Mostrando postagens com marcador Portugal. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Portugal. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 13 de junho de 2018

Portugal Fest de São João

Acontece nos dias 23 e 24 de junho mais uma edição do Portugal Fest, agora no Modelódromo do Ibirapuera. O evento destaca a culinária portuguesa em clima de festa junina. Outros destaques são apresentações musicais, artesanato, brincadeiras e sorteios.
A entrada é franca. 

No automatic alt text available.

Reprodução: Facebook

Portugal Fest de São João
Quando: 23 e 24 de junho de 2018
Horário: sábado - das 12:00 às 22:00
              domingo - das 12:00 às 20:00
Onde: Modelódromo do Ibirapuera
           Rua Curitiba, 290 - Paraíso


Mais informações: https://www.facebook.com/events/232201734219314/

segunda-feira, 23 de março de 2015

Cidade espanhola quer o português como segunda língua oficial

Artigo da revista Língua Portuguesa trata da pequena cidade de Olivença, na Espanha, que quer oficilaizar o português como segunda "língua materna". Por estar próxima à cidade de Elvas, em Portugal, Olivença mantém características lusófonas em nomes de lugares, na arquitetura e na cultura.

Leia o artigo na edição deste mês da revista: http://revistalingua.uol.com.br/textos/113/artigo339016-1.asp

sábado, 11 de outubro de 2014

Curiosidades del español 27: ¿Por qué Portugal se tornó parte del Imperio Español?

En 1554, en Lisboa nace don Sebastián I, hijo de don Juan de Braganza y de Juana de Austria (hija del emperador Carlos V (1519 - 1556)), días después de la muerte de su padre.
Don Sebastián I era un ser muy particular, de carácter místico e impulsivo, creía ser el predestinado a salvar la cristiandad de las amenazas de los árabes. Con su espíritu caballeresco hizo varios planes para atacar y exterminar a sus enemigos. Su principal objetivo era llegar al Norte de África y aniquilar el rey marroquí Muley abd el-Melek. Firme en su determinación por alcanzar la gloria y la fama como "soldado de Cristo", el 24 de junio del año 1578 salió del puerto de Lisboa en dirección a África para participar de la batalla de Alcarzaquivir. (Alcáer Qibir).
El 4 de agosto, don Sebastián y sus militares fueron sorprendidos por las tropas de Abd el-Melek. Los portugueses, en menor número, sufrieron una terrible derrota, resultando en la muerte del rey. Su cuerpo lo condujeron a Portugal para que fuera enterrado en el monasterio de Belem.
Portugal sin descendientes tuvo serios problemas dinásticos. Tras dos años de breve reinado por parte del cardenal Enrique I, en 1580, el reino pasó a formar parte de la Monarquía Española de Felipe II (1556-1589), tío del fallecido rey y perteneciente a la familia de los Habsburgos.
Así, Portugal de reino independiente se tornó colonia del Imperio Español de 1580 hasta 1640, 60 años.


                                       Reprodução: http://es.wikipedia.org/wiki/Portugal_bajo_la_Casa_de_Austria 
(finales del siglo XV)

Por Profa Flávia Zogbi

terça-feira, 28 de maio de 2013

Brasil x Portugal: transporte

Vamos ver algumas diferenças de vocabulário de transporte/rua entre o português do Brasil e o português de Portugal:

Brasil             x         Portugal
ambulância                veículo pronto-socorro
bonde                        elétrico
caminhão                   camião
carteira de motorista   carta de condução
faixa de pedestres      passadeira
moto                         mota
ônibus                       autocarro
pedestre                    peão
ponto de ônibus          paragem
trem                          comboio

Fontes: http://www.alzirazulmira.com/diferencas.htm, http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php, http://portugueshuelva.wordpress.com/2013/04/10/os-meios-de-transporte/

terça-feira, 19 de junho de 2012

Brasil x Portugal: roupas

Vamos ver algumas diferenças de vocabulário de roupa entre o português do Brasil e o português de Portugal:


Brasil         x        Portugal
terno                   fato
calça                   pantalona
camiseta             T-shirt
jaqueta               blusão
maiô                   fato de banho
meias                 peúgas
calcinha               cueca
cueca                  boxer


Fontes: http://www.alzirazulmira.com/diferencas.htm, http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php

terça-feira, 15 de maio de 2012

Brasil x Portugal: comida

Aqui estão algumas palavras relacionadas a comida que são diferentes no Brasil e em Portugal:


Brasil                            Portugal
café da manhã               pequeno almoço
cafezinho                      bica, biquinha
chiclete                         pastilha elástica
chocolate amargo           chocolate negro
creme de leite                nata
damasco                       alperce
pimentão                       pimento
sanduíche                      sandes
sorvete                         gelado
suco                             sumo


Quer conhecer mais sobre as diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal? Pergunte ao seu professor CALJ!


Se você ainda não é aluno da CALJ, venha conhecer nossa escola e fazer uma aula experimental! Entre em contato por telefone (11-3288-9623) ou por e-mail (calj@calj.com.br)


Fontes: http://www.alzirazulmira.com/diferencas.htm, http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php, http://www.proveportugal.pt/page/frutos-e-legumes, http://www.visitportugal.com, http://www.visitlisboa.com/Conteudos/Menu-Principal/Home.aspx?lang=pt-PT