¡Hola, qué tal!
¿Sabías que en la lengua española hay cerca de 800 refranes? Sí, hay muchos y también muy usados por los españoles y los hispanohablantes. Hay algunos que se parecen a los dichos en portugués. A seguir tenemos algunos ejemplos para mostrarte, espero que te guste, ¡vale!
Los perfumes finos vienen en envases pequeño
(Os melhores perfumes estão nos menores frascos)
(Os melhores perfumes estão nos menores frascos)
Cada día un grano pon y harás un montón
(De grão em grão, a galinha enche o papo)
(De grão em grão, a galinha enche o papo)
Cuando el gato está ausente los ratones se divierten
(Quando o gato não está, os ratos fazem a festa)
(Quando o gato não está, os ratos fazem a festa)
El que no arriesga no gana
(Quem não arrisca não petisca)
(Quem não arrisca não petisca)
El que ríe ultimo, ríe mejor
(Quem ri por último, ri melhor)
(Quem ri por último, ri melhor)
Caminito comenzado, es medio andado
(Meio caminho andado, é meio caminho começado)
(Meio caminho andado, é meio caminho começado)
Dime con quien andas y te diré quien eres
(Diga-me com quem tu andas que te direi quem tu és)
(Diga-me com quem tu andas que te direi quem tu és)
Nenhum comentário:
Postar um comentário