Passeio CALJ: Centro de São Paulo

1º PASSEIO de 2018:  CENTRO NO ANIVERSÁRIO DE SÃO PAULO

No aniversário de São Paulo, 25 de janeiro, programamos um PASSEIO AO CENTRO.

Iniciaremos o passeio caminhando pelo Centro Histórico de São Paulo（Catedral da Sé, Páteo do Collégio), incluindo uma visita ao Centro Cultural Banco do Brasil, exemplo da arquitetura do início do século 20 e uma das cinco instituições mais visitadas do Brasil. Por fim, iremos ao Mercado Municipal, onde todos poderão ver e comprar produtos alimentícios variados, além de lanchar ou almoçar.

Links

https://www.pateodocollegio.com.br/cultura/museu-de-arte-sacra-dos-jesuitas/museu-de-arte-sacra-dos-jesuitas/

http://culturabancodobrasil.com.br/portal/sao-paulo

Data:     25 de janeiro de 2018 (quinta-feira, feriado municipal)

Investimento: transporte, entradas e o que consumir

Traje: esportivo e sem ostentação

Vagas: primeiros 40 inscritos (alunos CALJ e seus familiares)

Inscrições: até 22 de janeiro, na secretaria, por e-mail ou com o professor responsável.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2018年度セントロ見学

1月25日、サンパウロ市創立記念日の日は祝日であり、ＣＡＬＪでは市内中心部の見学を計画しております。

まずはセ広場近辺、サンパウロ市の発祥の場所パテオ・ド・コレジオを散歩して、20世紀初期の建築物であるサンパウロ市初のブラジル銀行カルチャーセンターを見学してから、メルカドン（カンタレイラ市場）に向かい、買い物そして軽食をとる予定です。

見学先：    SÉ広場 – パテオ・ド・コレジオ・ブラジル銀行– 中央市場

日にち： 1月25日 (木曜日、サンパウロ市のみ祝日)

費用:        交通費、入場料と各自の消費された物

服装:        カジュアルで目立たない服装、ウォーキング・シューズ

参加者:     先着40名、生徒さんそしてご家族の方に制限

申し込み: 1月22日まで、ＣＡＬＪ受付、メール又は担当講師まで

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2018  DAY TRIP:  SÃO PAULO DOWNTOWN

On São Paulo foundation anniversary, January 25th, we are planning a DAY TRIP TO DOWNTOWN SÃO PAULO.

We will start with a quick visit to Se Square and continue to Pateo do Collegio, the site of our city foundation. Then we will visit Centro Cultural Banco do Brasil, built in 1901 and now turned into one of the 5 most visited cultural centers of Brazil. Our last stop will be Mercado Municipal where foods from all parts of Brazil are available. There you can shop or have a snack or a lunch.

Date:      January 25^th,  2018  (Thursday)        

Fee:              transportation, entrance fees, your own food and drinks  

What to wear: casual clothes appropriate for walking

Enrollment:     First 40 people enrolled (for CALJ students and their family members only)

Before January 22nd  at our reception, by e-mail or inform your teacher

Passeio CALJ: Centro de São Paulo

1º PASSEIO de 2017:  CENTRO NO ANIVERSÁRIO DE SÃO PAULO

Locais: PRAÇA DA SÉ – PÁTIO DO COLÉGIO - EDIFÍCIO MARTINELLI – MERCADO MUNICIPAL

Data: 25 de janeiro de 2017 

Vagas: primeiros 40 inscritos (alunos CALJ e seus familiares)

Inscrições: até 21 de janeiro, na secretaria, por e-mail ou com o professor responsável.

No aniversário de São Paulo, 25 de janeiro, programamos um PASSEIO AO CENTRO.

Iniciaremos o passeio caminhando pelo Centro Histórico de São Paulo, depois visitaremos o primeiro edifício de concreto armado de São Paulo, Edifício Martinelli, para termos uma visão de 360 graus da cidade. Por fim, iremos ao Mercado Municipal, onde todos poderão ver e comprar produtos alimentícios variados, além de lanchar ou almoçar.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2017年度セントロ見学

見学先：SÉ広場 – パテオ・ド・コレジオ・MARTINELLIビル – 中央市場

日にち：　1月25日　(水曜日、サンパウロ市のみ祝日)

参加者:       先着40名、生徒さんそしてご家族の方に制限

申し込み:　1月21日まで、ＣＡＬＪ受付、メール又は担当講師まで

1月25日、サンパウロ市創立記念日の日は祝日であり、ＣＡＬＪでは市内中心部の見学を計画しております。移動等には少人数グループに講師1名で行動します。

まずはセ広場近辺、サンパウロ市の発祥の場所パテオ・ド・コレジオを散歩して、Ｍａｒｔｉｎｅｌｌｉビルの屋上まで上り、そこからサンパウロ市の360度の風景を楽しみます。最後には、食材豊富な中央市場へ向かい、買い物そして軽食をとる予定です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

2017 1^st DAY TRIP: SÃO PAULO DOWNTOWN

ITINERARY: PRAÇA DA SÉ – PÁTIO DO COLÉGIO - EDIFÍCIO MARTINELLI – MERCADO MUNICIPAL

Date:      January 25^th,  2017  (Wednesday)

Enrollment:     First 40 people enrolled (for CALJ students and their family members only)

Before January 21st  at our reception, by e-mail or inform your teacher

On São Paulo foundation anniversary, January 25th, we are planning a DAY TRIP TO DOWNTOWN SÃO PAULO.

We will take the subway and start taking a quick visit to Se Square and continue to Pateo do Colegio, the site of our city foundation. Then we will walk to Sao Bento and visit the Editicio Martinelli, the first reinforced concrete building in São Paulo, from where we can have a 360degree view of our city. Our last stop will be  Mercado Municipal where foods from all parts of Brazil are available. There you can shop or have a snack or a lunch.