Passeio CALJ: Festa Junina da Igreja do Calvário

Prezados alunos,

A CALJ fará um passeio à tradicional festa junina da Igreja do Calvário no próximo dia 18 de junho. Participem!

Data: 18/06/2016 (sábado), 17:00-20:00 aproximadamente

Paróquia São Paulo da Cruz – Igreja do Calvário

Endereço: Rua Cardeal Arcoverde, 950

Pinheiros – São Paulo, SP

Ingresso: R$12,00 (comidas e bebidas não incluídas)

Transporte: metrô + 15min a pé

Inscrições até o dia 13 de junho.

Vagas: primeiros 25 participantes inscritos (alunos CALJ e familiares)

生徒の皆さん、

いつもお世話になっております。
当校で６月に、6月5日（日）移民祭りに続き、Festa Junina見学を計画しております。

 Festa Juninaカトリック教徒にとって、６月はSanto Antonio, Sao Joao, Sao Pedroを祝う月であり、ヨーロッパの収穫祭をかねて、ブラジル全国の教会、学校、自治体でFesta Juninaが行われます。当校では、駅から徒歩約１5分で行くことができるＣａｌｖａｒｉｏ教会に毎年行っています。夜店でＦｅｓｔａ　Ｊｕｎｉｎａ特有の飲み物vinho quente, quentao, そしてピーナッツ、トウモロコシなどからできた食べ物をためすことができます。対象は、生徒の皆様と、その家族とさせていただきます。定員は２５名までと考えています。

申し込みは６月13日(月)までにお願いします。

           

日程: 6月18日 (土)
時間：１７時から２０時（祭り自体は２３時まで行われます）   

場所： Paróquia São Paulo da Cruz - Igreja do Calvário
           Rua Cardeal Arcoverde, 950

入場料：R$12,00 (料理、飲み物は別料金）

        

---

Dear students,

CALJ is planning a visit to a Festa Junina on June 18th.

During June, at churches, schools and clubs all over Brazil there are Festas Juninas,  evening festivals, taking place to celebrate 3 catholic saints and the harvest season. Every year we at CALJ take our students to visit one Festa at Igreja do Calvario. There are tradicional music, food and drinks, and some other not tradicional, but popular foods, too. Limited to the first 25 people enrolled (extended to CALJ student's family members), Please enroll before June 13. We will take the subway and there is a 15 minute walk.

There are Festas Juninas every weekend during the whole month of June at Igreja do Calvario.

    DATE: June 18, 2016 (Saturday)  

    PLACE: Paróquia São Paulo da Cruz - Igreja do Calvário
                   Rua Cardeal Arcoverde, 950

    ENTRANCE FEE: R$12,00 (foods and drinks not included)

98ª Festa de São Vito

De 21 de maio a 3 de julho, a Associação Beneficente São Vito Mártir realiza a sua tradicional festa nas ruas do Brás, em espaço coberto. 


Reprodução

São duas áreas para degustar a culinária italiana e assistir a shows: 

• praça de alimentação, que conta com barracas de pratos salgados e doces e espaço para mais de 3 mil pessoas. Entrada pela Rua Polignano A Mare, 255.
• cantina, um local fechado com mesas de 20 lugares numerados. Entrada pela Rua Fernandes Silva, 96.

A renda da festa é destinada à Creche São Vito, que atende crianças de 1 a 4 anos em período integral.
É recomendado fazer reserva com antecedência.

98ª Festa de São Vito
Onde: Rua Polignano A Mare, 255 e Rua Fernandes Silva, 96 - Brás
Quando: de 21 de maio a 3 de julho de 2016
Horários: sábado: das 20:00 à 0:30
                domingo: das 19:00 às 23:00

Mais informações, fotos e reservas: http://www.associacaosaovito.com.br/

Exposição "Picasso, mão erudita, olho selvagem" - Instituto Tomie Ohtake

Começou hoje a exposição "Picasso, mão erudita, olho selvagem", que segue no Instituto Tomie Ohtake até o dia 14 de agosto de 2016. São 153 trabalhos (quase todos inéditos no Brasil) vindos do Museé Nacional Picasso-Paris que mostram um artista minimalista, numa relação íntima entre ele e sua obra.
Os ingressos custam R$12,00 e devem ser adquiridos online ou na bilheteria do museu para sessões e dias e horários definidos.

Picasso: mão erudita, olho selvagem
Onde: Instituto Tomie Ohtake
          Av. Faria Lima, 201 - Pinheiros - São Paulo
Quando: de 22 de maio a 14 de agosto de 2016
Horário: de terça a domingo, das 11:00 às 20:00

Mais informações: http://www.institutotomieohtake.org.br/exposicoes/interna/picasso-mao-erudita-olho-selvagem

Passeio CALJ - 21ª Festa do Imigrante

No próximo dia 5 de junho (domingo), realizaremos um passeio para a Festa do Imigrante, que acontecera no Museu da Imigração, antiga Hospedaria dos Imigrantes do Brás.

Na festa, mais de 40 comunidades de imigrantes apresentarão danças, música, artesanato e comidas típicas. Alguns dos países que estarão no evento são: Alemanha, Bélgica, Congo, Coreia, Croácia, Egito, Grécia, Índia, Japão, Líbano, Lituânia, Moçambique, Polônia, Portugal, Rússia.

É possivel andar em um trem maria-fumaça original de mais de 100 anos, restaurado.

Venha conhecer um pouco mais desses países que fazem parte da história dos brasileiros!

21ª FESTA DO IMIGRANTE

Museu da Imigração

Rua Visconde de Parnaiba, 1316 - Mooca (proximo ao Metro Bresser, Linha Vermelha)

Data:       05/06 (domingo)

Horário:  9:00-14:00

Ingresso: R$6,00

Inscrições até 30/05 (25 vagas)

Mais informacoes: http://museudaimigracao.org.br/festa-do-imigrante/, 

生徒の皆さん、

来る6月5日(日曜日)、移民祭へのパセイオを行います。かつてブラス移民収容所であった建物は現在移民博物館になり、その敷地内で毎年移民祭が行われます。

この祭りでは、ドイツ、ベルギー、コンゴ、韓国、クロアシア、エジプト、ギリシア、インド、日本、レバノン、リツアニア、モザンビーク、ポーランド、ポルトガル、ロシアなどの40カ国のダンス、音楽、民芸品、料理が出されます。

ブラジルの国づくりに貢献したこれらの国々の文化に触れるよいチャンスです。

100年以上の修復された蒸気機関車に乗車することもできます（別料金）。

申し込みは　先着25名または、5月30日までにお願いします。

詳しくは：　http://museudaimigracao.org.br/festa-do-imigrante/, 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Dear students,

The 21st IMMIGRANT FEST will be held at the Museu do Imigrante, where it used to be a former immigrant inn.

We at CALJ are planning to go on June 5 (Sun) with the students who have registered in the passeio.

Groups from 40 countries such as Germany, Belgium, Congo, South Korea, Croatia, Egypt, Greece, India, Japan, Lebanon, Lithuania, Mocambique, Poland, Portugal, Russia will participate selling typical foods, crafts and doing performances.

Reservation: first 25 registered or until May 30th. 

For more information: http://museudaimigracao.org.br/en/festa-do-imigrante/

Museu Catavento

O Catavento Cultural e Educacional - Espaço Cultural da Ciência é um local muito divertido dividido em quatro grandes seções: Universo, Vida, Engenho e Sociedade. Em cada uma delas, os visitantes podem conhecer a história do universo, dos homens e dos animais, ver painéis, reproduções e vídeos explicativos, participar de experiências científicas e aprender se divertindo.

Além disso, há 10 salas especiais que só podem ser visitadas mediante a retirada de senhas. Alguns destaques são o Borboletário, o Laboratório de Química, a Aventura no Sistema Solar e a Viagem Fundo do Mar.
Como o espaço é bem amplo, recomenda-se chegar cedo para evitar filas e reservar um período inteiro para a visitação. O museu conta com uma pequena lanchonete e um eestacionamento. É possível visitá-lo de metrô (estação São Bento ou Dom Pedro II). Não é permitida a entrada de alimentos e bebidas no museu.

Veja o site para saber detalhes do local: http://www.cataventocultural.org.br/home

Catavento Cultural e Educacional
Onde: Av. Mercúrio, s/nº, Parque Dom Pedro (Próximo ao Mercado Municipal)
Horário: de terça a domingo, das 9:00 às 17:00
Telefone: (11) 3315-0051

Museu de Zoologia de São Paulo

O Museu de Zoologia da USP, localizado no bairro do Ipiranga, teve seu início na década de 1890, quando sua primeiras coleções de história natural ainda faziam parte do Museu Paulista, mais conhecido como Museu do Ipiranga.
O acervo foi aumentando ao longo dos anos e, na década de 1940, foi levado ao prédio atual, ao lado do Museu Paulista. Em 1969, o museu passou a fazer parte da universidade e usar o nome Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo. 

Atualmente, o museu possui um dos maiores da América Latina, com mais de 10 milhões de exemplares preservados.

O site do museu dispõe de informações completas sobre exposições, pesquisas, visitas agendadas e indicações de locais para comer próximo ao museu.
É um local que certamente gera interesse de adultos e crianças de todas as idades. Vale a pena uma visita.

MZUSP - Museu de Zoologia da USP
Onde: Av. Nazaré, 481 - Ipiranga
Horário: de quarta a domingo, das 10:00 às 17:00
Telefone: (11) 2065-8100

Mais informações: http://www.mz.usp.br/

Promoção CALJ 23 anos

A CALJ está completando 23 anos neste mês! Para comemorar essa data, estamos com descontos especiais para nossos alunos.

* uma aula experimental gratuita para alunos novos

* descontos especias nos pacotes a partir de 50 aulas (até 23% de desconto!)

Entre em contato conosco para saber os detalhes da promoção!
E-mail: calj@calj.com.br
Telefone: 55-11-3288-9623

Disney On Ice - Mundos Fantásticos

Começa na semana que vem mais um Disney on Ice no Ginásio do Ibirapuera. Desta vez, o tema é Mundos Fantásticos, e o evento traz como sempre os principais personagens, junto com as princesas Elsa e Anna de Frozen.

Veja detalhes do show na página oficial e onde comprar ingressos: http://shows.disney.com.br/, http://premier.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=DISNEYSP16

18ª edição do São Paulo Restaurant Week - 2016

De 11 de abril a 1 de maio, acontece a 18ª edição do ano do São Paulo Restaurant Week. Desta vez, o evente oferece um menu kids a R$24,50, que inclui um prato e uma sobremesa.
No evento, mais de 150 restaurantes da cidade oferecem menus a preços fixos, com entrada, prato principal e sobremesa. No almoço, o preço é de R$41,90 e no jantar, de R$ 52,90. O evento tem função solidária, por isso, ao valor do menu, é possível adicionar R$1,00, que será doando a instituições de caridade.


Reprodução

É recomendável verificar se os restaurantes aceitam reserva, pois o evento costuma ter filas de espera.

Veja a lista completa de restaurantes e seus menus no site do evento: http://restaurantweek.com.br/evento/sao-paulo

Páscoa - Quaresma

A Quaresma é o período de 47 dias que se inicia na quarta-feira de cinzas, depois da terça-feira de Carnaval, e vai até a quinta-feira santa, antes do domingo de Páscoa.

Durante esse período, as Igrejas Católica e Anglicana convidam seus fiéis a um momento de penitência e meditação por meio de orações, jejum e doações.

A sexta-feira santa marca o dia da morte de Cristo, e o domingo de Páscoa marca o dia de sua ressurreição. Na tradição cristã, não se come carne na sexta-feira santa.

O coelho da Páscoa simboliza a fertilidade, e os ovos, o nascimento. Foi no domingo de Páscoa que Cristo "renasceu". Desde a Antiguidade, era costume presentear as pessoas com ovos na época da primavera, quando também acontecia a comemoração da Páscoa.

Os ovos de chocolate foram fabricados inicialmente pelos franceses. No Brasil, é tradição presentear familiares e amigos com ovos de Páscoa.
Neste ano de 2016, o domingo de Páscoa será no dia 27 de março.
Boa Páscoa!!!

 

クアレスマ（四旬節）は、カトリック教会などの西方教のにおいて、復活祭の47日前（四旬とは40日のことですが、日曜日を除いて40日を数えるので47日前からとなります）灰の水曜日から復活祭の前日（聖土曜日）までの期間のことです。

クアレスマの伝統的な節制は祈り、断食、慈善の3点を通じた悔い改めの表明と解されて、聖金曜日には肉の摂取が禁じられています。

聖金曜日はクリストの受難と死の記念日で、聖日曜日はクリストの復活を記念する日になります。

伝統的に卵は生命の誕生や復活、そしてウサギは多産なので生命や繁栄のの象徴で、ブラジルではオヴォ・デ・パスコア（イースター・エッグ）を家族や友達などにプレゼントする習慣があります。

Fontes: http://pt.wikipedia.org, http://www.pascoa.info, http://www.brasilescola.com/pascoa