Passeio CALJ - Paranapiacaba alterado para o dia 25/11

Atenção: nova data do Passeio CALJ a Paranapiacaba!

25 DE NOVEMBRO (DOMINGO): PASSEIO À VILA DE PARANAPIACABA

Nosso último passeio do ano de 2018 será um passeio de um dia, com vivência ambiental e visita cultural à Vila Inglesa de Paranapiacaba.

Inscrições até 17/11 ou até o preenchimento das 40 vagas.

RESUMO DO EVENTO

O passeio inclui trilhas, city-tour pela vila ferroviária, além do Museu Funicular.

Saiba mais sobre o local: https://www.essemundoenosso.com.br/dicas-de-paranapiacaba/

***

＜日にち変更＞11月25日

イギリス人が築いた鉄道の町Paranapiacaba一日パセイオ

サンパウロ市内より約60キロにあるパラナピアカバ村は、鉄道を築き、管理する従業員が住むために、イギリスから運ばれた木材で建てた珍しいイギリス式の工業村（世界遺産登録を申請中）です。天気が良い日は、海まで見えます。この村は 大西洋岸森林が保護されている州立公園、市立公園に囲まれ、午前中は地元の生物学学位をもつガイドの説明を聞きながらハイキング、お昼の後は工業村の特徴を観察しながら見学できます。ケーブルカー博物館も見学する予定です。自然に囲まれ、空気がとてもいいところです。地下鉄、電車、バス（電車の駅から村まで約15分）を乗り継ぎながら行く予定です。

定員：先着４０名又は１１月１７日まで。キャンセルは11月19日まで。

   (実施には１５名の申し込みが必要です)

Horário de verão 2018-2019

HORÁRIO DE VERÃO 2018/2019 

INÍCIO:       4/11/2018  (0 hora) 　TÉRMINO:  17/02/2019 (0 hora)

A partir da zero hora do próximo domingo (4/11), os brasileiros de 10 estados e do Distrito Federal devem ajustar os relógios para o início do horário de verão. O horário adiantado em uma horaem relação ao horário normal ficará em vigor até a zero hora de 17 de fevereiro de 2019. 

Os estados afetados são: Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Espírito Santo e o Distrito Federal."

Fonte: http://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2018-10/horario-de-verao-tem-inicio-0h-de-domingo-em-11-estados

Mais informações: http://www.brasil.gov.br/noticias/infraestrutura/2018/10/moradores-de-dez-estados-e-do-distrito-federal-devem-adiantar-relogios-no-proximo-domingo

***

2018/2019 夏時間開始

開始:    2018年11月4日（日）   O時 終了: 　2019年2月17日（日）　O時

来る11月4日の零時より、ブラジルの10州と首都ブラジリアでは夏時間開始のため、時計の時間を調整する必要があります。
日曜日の零時より2019年2月17日まで時計を一時間進めた状態で生活をすることになります。

Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Espírito Santo の10州と首都ブラジリアで夏時間が運用されます。

Fonte: http://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2018-10/horario-de-verao-tem-inicio-0h-de-domingo-em-11-estados

CALJ: eventos de novembro

PASSEIOS EM  NOVEMBRO

(1) 9 DE NOVEMBRO (sexta-feira): COMPRAS EM PINHEIROS

Local: Vila Madalena e Mercado de Pinheiros

Inscrições até 05/11 ou até o preenchimento das 8 vagas

RESUMO DO EVENTO

A região de Pinheiros concentra lojas de artesãos e temáticas muito interessantes. Visitaremos alguns desses locais.

Sugestões: Trenzinho Brinquedos Educativos, Paiol Artesanato, Instituto Chão, A Queijaria, Coffee Lab, Mercado de Pinheiros.

(2) 11 DE NOVEMBRO (DOMINGO): PASSEIO À VILA DE PARANAPIACABA

Nosso último passeio do ano de 2018 será um passeio de um dia, com vivência ambiental e visita cultural à Vila Inglesa de Paranapiacaba.

Inscrições até 30/10 ou até o preenchimento das 40 vagas.

RESUMO DO EVENTO

O passeio inclui trilhas, city-tour pela vila ferroviária, além do Museu Funicular.

Saiba mais sobre o local: https://www.essemundoenosso.com.br/dicas-de-paranapiacaba/

(3)  14  DE NOVEMBRO: BOM RETIRO

Inscrições até 09/11 ou até o preenchimento das 8 vagas

RESUMO DO EVENTO

Passeio pelo Bairro do Bom Retiro e suas lojas.

＜＜１１月のイベント＞＞

(1) １１月９日（金曜日）：ピニェイロス地区

定員：先着８名又は１１月５日まで。

   (実行には４名の申し込みが必要です)

ピニェイロス地区、特にビラ・マダレナは職人が多く見せを出している地域です。

見学候補: Trenzinho Brinquedos educativos（子供の発達に良いおもちゃのお店）, Paiol （民芸品店）, Instituto Chão（オーガニックスーパー）, A Queijaria（チーズ屋）, Coffee Lab（サンパウロ一のカッフェ）, Mercado de Pinheiros（市場）.

(2) 11 DE NOVEMBRO (DOMINGO): PASSEIO À VILA DE PARANAPIACABA

定員：先着４０名又は１０月３０日まで。

   (実行には１５名の申し込みが必要です)

サンパウロ市内より約60キロにあるパラナピアカバ村は、鉄道を築き、管理する従業員が住むために、イギリスから運ばれた木材で建てた村です。この村は 大西洋岸森林が保護されている州立公園、市立公園に囲まれ、午前中は地元のガイドの説明を聞きながら公園をハイキング、お昼の後は、村を見学し、ケーブルカー博物館を見学する予定です。

(3)  11月14日:　ボン・へチロ

定員：先着８名又は１０月１１日まで。

   (実行には４名の申し込みが必要です)

韓国街のお店巡りをいたします。

TOEIC na CALJ em novembro

Venha fazer o exame TOEIC na CALJ no próximo dia 10 de novembro (sábado). Inscreva-se até 30 de outubro na secretaria. Exame aberto a alunos a não alunos.

Quer se preparar para o exame? Venha estudar na CALJ com professores especializados!

Mais informações: www.calj.com.br, calj@calj.com.br ou (11) 3288-9623.

13th Halloween Party

Atenção, alunos!

Ainda há vagas para a nossa Halloween Party no próximo dia 27 de outubro (sábado)! Crianças de até 12 anos, alunas ou não da CALJ, podem se inscrever no evento!

Vamos falar inglês e nos divertir com games e trick or treat nessa tradicional festa da CALJ!


Para mais informações, fale com seu professor ou com a secretaria da CALJ.

26ª Expo São Roque - Vinhos e Alcachofra

Até 11 de novembro de 2018, a cidade de São Roque, localizada a apenas 60km de São Paulo, realiza a 26ª Expo São Roque, evento em que a alcachofra e o vinho são os destaques. A cidade é famosa pelo cultivo da alcachofra, uma flor comestível de sabor marcante e delicado, e pelas vinícolas da região. O tema deste ano é "volta ao mundo", destacando-se várias apresentações de música e dança de diversos países.

サン・ホッキ

10月5日から11月11日まで、サンパウロ郊外わずか60kmにあるサン・ホッキにて、第26回サン・ホッキ祭りが開かれます。このお祭りの目玉は、アーティチョークと、ワインです。サン・ホッキは、まろやかな味の食用花アーティチョークと、地ワインの生産で有名です。

このイベントは、ヘカント・ド・カスカタ（直訳：小さな滝の片隅）という場所で開かれます。ワインを味見して購入したり、様々なアーティチョーク料理も試すことができます。大西洋森林の中の散策や、ダンスや音楽のショーも楽しめます。桶2杯分のブドウを踏む様子もみることができ、それが手作りワインの材料になります。

Onde: Recanto da Cascata - São Roque
           Av. Antônio Maria Picena, 34 - Bairro Junqueira
Quando: até 11 de novembro de 2018, de sexta-feira a domingo
Horário: das 9:00 às 19:00
Ingressos: sexta-feira: R$13,00 (preço promocional)
                  sábado, domingo: R$32,00
                  Estudantes e idosos com documentação pagam meia entrada.                           Crianças até 8 anos acompanhadas dos pais não pagam entrada.

Mais informações: http://www.exposaoroque.com.br/index.html, https://www.facebook.com/exposaoroque

42ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

De 18 a 31 de outubro de 2018, estará em cartaz a 42ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo em diversos espaços da cidade. São mais de 300 filmes de todos os continentes, dos mais diversos temas, que mostram como anda o cenário contemporâneo do cinema mundial.
Há várias opções de ingressos, que custam R$20,00 e R$24,00 (meia entrada: R$10,00 e R$12,00) - individual e de R$220,00 a R$500,00 - pacotes e permanentes. 
Os espectadores podem avaliar os filmes, ver retrospectivas de diretores renomados e assistir a palestras ou discussões com alguns diretores. Alguns dos filmes entrarão no circuito normal de cinema a partir de novembro deste ano.

Pôster da 42ª Mostra Internacional de Cinema (reprodução)

Mais informações e lista completa de filmes: http://42.mostra.org/br/home/

São Paulo Restaurant Week Premium 5ª Edição

Até 21 de outubro de 2018, acontece junto à 23ª edição do São Paulo Restaurant Week um evento paralelo que destaca a alta gastronomia de São Paulo: a 5ª Edição do Restaurant Week Premium.
No evento, alguns restaurantes da cidade oferecem menus a preços fixos, com entrada, prato principal e sobremesa. No almoço, o preço é de R$68,00 e no jantar, de R$ 89,00. 


Reprodução

No evento Premium, é necessário fazer reserva em todos os restaurantes participantes.

Veja a lista completa de restaurantes e seus menus no site do evento:http://sppr.maitredigital.com.br/

São Paulo Restaurant Week 23ª Edição

Até 21 de outubro de 2018, acontece a 23ª edição do São Paulo Restaurant Week. O tema desta edição é "Menus de Sucesso", no qual os chefs ofecerem pratos de sucesso na história do evento em versões revisitadas.
No evento, restaurantes da cidade oferecem menus a preços fixos, com entrada, prato principal e sobremesa. No almoço, o preço é de R$46,90 e no jantar, de R$ 58,90. 


Reprodução

É recomendável verificar se os restaurantes aceitam reserva, pois o evento costuma ter filas de espera.

Veja a lista completa de restaurantes e seus menus no site do evento: http://sprw.maitredigital.com.br/

Eventos CALJ: outubro

Faltam apenas 3 meses para 2018 terminar, mas a CALJ ainda está preparando vários eventos para alunos e familiares. Confira o que vem por aí e não deixe de participar.

EVENTOS EM OUTUBRO

(1)  17  DE OUTUBRO: ZONA CEREALISTA e VINTE E CINCO DE MARÇO

DATA: 17/10/2018 (quarta-feira) Transporte: metrô Inscrições até 11/10 8 pessoas (mínimo de 4 pessoas para a realização do evento) RESUMO DO EVENTO Conhecer lojas da região da 25 de Março, mercados e produtos locais vendidos a granel na região do Mercadão.

(2) 24 DE OUTUBRO: CULINÁRIA

DATA: 24/10/2018 (quarta-feira) Investimento: R$100,00 Inscrições até 14/10 8 pessoas (mínimo de 4 pessoas para a realização do evento) RESUMO DO EVENTO Pratos: moqueca, pirão, farofa e creme de papaia.

(3)  27 DE OUTUBRO (SÁBADO): HALLOWEEN

Convidamos todas as crianças até 12 anos para o 13º Halloween da CALJ. 

DATA: 27 de outubro de 2018 (sábado) HORÁRIO: das 14:00 as 16:00                   Participação (lanche e bebidas inclusos): R$55,00 para alunos da CALJ e                                             *R$70,00 para não-alunos   Inscrições até 19/10/2018 Cancelamentos até  20/10/2018 Número mínimo de participantes: 15 crianças para a realização do evento

RESUMO DO EVENTO

Teremos decoração de Halloween e os professores vestirão fantasias, as crianças são convidadas a virem fantasiadas. Realizaremos atividades em inglês com professores e as crianças, faremos “Trick or treat”, além de oferecer lanche da tarde e lembrancinhas.

Para mais informações, entre em contato com a secretaria da CALJ. Participe!