Passeio CALJ ao Centro 2015

Mais uma vez, a CALJ realizará seu tradicional passeio ao centro de São Paulo no dia 25 de janeiro, dia do aniversário da cidade. Convidamos todos os alunos e familiares para conhecer interessantes pontos turísticos do centro da capital.
Visitaremos a Praça da Sé, o Páteo do Collégio, o Edifício Martinelli, de onde é possível ter uma boa visão da cidade, e o Mercado Municipal Paulistano, onde almoçaremos. O passeio será monitorado pelos professores da CALJ.
Faça sua inscrição até o dia 21 de janeiro (quarta-feira) na secretaria da escola, por e-mail ou telefone. Há 40 vagas.

Fachada do Edifício Martinelli 

Mercado Municipal

1月25日、サンパウロ市創立記念日の日は祝日であり、ＣＡＬＪでは市内中心部の見学を計画しております。

まずはセ広場近辺、サンパウロ市の発祥の場所パテオ・ド・コレジオを散歩して、Ｍａｒｔｉｎｅｌｌｉビルの屋上まで上り、そこからサンパウロ市の360度の風景を楽しみます。最後には、食材豊富な中央市場へ向かい、買い物そして軽食をとる予定です。

Quando: 25 de janeiro de 2015 (domingo) - feriado municipal

Horário: 8:00-12:30 (aproximadamente)

Locais: Praça da Sé, Páteo do Collégio (http://www.pateocollegio.com.br/newsite/conteudo.asp?i=i1), Edifício Martinelli (http://www.prediomartinelli.com.br/historia.php) e Mercado Municipal (http://www.mercadomunicipal.com.br/)

Mais informações com seu professor ou na secretaria da CALJ.