações: https://g1.globo.com/economia/noticia/horario-de-verao-comecara-em-novembro-e-nao-mais-em-outubro-a-partir-de-2018-informa-planalto.ghtml, http://www.brasil.gov.br/ciencia-e-tecnologia/2017/10/horario-de-verao-comeca-no-dia-15-de-outubro

Horário de verão 2017/2018

Lembramos a todos do início do horário de verão 2017/2018.

Início: zero hora do dia 15 de outubro de 2017 - domingo (ou sábado 14/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste, além do Distrito Federal, deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 18 de fevereiro de 2018.

Mais informações: https://g1.globo.com/economia/noticia/horario-de-verao-2017-comeca-neste-domingo-moradores-de-10-estados-e-df-devem-adiantar-relogio-em-1-hora.ghtml

<ENGLISH>
We would like to remind you the start of the daylight saving program in Brazil.
From: October 15th, 0.00 am (or Sat Oct 14th, at midnight)
To: February 18th, 2018
On October 15th the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 16th.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2017年10月15日の0時
終了　2018年2月18日の0時
従って、15日の０時に時計を1時間すすめてください。16日からの通勤ー通学にご注意ください。

Fim do horário de verão 2016-2017

Hoje à noite, chega ao fim o horário de verão 2016-2017!
À meia-noite de sábado para domingo (18-19 de fevereiro), os relógios deverão ser atrasados 1 hora. 
Não se esqueça!

Mais informações: http://g1.globo.com/economia/noticia/horario-de-verao-termina-a-0h-de-domingo-relogio-deve-ser-atrasado-em-1-hora.ghtml

Horário de verão 2015/2016

Lembramos a todos do início do horário de verão 2015/2016.

Início: zero hora do dia 18 de outubro de 2015 - domingo (ou sábado 17/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste, além do Distrito Federal, deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 21 de fevereiro de 2016.

Mais informações: http://g1.globo.com/economia/noticia/2015/10/horario-de-verao-comeca-no-dia-18-de-outubro-e-vai-durar-ate-21-de-fevereiro.html

<ENGLISH>
We would like to remind you the start of the daylight saving program in Brazil.
From: October 18, 0.00 am (or Sat Oct 17, at midnight)
To: February 21, 2016
On October 18 the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 19th.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2015年10月18日の0時
終了　2016年2月21日の0時
従って、18日の０時に時計を1時間すすめてください。19日からの通勤ー通学にご注意ください。

Fim do horário de verão 2014-2015

No próximo fim de semana, chega ao fim o horário de verão 2014-2015, que começou em outubro de 2014.
À meia-noite de sábado para domingo (21-22 de fevereiro), os relógios deverão ser atrasados 1 hora. Não se esqueça!

Horário de verão 2014-2015

Lembramos a todos do início do horário de verão 2014/2015.

Início: zero hora do dia 19 de outubro de 2014 - domingo (ou sábado 18/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste, além do Distrito Federal, deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 22 de fevereiro de 2015. Serão 126 dias que têm como objetivo a economia de eletricidade.

Mais informações: http://brasil.estadao.com.br/noticias/geral,apesar-de-duracao-maior-horario-de-verao-tera-economia-menor,1576663

<ENGLISH>
We would like to remind you the start of the daylight saving program in Brazil.
From: October 19, 0.00 am (or Sat Oct 18, at midnight)
To: February 22, 2015
On October 19 the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 20th.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2014年10月19日の0時
終了　2015年2月22日の0時
従って、19日の０時に時計を1時間すすめてください。20日からの通勤ー通学にご注意ください。

Horário de verão 2013/2014

Lembramos a todos do início do horário de verão 2013/2014.

Início: zero hora do dia 20 de outubro de 2013 - domingo (ou sábado 19/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 16 de fevereiro de 2014.

Mais informações: http://oglobo.globo.com/pais/horario-de-verao-comeca-no-proximo-domingo-dia-20-10357789

<ENGLISH>
We would like to remind you the start of the daylight saving program in Brazil.
From: October 20, 0.00 am (or Sat Oct 19, at midnight)
To: February 16, 2014
On October 20 the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 21.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2013年10月20日の0時
終了　2014年2月16日の0時
従って、20日の０時に時計を1時間すすめてください。21日からの通勤ー通学にご注意ください。

Fim do horário de verão 2012-2013

No próximo fim de semana, chega ao fim o horário de verão 2012-2011, que começou em outubro de 2012.
À meia-noite de sábado para domingo (16-17 de fevereiro), os relógios deverão ser atrasados 1 hora. Não se esqueça!

Horário de verão 2012-2013

Lembramos a todos do início do horário de verão 2012/2013.

Início: zero hora do dia 21 de outubro de 2012 - um domingo (ou sábado 20/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 17 de fevereiro de 2013.

<ENGLISH>
We would like to remind you the starting of the daylight saving program in Brazil.
From: October 21, 0.00 am (or Sat Oct 20, at midnight)
To: February 17, 2013
On October 21 the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 22.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2012年10月21日の0時
終了　2013年2月17日の0時
従って、21日の０時に時計を1時間すすめてください。22日からの通勤ー通学にご注意ください。

Fim do horário de verão 2011-2012

No próximo fim de semana, chega ao fim o horário de verão 2011-2012, que começou em 16 de outubro de 2011.
À meia-noite de sábado para domingo (26 de fevereiro), os relógios deverão ser atrasados 1 hora. Não se esqueça!

Horário de verão 2011-2012

Lembramos a todos do início do horário de verão 2011/2012.

Início: zero hora do dia 16 de outubro de 2011 - um domingo (ou sábado 15/10, à meia-noite)　

O horário de verão deste ano começa à 0h do próximo domingo, quando moradores das regiões Centro-Oeste, Sul e Sudeste deverão adiantar o relógio em uma hora. A medida vigorará até o dia 26 de fevereiro de 2012.

<ENGLISH>
We would like to remind you the starting of the daylight saving program in Brazil.

From: October 16, 0.00 am (or Sat Oct 15, at midnight)
To: February 26, 2012

On October 16 the clocks should be set one hour ahead. Please pay attention to the time when leaving for work or school on Monday, the 17.

＜日本語＞
夏時間が始まる日時をご連絡致します。
開始    2011年10月16日の0時
終了　2012年2月26日の0時
従って、16日の０時に時計を1時間すすめてください。17日からの通勤ー通学にご注意ください。